Law No. 5 of 21 January 2022 · Parliament
Cold-season aid and gas and heat price compensation extended to March 2022
- In force since 28 Jan 2022
- Amends: Law No. 190/2021, Law No. 192/2021
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 5 of 21.01.2022 changes the rules for cold-season aid and for compensating price differences for natural gas and heat energy. Families applying for social aid can receive the aid if their average monthly total income is above the guaranteed minimum monthly income and below that level increased by 2.6 times, for the period 1 November 2021 to 31 March 2022. The law enters into force on 28.01.2022 and applies to the period 1 January to 31 March 2022, except for certain provisions that apply from 1 November 2021.
Key points
- Cold-season aid is granted to families whose average monthly total income is above the guaranteed minimum monthly income and below that level increased by 2.6 times, for the period 1 November 2021 to 31 March 2022.
- For the period 1 January to 31 March 2022, the welfare indicators score is not applied when assessing eligibility.
- Eligible families whose right expired in December 2021 or expires in January-February 2022 can receive the aid until 31 March 2022 without a new application.
- Refusal decisions issued for applications submitted after 1 November 2021 are reviewed automatically in the Automated Information System "Social Assistance".
- Decisions are sent to applicants within 5 working days.
- Heat energy compensation is granted to household consumers connected to the centralized system and equals 80% of the price difference for a monthly volume of up to and including 1.5 Gcal.
- Amounts not requested or requested in error may be refunded in later periods, no later than the deadline for transferring budget allocations in the management year.
- Suppliers that obtained a licence after 1 November 2021 may receive compensation from the month the licence was granted.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 5 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 1 din Legea nr. 190/2021 cu privire la modificarea condiției de stabilire și acordare a ajutorului pentru perioada rece a anului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 292, art. 413) va avea următorul cuprins:
„Art. 1. – (1) Prin derogare de la prevederile art. 15¹alin. (1) lit. b) din Legea nr. 133/2008 cu privire la ajutorul social, în perioada 1 noiembrie 2021–31 martie 2022 ajutorul pentru perioada rece a anului se stabilește și se acordă familiilor solicitante de ajutor social care au un venit global mediu lunar mai mare decât venitul lunar minim garantat conform legislației și mai mic decât nivelul venitului lunar minim garantat majorat de 2,6 ori.
(2) Prin derogare de la prevederile art. 8 din Legea nr. 133/2008 cu privire la ajutorul social, în perioada 1 ianuarie–31 martie 2022, la evaluarea eligibilității pentru acordarea dreptului la ajutor pentru perioada rece a anului nu se aplică scorul indicatorilor de bunăstare.
(3) În cazul familiilor beneficiare de ajutor social și/sau ajutor pentru perioada rece a anului al căror drept la acestea a expirat în luna decembrie 2021 sau expiră în lunile ianuarie–februarie 2022 și care nu au depus cerere de acordare a ajutorului social după expirarea termenului pentru care a fost stabilit dreptul respectiv, dar sunt eligibile, dreptul la ajutor pentru perioada rece a anului se extinde până la 31 martie 2022 inclusiv, fără a fi necesară depunerea unei cereri.
(4) Pentru cererile de acordare a ajutorului social depuse după 1 noiembrie 2021 în privința cărora au fost emise decizii de neacordare a dreptului la ajutor pentru perioada rece a anului, deciziile respective se reexaminează prin Sistemul informațional automatizat „Asistență socială”, în cadrul căruia se verifică eligibilitatea pentru acordarea sau neacordarea dreptului respectiv conform prevederilor prezentei legi și se emit decizii fără a fi necesară depunerea altei cereri.
(5) Deciziile privind acordarea sau neacordarea dreptului la ajutor pentru perioada rece a anului emise în privința cererilor de acordare a ajutorului social reexaminate în conformitate cu alin. (3) și (4) se expediază solicitanților în termen de 5 zile lucrătoare de la data emiterii.”
Art. II. – Legea nr. 192/2021 privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 292, art. 417) se modifică după cum urmează:
1. La articolul 2, noțiunea „asociație de locatari” va avea următorul cuprins:
„asociație de locatari – gestionar al fondului locativ care consumă gaze naturale sau energie termică în baza unui contract de furnizare a gazelor naturale sau a energiei termice încheiat cu furnizorul de gaze naturale sau cu furnizorul de energie termică, utilizându-le pentru necesitățile casnice ale membrilor asociației de locatari (persoane fizice) și/sau pentru producerea de energie termică prin intermediul propriilor cazangerii;”.
2. La articolul 6, alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:
„(1) Compensarea diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică se acordă consumatorilor casnici conectaţi la sistemul centralizat de alimentare cu energie termică pentru încălzire şi prepararea apei calde menajere.
