Law No. 480 of 2 July 1999 · Parliament
Modificarea şi completarea Codului electoral
- In force since 12 Aug 1999
- Amends: Code No. 1381-XIII/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune în vigoare din data 20.01.2000 în baza modificărilor prin
HCC nr.1 din 11.01.2000 MO nr.8-9/3 din 20.01.2000
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.81, art.667; 1999, nr.22-23, art.93) se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 46 alineatul (7) propoziţia a doua va avea următorul cuprins: "Partidele, organizaţiile social-politice şi blocurile electorale pot opera orice modificări în listele înregistrate, cu respectarea acestui termen şi a prevederilor articolelor 79 şi 126."
2. Articolul 47:
după alineatul (2) se introduce un nou alineat (3), cu următorul cuprins:
"(3) Pe parcursul campaniei electorale, precum şi pe parcursul desfăşurării referendumului timpii de antenă acordaţi serviciilor de presă ale Parlamentului, Preşedinţiei şi Guvernului nu pot fi folosiţi în scopul agitaţiei electorale ori în scopul agitaţiei pentru sau contra propunerii supuse referendumului.";
alineatele (3), (4) şi (5) devin, respectiv, alineatele (4), (5) şi (6).
(Se declară constituțional prin HCC nr.1 din 11.01.2000 MO nr.8-9/3 din 20.01.2000)
3. La articolul 62 alineatul (3), cuvîntul "candidaţii" se substituie prin cuvîntul "deputaţii".
4. Articolul 86:
după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:
"(2) Se consideră alese toate persoanele incluse în listele concurenţilor electorali, precum şi candidaţii independenţi care au obţinut numărul de voturi stabilit la alin.(1).";
alineatul (2) devine alineatul (3).
(Se declară neconstituțional prin HCC nr.1 din 11.01.2000 MO nr.8-9/3 din 20.01.2000)
5. Articolul 88:
alineatul (4) va avea următorul cuprins:
"(4) Candidaţii de pe listele concurenţilor electorali cărora nu le-au fost atribuite mandate se declară de către Comisia Electorală Centrală deputaţi supleanţi.";
(Se declară neconstituțional prin HCC nr.1 din 11.01.2000 MO nr.8-9/3 din 20.01.2000)
alineatul (5) se exclude;
alineatul (6) devine alineatul (5).
6. Articolul 89:
în titlul articolului, după cuvîntul "alegerilor" se introduc cuvintele "şi validarea mandatelor";
articolul se completează cu un nou alineat (1), cu următorul cuprins:
"(1) Comisia Electorală Centrală, în termen de 48 de ore după totalizarea rezultatelor alegerilor, prezintă Curţii Constituţionale actele menţionate la art.60 şi listele deputaţilor supleanţi.";
(Se declară neconstituțional prin HCC nr.1 din 11.01.2000 MO nr.8-9/3 din 20.01.2000)
alineatele (1) şi (2) devin, respectiv, alineatele (2) şi (3);
după alineatul (3) se introduc două alineate noi, (4) şi (5), cu următorul cuprins:
"(4) Dacă un mandat de deputat aparţinînd partidului, organizaţiei social-politice, blocului electoral este declarat vacant, Curtea Constituţională validează mandatul deputatului supleant ce se află pe prima poziţie în lista respectivă. Deputatul supleant poate refuza mandatul de deputat, depunînd declaraţia respectivă la Curtea Constituţională.
(5) Dacă în urma desfăşurării alegerilor şi atribuirii mandatelor, concurentul electoral care şi-a înaintat lista de candidaţi nu are deputaţi supleanţi, mandatele libere trec la următorii concurenţi electorali, conform şirului descrescător format la atribuirea mandatelor.".
(Se declară neconstituțional prin HCC nr.1 din 11.01.2000 MO nr.8-9/3 din 20.01.2000)
7. La articolul 126 alineatul (3), cuvintele "în mai multe circumscripţii electorale." se substituie prin cuvintele "la aceste funcţii în mai multe circumscripţii electorale de acelaşi nivel.".
8. La articolul 145 alineatul (2), după cuvintele "locale generale" se introduc cuvintele "precum şi în ziua desfăşurării lor".
(Se declară constituțional prin HCC nr.1 din 11.01.2000 MO nr.8-9/3 din 20.01.2000)
9. Articolul 150:
alineatul (1):
în partea introductivă, cuvintele "formulate de deputaţii ori de cetăţenii care iniţiază referendumul" se substituie prin cuvintele "de iniţiere a referendumului,";
litera b) se completează în final cu cuvintele "în cazul cînd aceasta este formulată de deputaţi ori de cetăţeni";
după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:
(2) Hotărîrea despre respingerea propunerii privind desfăşurarea referendumului legislativ sau consultativ se adoptă cu votul majorităţii deputaţilor aleşi, iar hotărîrea despre respingerea propunerii privind desfăşurarea referendumului constituţional - cu cel puţin 2/3 din numărul deputaţilor aleşi.";
alineatul (2) devine alineatul (3).
