Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 63 of 23 April 2010 · Parliament

    Changes to several laws on external public audit by the Court of Accounts

    • In force since 18 May 2010
    • Amends: Law No. 845-XII/1992, Law No. 548-XIII/1995
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends several legislative acts and changes the role of the Court of Accounts in some institutions. According to the text, the Court of Accounts is removed from point 6 of Article 10 of Law nr. 845-XII, and at the National Bank its audit is limited to the operational efficiency of decisions. The law entered into force on 18.05.2010.

    Key points

    • The words „de Curtea de Conturi,” are removed from Article 10 point 6 of Law nr. 845-XII.
    • At the National Bank, the Court of Accounts audit is limited to the operational efficiency of management decisions.
    • Expenses tied to monetary and foreign exchange policy and the state's foreign exchange reserves are excluded from this audit.
    • In the law on the budget system, paragraph (4) of Article 26 is excluded.
    • In several laws, the word „Controlul” or „Controlul asupra” is replaced with „Auditul public extern al”.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 63 pentru modificarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Versiune în vigoare din 01.01.16 în baza modificărilor prin

    LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519;

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – La articolul 10 punctul 6 din Legea nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 33), cu modificările ulterioare, textul „de Curtea de Conturi,” se exclude.

    Art. II. – Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 56–57, art. 624), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 21, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Legalitatea şi regularitatea devizelor de cheltuieli ale Băncii Naţionale se auditează de Curtea de Conturi. Auditul public extern al Curţii de Conturi se va limita la examinarea eficienţei operaţionale a deciziilor luate de conducerea Băncii Naţionale, excluzîndu-se cele legate de articolele de cheltuieli ce ţin de implementarea politicii monetare şi valutare a Băncii Naţionale şi de gestionarea rezervelor valutare ale statului.”

    2. La articolul 68, textul „ , precum şi controlului efectuat de Curtea de Conturi” se exclude.

    Art. III. – Legea nr. 847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 26, alineatul (4) se exclude.

    2. La articolul 55 alineatul (4), textul „de Curtea de Conturi,” se exclude.

    abrogat prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519;

    Art. IV. – La articolul 6 alineatul (7) din Legea nr. 192-XIV din 12 noiembrie 1998 privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126BIS), cu modificările ulterioare, cuvîntul „Controlul” se substituie cu textul „Auditul public extern al”.

    Art. V. – La articolul 20 alineatul (4) din Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. l56, art. 764), cu modificările ulterioare, cuvîntul „Controlul” se substituie cu textul „Auditul public extern al”.

    Art. VI. – La articolul 42 alineatul (2) din Legea nr. 1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 91–94, art. 668), cu modificările ulterioare, cuvîntul „Controlul” se substituie cu textul „Auditul public extern al”.

    Art. VII. – La articolul 10 alineatul (2) din Legea Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale nr. 93-XVI din 5 aprilie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 78–81, art. 358), cu modificările ulterioare, textul „Controlul asupra” se substituie cu textul „Auditul public extern al”.

    Art. VIII. – La articolul 23 alineatul (2) din Legea nr. 162-XVI din 13 iulie 2007 cu privire la Serviciul Grăniceri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. l57–160, art. 612), cu modificările ulterioare, textul „Controlul asupra” se substituie cu textul „Auditul public extern al” .

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU

    Nr. 63. Chişinău, 23 aprilie 2010.

    About the sources

    Law No. 63 of 23 April 2010, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 18 May 2010. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details