(2) Compensarea diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică (inclusiv pentru încălzire şi prepararea apei calde menajere) pentru fiecare consumator casnic constituie 80% din diferența de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică pentru un volum lunar consumat de până la 1,5 Gcal inclusiv.”
3. Articolul 8:
la alineatul (3), după cuvintele „Asociațiile de locatari” se introduce textul „/intermediarii la decontări”;
articolul se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:
„(8) Sumele compensării diferenței de preț care n-au fost solicitate sau au fost solicitate în mod eronat de către furnizorii de gaze naturale/energie termică pe perioada de gestiune pot fi restituite în perioadele ulterioare, în baza raportului pentru perioada respectivă, însă nu mai târziu de termenul-limită pentru transferul alocaţiilor bugetare în anul de gestiune.”
4. Articolul 10 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
„(3) Furnizorii de gaze naturale/energie termică care au obținut, în conformitate cu actele normative în domeniu, licența pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public/pentru furnizarea energiei termice după 1 noiembrie 2021 au dreptul la compensarea, în condițiile prezentei legi, a diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și/sau a tarifelor reglementate la energia termică începând cu luna în care s-a acordat licența respectivă. Pentru lunile anterioare acordării licenței respective compensarea diferenței de preț nu se efectuează.”
Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Prevederile prezentei legi se aplică pentru perioada 1 ianuarie–31 martie 2022, cu excepția prevederilor art. I în partea ce se referă la art. 1 alin. (1) din Legea nr. 190/2021 cu privire la modificarea condiției de stabilire și acordare a ajutorului pentru perioada rece a anului, care se aplică de la 1 noiembrie 2021.
(3) Guvernul, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 5. Chișinău, 21 ianuarie 2022.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 28 January 2022-
Law No. 7 · International agreements
Atragerea împrumutului de stat extern din partea Fondului Monetar Internațional prin intermediul mecanismului de finanțare extinsă (EFF)
- Parliament
- In force since 28 Jan 2022
-
Law No. 8 · Business and finance
Parliament approves external state loan from the IMF under the Extended Credit Facility
The Government of the Republic of Moldova is authorized to take an external state loan from the International Monetary Fund under the Extended Credit Facility (ECF), of up to 198087500 special drawing rights (SDR). The funds will be used to finance state budget needs. The law entered into force on 28.01.2022.
- Parliament
- In force since 28 Jan 2022
-
Law No. 10 · Transport and roads
Ratification of the agreement with the European Investment Bank on railway infrastructure
Parliament ratified the Agreement amending and restating the Finance Contract between the Republic of Moldova and the European Investment Bank on railway infrastructure and rolling stock. The agreement was signed in Chișinău on 17 December 2021. The law enters into force on 28.01.2022.
- Parliament
- In force since 28 Jan 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 11 · Justice, order, defence
Changes to the Law on the Prosecutor's Office: experience, transfers and appointment of specialized prosecutor heads
Law No. 11 amends Law No. 3/2016 on the Prosecutor's Office. It changes the experience requirements for prosecutors, the rules for transfers and promotions, the competition procedure for head of a specialized prosecutor's office, and the powers of the Superior Council of Prosecutors. The law entered into force on 28.01.2022.
- Parliament
- In force since 28 Jan 2022
- Amends: Law No. 3/2016
-
Decision No. 39 · Business and finance
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova și acordarea împuternicirilor pentru negocierea acestuia
- Government
- In force since 28 Jan 2022
-
Decision No. 41 · Transport and roads
Aprobarea Programului privind repartizarea mijloacelor fondului rutier pentru drumurile publice naționale pe anul 2022
- Government
- In force since 28 Jan 2022
-
Decision No. 43 · International agreements
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului de cooperare dintre Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Azerbaidjan privind lupta împotriva criminalităţii
- Government
- In force since 28 Jan 2022
-
Decision No. 44 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare, semnat la 29 octombrie 2014
- Government
- In force since 28 Jan 2022
-
Decision No. 45 · Administration
Propunerea transmiterii unor terenuri
- Government
- In force since 28 Jan 2022
-
Decision No. 46 · Health
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 1090/2017 cu privire la organizarea și funcționarea Agenției Naționale pentru Sănătate Publică
- Government
- In force since 28 Jan 2022
- Amends: Decision No. 1090/2017
-
Decision No. 47 · Farming, food, environment
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea Legii nr. 276/2016 cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural
- Government
- In force since 28 Jan 2022
-
Decision No. 1/1 · Taxes and duties
Cuantumul taxelor și plăților 2022
- National Commission for Financial Markets
- In force since 28 Jan 2022
About the sources
Law No. 5 of 21 January 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 28 January 2022. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.