(Se declară constituțional prin HCC nr.1 din 11.01.2000 MO nr.8-9/3 din 20.01.2000)
10. Articolul 151 alineatul (1) se completează în final cu cuvintele "şi are caracter consultativ.".
(Se declară constituțional prin HCC nr.1 din 11.01.2000 MO nr.8-9/3 din 20.01.2000)
11. Articolul 159 se exclude.
12. Articolul 162:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
"(1) În buletinul de vot se tipăreşte textul chestiunii sau proiectul de lege supus referendumului republican. În dreapta textului chestiunii sau a proiectului de lege se plasează pe orizontală două patrulatere cu cuvintele "pentru" şi "contra", iar sub acestea - două cercuri.";
la alineatul (2) cuvintele "precum şi în cazul efectuării concomitente a referendumului republican şi a alegerilor generale" se exclud.
13. Articolul 164 alineatul (2) va avea următorul cuprins:
"(2) Votantul completează buletinul de vot trăgînd două linii în cruce în interiorul unui singur cerc de sub patrulaterul în care este înscris cuvîntul "pentru" sau "contra", exprimîndu-şi astfel opţiunea."
14. La articolul 166 alineatul (2), cuvintele "da" şi "nu" se substituie, respectiv, prin cuvintele "pentru" şi "contra".
15. La articolul 171, cuvintele "poate declara" se substituie prin cuvîntul "declară".
(Se declară neconstituțional prin HCC nr.1 din 11.01.2000 MO nr.8-9/3 din 20.01.2000)
16. Articolul 178 alineatul (1) litera e) se completează cu cuvintele "cu excepţia cazurilor prevăzute de Legea privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)".
17. La articolul 193 alineatul (1), textul ", în dreptul căruia sînt două cercuri ce au înscris în interior "da" şi "nu" se substituie prin textul ". În dreapta textului se plasează pe orizontală două patrulatere cu cuvintele "pentru" şi "contra", iar sub acestea - două cercuri.".
18. Articolul 195 alineatul (2) va avea următorul cuprins:
"(2) Votantul completează buletinul de vot trăgînd două linii în cruce în interiorul unui singur cerc de sub patrulaterul în care este înscris cuvîntul "pentru" sau "contra", exprimîndu-şi astfel opţiunea."
19. La articolul 196 alineatul (2), cuvintele "da" şi "nu" se substituie, respectiv, prin cuvintele "pentru" şi "contra".
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV
Chişinău, 2 iulie 1999.
Nr. 480-XIV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 12 August 1999-
Law No. 329 · Pay, pensions, benefits
Fondurile nestatale de pensii
- Parliament
- Repealed
-
Law No. 474 · Administration
Modificarea şi completarea unor acte legislative
- Parliament
- In force since 12 Aug 1999
- Amends: Law No. 416-XII/1990, Law No. 418-XII/1990
-
Law No. 538 · Taxes and duties
Modificarea anexei nr.9 din Legea bugetului pe anul 1999
- Parliament
- In force since 12 Aug 1999
- Amends: Law No. 216-XIV/1998
-
Law No. 540 · Taxes and duties
Completarea articolului 26 din Legea bugetului pe anul 1999
- Parliament
- In force since 12 Aug 1999
- Amends other acts
-
Law No. 547 · Taxes and duties
Modificarea anexei nr.1 la Legea bugetului pe anul 1999
- Parliament
- In force since 12 Aug 1999
- Amends: Law No. 216-XIV/1998
-
Decision No. 689 · Health
Programul naţional de dezvoltare a asistenţei medicale de urgenţă pe anii 1999-2003
- Government
- Repealed
-
Decision No. 739 · Administration
Îmbunătăţirea condiţiilor locative
- Government
- In force since 12 Aug 1999
-
Decision No. 740 · Administration
Modificarea unor hotărîri ale Guvernului Republicii Moldova
- Government
- In force since 12 Aug 1999
- Amends: Decision No. 1090/1998
-
Decision No. 741 · Education
Terenurile agricole şi sectoarele experimentale, folosite în scopuri ştiinţifice şi didactice
- Government
- Repealed
-
Decision No. 742 · Administration
Atribuirea unor terenuri
- Government
- In force since 12 Aug 1999
-
Decision No. 744 · Administration
Modificarea unor hotărîri guvernamentale
- Government
- In force since 12 Aug 1999
- Amends: Decision No. 652/1999
-
Decision No. 745 · Taxes and duties
Aprobarea Regulamentului privind formarea şi gestionarea mijloacelor contului special, destinate achitării datoriilor executorilor de buget faţă de agenţii economici - furnizori de energie electrică şi termică, gaze naturale, combustibil, apă, canalizare şi salubritate
- Government
- In force since 12 Aug 1999
About the sources
Law No. 480 of 2 July 1999, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 12 August 1999. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.