Law No. 564 of 29 July 1999 · Parliament
Modificarea unor acte legislative
- In force since 2 Sept 1999
- Amends other acts
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune în vigoare din 22.06.2002în baza modificărilor prin
LP1125-XV din 13.06.02, MO82-86/663 din 22.06.2002
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. - Articolul 7 şi articolul 7/1 din Codul civil, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.81; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.137), vor avea următorul cuprins:
"Articolul 7. Apărarea onoarei şi demnităţii
Orice persoană fizică sau juridică este în drept să ceară prin judecată dezminţirea informaţiilor care lezează onoarea şi demnitatea ei, dacă cel care a răspîndit asemenea informaţii nu dovedeşte că ele corespund realităţii.
În cazul în care asemenea informaţii au fost răspîndite prin intermediul unui mijloc de informare în masă, instanţa de judecată obligă redacţia acestuia să publice, în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a hotărîrii instanţei de judecată, o dezminţire la aceeaşi rubrică, pe aceeaşi pagină, în acelaşi program sau ciclu de emisiuni.
În cazul în care astfel de informaţii sînt expuse într-un document emis de o instituţie, instanţa de judecată obligă instituţia respectivă să înlocuiască acest document.
Articolul 71. Repararea prejudiciului moral
Prejudiciul moral, cauzat unei persoane în urma răspîndirii unor informaţii care nu corespund realităţii şi care lezează onoarea şi demnitatea acesteia, se repară în folosul reclamantului de către persoana fizică sau juridică care a răspîndit aceste informaţii.
Mărimea compensaţiei se stabileşte de către instanţa de judecată, în fiecare caz aparte, de la şaptezeci şi cinci pînă la două sute de salarii minime, în cazul în care informaţiile au fost răspîndite de o persoană juridică, şi de la zece pînă la o sută de salarii minime, în cazul în care acestea au fost răspîndite de o persoană fizică.
Publicarea operativă a scuzelor sau a dezminţirilor pentru informaţia specificată la alineatul 1 al prezentului articol, pînă la pronunţarea hotărîrii instanţei de judecată, constituie temei pentru micşorarea mărimii compensaţiei sau pentru exonerarea de plată a ei."
abrogat prin LP1125-XV din 13.06.02, MO82-86/663 din 22.06.2002
Art.II. - Articolul 4 din Legea presei nr.243-XIII din 26 octombrie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.2, art.12; 1996, nr.16, art.172; 1998, nr.62-65, art.425) va avea următorul cuprins:
"Articolul 4. Libertatea de exprimare şi limitări de publicitate
Publicaţiile periodice şi agenţiile de presă publică, potrivit aprecierilor proprii, orice fel de materiale şi informaţii, ţinînd cont de faptul că exerciţiul acestor libertăţi ce comportă datorii şi responsabilităţi este supus unor formalităţi, condiţii, restrîngeri şi unor sancţiuni prevăzute de lege, care constituie măsuri necesare, într-o societate democratică, pentru securitatea naţională, integritatea teritorială sau siguranţa publică, apărarea ordinii şi prevenirea crimei, ocrotirea sănătăţii, protecţia moralei, protecţia reputaţiei sau apărarea drepturilor altora, pentru a împiedica divulgarea unor informaţii confidenţiale sau pentru a garanta autoritatea şi imparţialitatea puterii judiciare."
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV
Chişinău, 29 iulie 1999.
Nr. 564-XIV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 2 September 1999-
Law No. 534 · Administration
Modificarea şi completarea Legii cu privire la serviciul de alternative
- Parliament
- In force since 2 Sept 1999
- Amends: Law No. 633-XII/1991
-
Law No. 586 · Taxes and duties
Modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 1999
- Parliament
- In force since 2 Sept 1999
- Amends: Law No. 216-XIV/1998
-
Decision No. 774 · Justice, order, defence
Unele probleme ce ţin de delimitarea frontierei de stat dintre Republica Moldova şi Ucraina
- Government
- In force since 2 Sept 1999
-
Decision No. 799 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea tarifelor pentru utilizarea de către Compania de Stat "Teleradio-Moldova" a mijloacelor tehnice de radiodifuziune, transmisiuni radio şi televizate, a canalelor transmisie programe şi pentru separarea programelor de televiziune şi difuziune sonoră
- Government
- Repealed
-
Decision No. 800 · Business and finance
Alocarea de mijloace financiare
- Government
- In force since 2 Sept 1999
-
Decision No. 801 · Education
Aprobarea Înţelegerii între Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei al Republicii Moldova şi Ministerul Tineretului şi Sportului din România privind cooperarea în domeniile tineretului şi sportului
- Government
- In force since 2 Sept 1999
-
Decision No. 802 · Farming, food, environment
Proiectul de hotărîre a Parlamentului Republicii Moldova despre aplicarea pe teritoriul Republicii Moldova a prevederilor Convenţiei cu privire la interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora
- Government
- In force since 2 Sept 1999
-
Decision No. 803 · Administration
Government Decision No. 803 of 1999: measures on the Year 2000 problem in IT systems
Government Decision No. 803 of 25 August 1999 approves the national action plan for solving the Year 2000 problem in information systems. It changes the membership of the interdepartmental commission and asks ministries and public authorities to take measures and report. The act entered into force on 2 September 1999 and was repealed on 17 January 2014.
- Government
- Repealed
-
Decision No. 804 · Business and finance
Proiectul de hotărîre a Parlamentului Republicii Moldova "Privind ratificarea Convenţiei pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state"
- Government
- In force since 2 Sept 1999
-
Decision No. 3/7 · Business and finance
Componenţa Consiliului de experţi pe lîngă Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare
- Comisia Națională a Valorilor Mobiliare
- In force since 2 Sept 1999
-
Decision No. 3/1 · Administration
Înregistrarea de stat a emisiunilor de acţiuni
- Comisia Națională a Valorilor Mobiliare
- In force since 22 Jul 1999
-
Decision No. 3/3 · Business and finance
Înregistrarea în Registrul de stat al valorilor mobiliare a acţiunilor autorizate spre plasare
- Comisia Națională a Valorilor Mobiliare
- In force since 2 Sept 1999
About the sources
Law No. 564 of 29 July 1999, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 2 September 1999. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.