Law No. 59 of 17 March 2023 · Parliament
Travel documents from the unrecognized Transnistria entity no longer allow border crossing
- In force since 5 Apr 2023
- Amends: Law No. 215/2011, Law No. 257/2013
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 59 of 17.03.2023 amends the law on the state border and the law on visas. Ordinary travel documents issued by the structures of the territorial entity not recognized by the Republic of Moldova are added to the documents for crossing the border. The law enters into force on 05.04.2023.
Key points
- Article 23 of Law no. 215/2011 is supplemented with letter f), which covers ordinary travel documents issued by the unrecognized territorial entity.
- Annex no. 1 to Law no. 257/2013 is supplemented with point 3, which covers nationals of Kosovo, defined under UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
- Nationals of Kosovo may only benefit from a short-stay electronic visa, based on an ordinary passport issued by the structures of that entity, without the right to extension.
- The Government must bring its normative acts into line with the law within two months of its entry into force.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 59 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 23 din Legea nr.215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.76–80, art.243), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:
„f) documentele de călătorie ordinare eliberate de structurile entității teritoriale nerecunoscute de Republica Moldova.”
Art. II. – Anexa nr.1 la Legea nr.257/2013 privind resortisanții statelor terțe care au obligația deținerii unei vize și resortisanții statelor terțe care sunt exonerați de obligativitatea deținerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.1–3, art.2), cu modificările ulterioare, se completează cu punctul 3 și cu o notă de subsol cu următorul cuprins:
„3. RESORTISANŢII ENTITĂŢILOR TERITORIALE NERECUNOSCUTE DE REPUBLICA MOLDOVA:
Kosovo³, definit în conformitate cu Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999”;
„³ Resortisanții acestei entități teritoriale nerecunoscute de Republica Moldova pot beneficia doar de viză electronică de scurtă ședere, în baza pașaportului ordinar eliberat de structurile entității teritoriale respective, fără dreptul de prelungire a acesteia.”
Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 59. Chişinău, 17 martie 2023.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 5 April 2023-
Law No. 38 · Administration
Changes to the foreigners' regime law: temporary stay, documents and deadlines
Law No. 38 of 02.03.2023 amends Law No. 200/2010 on the regime of foreigners and Law No. 257/2013 on visas. The housing document is now a title of ownership or use, applications have new deadlines, and foreigners holding a valid permit or visa from listed states are exempt from a visa. The law enters into force on 05.05.2023.
- Parliament
- In force since 5 May 2023
- Amends: Law No. 200/2010, Law No. 257/2013
-
Law No. 43 · Prices, tariffs, energy
New law on fluorinated greenhouse gases: rules for importers, operators and equipment
Law nr. 43 of 03.03.2023 sets rules for fluorinated greenhouse gases, namely hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride, and for equipment that contains them. It applies to companies that import, install, service or dispose of these gases and to equipment operators. The law entered into force on 05.10.2023. The text provided is truncated, so not all details can be described.
- Parliament
- In force since 5 Oct 2023
-
Law No. 57 · Business and finance
Moldova ratifies the GUUAM protocol on rules of origin for goods
Parliament ratified the Protocol on the Rules of Determining the Country of Origin of Goods, which relates to the Agreement on the Creation of a Free Trade Area between GUUAM member states, signed in New York on 20 September 2022. The Government must take the measures needed to implement the protocol, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the depositary about the ratification. The law entered into force on 05.05.2023.
- Parliament
- In force since 5 May 2023
- Ratifies an agreement
-
Law No. 60 · Business and finance
Law No. 60/2023: equal discounts for all payment methods and exchange points for e-commerce
Business operators must apply equal discounts for all payment instruments and means and may not grant extra discounts for cash payments. Sellers operating online must set up places for exchanging goods and publish their contact details. The law entered into force on 05.04.2023.
- Parliament
- In force since 5 Apr 2023
- Amends: Law No. 845/1992, Law No. 105/2003
-
Decision No. 85 · Administration
Aprobarea normelor de operare a baloanelor și planoarelor
- Government
- In force since 19 May 2023
-
Decision No. 179 · Justice, order, defence
Aprobarea Avizului la proiectul de lege privind Serviciul de Informații și Securitate al Republicii Moldova
- Government
- In force since 5 Apr 2023
-
Decision No. 180 · Justice, order, defence
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea Legii nr. 170/2007 privind statutul ofițerului de informații și securitate
- Government
- In force since 5 Apr 2023
-
Decision No. 181 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege privind activitatea contrainformativă și activitatea informativă externă
- Government
- In force since 5 Apr 2023
-
Decision No. 68 · Business and finance
Încetarea calității de membru și de președinte al Consiliului de administrație al Comisiei Naționale a Pieței Financiare
- Parliament
- In force since 30 Mar 2023
-
Order No. 70 · Prices, tariffs, energy
Order No. 70 of 31.03.2023 on registering manufacturer prices for medicines
The Medicines and Medical Devices Agency approves a list of medicines with a manufacturer price for registration and a list of generic medicines with prices re-evaluated after the original medicines' prices are approved. Manufacturer prices approved for a calendar year are added to the National Catalogue. The order takes effect on the day it is published in the Official Monitor, which is 05.04.2023.
- Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale
- In force since 5 Apr 2023
-
Decree No. 872 · Transport and roads
Inițierea negocierilor și aprobarea semnării în formă simplificată a Acordului dintre Republica Moldova și Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene (EUROCONTROL) referitor la implementarea Fondului de solidaritate voluntară privind managementul traficului aerian european
- President of the Republic of Moldova
- In force since 5 Apr 2023
-
Decree No. 874 · Business and finance
Promulgarea Legii pentru modificarea unor acte normative (stimularea comerțului electronic)
- President of the Republic of Moldova
- In force since 5 Apr 2023
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 59 of 17 March 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 5 April 2023. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.