Law No. 66 of 9 April 2015 · Parliament
Import duty exemption for a fire truck and bells for local institutions
- In force since 28 Apr 2015
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law allows, as an exception, two goods to enter the country with exemption from import duties, without the right to resell them. The recipients are the Ungheni District Council, for a fire truck, and PCS Impex SRL from Lozova village, for a set of bells meant for a monastery. The law took effect on 28.04.2015.
Key points
- Ungheni District Council receives an exemption for a Mercedes Benz fire truck, manufactured in 1985.
- The truck was given free of charge by the Jõgeva county administration, Republic of Estonia, and is meant for the Ungheni Emergency Situations Directorate.
- PCS Impex SRL from Lozova village, Strășeni district, receives an exemption for a set of bells.
- The bells were donated free of charge under a donation contract dated 23 January 2015 to the monastery of Saint Great Martyr George in Suruceni village, Ialoveni district.
- The law makes exceptions to the Customs Code, the Fiscal Code, Law No. 172 of 25 July 2014 and Law No. 1380-XIII of 20 November 1997.
- The law was published in Monitorul Oficial No. 102-104 on 28.04.2015 and has no repeal date.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 66 privind importul unor bunuri
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare:
a) Consiliului raional Ungheni – introducerea unei autospeciale pentru stingerea incendiilor de marca Mercedes Benz, dotată cu echipament special, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1985, numărul de identificare WDB67703215197060, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către administrația județului Jõgeva, Republica Estonia, destinată Direcției Situații Excepționale Ungheni;
b) Societății Comerciale „PCS Impex” SRL din satul Lozova, raionul Strășeni – introducerea unor clopote în set cu limbile lor, cu greutatea de 4, 8, 16, 32, 43, 62, 115, 230, 460 kg, clasificate la poziția tarifară 8306, procurate de la SRL „Italmas” (orașul Tutaev, Federația Rusă), acordate cu titlu gratuit (contractul de donație din 23 ianuarie 2015) Mănăstirii „Sfîntul Mare Mucenic Gheorghe” din satul Suruceni, raionul Ialoveni.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI ANDRIAN CANDU
Chișinău, 9 aprilie 2015.
Nr. 66.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 28 April 2015-
Law No. 53 · Health
Changes to the Medicines Law: price review rules and new name for the Agency
Law nr. 53 of 03.04.2015 amends Law nr. 1409-XIII on medicines. A manufacturer price approved in lei may be reviewed by the Ministry of Health, at the applicant's request or on its own initiative, if the national currency depreciates or appreciates against the currency of the price in the National Price Catalogue. The price may be reduced at any time at the applicant's request. The law entered into force on 28.04.2015.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2015
- Amends: Law No. 1409-XIII/1997
-
Law No. 71 · Administration
Law No. 71/2015: amendments to the Tax Code, business law and audit rules
The law amends several acts, including the Tax Code, the law on entrepreneurship and enterprises, and the law on joint-stock companies. It entered into force on 28.04.2015, and some Tax Code provisions apply from 1 May 2015. The register text is truncated, so this summary covers only the readable parts.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2015
- Amends: Law No. 146-XIII/1994, Law No. 1134-XIII/1997
-
Law No. 72 · Taxes and duties
2015 State Budget Law: revenues, expenditures and deficit approved
Parliament approved the 2015 state budget with revenues of 29 152 350,6 thousand lei and expenditures of 32 724 705,7 thousand lei. The deficit is 3 572 355,1 thousand lei. The law entered into force on 28.04.2015, and the current version includes amendments from 08.12.15.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2015
-
Law No. 73 · Taxes and duties
State social insurance budget for 2015: approved revenues and expenses
Law No. 73 of 12.04.2015 approves the state social insurance budget for 2015, with revenues of 13619651,3 thousand lei and expenses of 13670598,1 thousand lei. Expenses exceed revenues by 50946,8 thousand lei. The law entered into force on 28.04.2015.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2015
-
Law No. 74 · Health
Law No. 74/2015: compulsory health insurance funds for 2015
The law approves the income and expenditure of the compulsory health insurance funds for 2015, with a deficit of 100 000,0 thousand lei. The percentage-based premium on salaries is set at 9%, and the fixed premium at 4 056 lei. The law entered into force on 28.04.2015.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2015
-
Decision No. 68 · International agreements
Componenţa nominală a delegaţiilor Parlamentului Republicii Moldova la organizaţiile parlamentare internaţionale şi organizaţiile parlamentare bilaterale şi multilaterale
- Parliament
- Repealed
-
Decree No. 1527 · Taxes and duties
Promulgarea Legii bugetului de stat pe anul 2015
- President of the Republic of Moldova
- In force since 28 Apr 2015
- Promulgates a law
-
Decree No. 1528 · Taxes and duties
Promulgarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2015
- President of the Republic of Moldova
- In force since 28 Apr 2015
- Promulgates a law
-
Decree No. 1529 · Health
Promulgarea Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2015
- President of the Republic of Moldova
- In force since 28 Apr 2015
- Promulgates a law
-
Decree No. 1531 · Health
Promulgarea Legii privind modificarea şi completarea Legii nr. 1409-XIII din 17 decembrie 1997 cu privire la medicamente
- President of the Republic of Moldova
- In force since 28 Apr 2015
- Promulgates a law
-
Decree No. 1532 · Administration
Promulgarea Legii privind importul unor bunuri
- President of the Republic of Moldova
- In force since 28 Apr 2015
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 66 of 9 April 2015, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 28 April 2015. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.