Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 59 of 17 March 2023 · Parliament

    Travel documents from the unrecognized Transnistria entity no longer allow border crossing

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law no. 59 of 17.03.2023 amends the law on the state border and the law on visas. Ordinary travel documents issued by the structures of the territorial entity not recognized by the Republic of Moldova are added to the documents for crossing the border. The law enters into force on 05.04.2023.

    Key points

    • Article 23 of Law no. 215/2011 is supplemented with letter f), which covers ordinary travel documents issued by the unrecognized territorial entity.
    • Annex no. 1 to Law no. 257/2013 is supplemented with point 3, which covers nationals of Kosovo, defined under UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
    • Nationals of Kosovo may only benefit from a short-stay electronic visa, based on an ordinary passport issued by the structures of that entity, without the right to extension.
    • The Government must bring its normative acts into line with the law within two months of its entry into force.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 59 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – La articolul 23 din Legea nr.215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.76–80, art.243), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:

    „f) documentele de călătorie ordinare eliberate de structurile entității teritoriale nerecunoscute de Republica Moldova.”

    Art. II. – Anexa nr.1 la Legea nr.257/2013 privind resortisanții statelor terțe care au obligația deținerii unei vize și resortisanții statelor terțe care sunt exonerați de obligativitatea deținerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.1–3, art.2), cu modificările ulterioare, se completează cu punctul 3 și cu o notă de subsol cu următorul cuprins:

    „3. RESORTISANŢII ENTITĂŢILOR TERITORIALE NERECUNOSCUTE DE REPUBLICA MOLDOVA:

    Kosovo³, definit în conformitate cu Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999”;

    „³ Resortisanții acestei entități teritoriale nerecunoscute de Republica Moldova pot beneficia doar de viză electronică de scurtă ședere, în baza pașaportului ordinar eliberat de structurile entității teritoriale respective, fără dreptul de prelungire a acesteia.”

    Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Guvernul, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 59. Chişinău, 17 martie 2023.

    Published the same day

    All acts of 5 April 2023

    About the sources

    Law No. 59 of 17 March 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 5 April 2023. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details