Law No. 66 of 24 March 2022 · Parliament
Foreigners with permanent residence and international protection beneficiaries added to mandatory health insurance
- In force since 15 May 2022
- Amends: Law No. 1593/2002, Law No. 270/2008
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 66 of 24-03-2022 amends several normative acts. Foreign permanent residence holders and international protection beneficiaries are added to the categories of persons who pay mandatory health insurance premiums. The law enters into force on 15.05.2022.
Key points
- Foreign permanent residence holders and international protection beneficiaries are added to point 3 of Annex nr.2 to Law nr.1593/2002 on mandatory health insurance premiums.
- Point 4 of the same annex adds the category «volunteer» alongside «humanitarian».
- The term «integration measures» replaces «integration activities» in Law nr.270/2008 on asylum.
- The competent authority for foreigners is defined as an administrative authority subordinate to the Ministry of Internal Affairs.
- Several figures and conditions in Article 36¹ of Law nr.200/2010 on the regime of foreigners are changed, including from «60» to «30» and from «4 places» to «one place».
- Decisions declaring a foreigner undesirable must contain a summary of the reasons, without disclosing confidential data.
- Law nr.105/2018 on employment promotion does not apply to foreigners holding temporary residence for study and work purposes.
- The Government must bring its normative acts in line with the law within 3 months of publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 66 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Anexa nr.2 la Legea nr.1593/2002 cu privire la mărimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 18–19, art. 57), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La punctul 3, după cuvintele „Alți cetățeni ai Republicii Moldova” se introduce textul „ , străinii titulari ai dreptului de ședere permanentă și beneficiarii de protecție internațională,”.
2. La punctul 4, după cuvântul „umanitare” se introduce textul „ , de voluntariat”.
Art. II. – Legea nr.270/2008 privind azilul în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.53–54, art.145), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 33 alineatul (1) litera n), cuvintele „activități de integrare sau includerea într-un program de integrare” se substituie cu cuvintele „măsuri de integrare”.
2. În denumirea și în cuprinsul articolului 35, cuvântul „activitățile” se substituie cu cuvântul „măsurile”.
Art. III. – Legea nr.200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.179–181, art.610), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 3, noțiunea „autoritate competentă pentru străini” va avea următorul cuprins:
„autoritate competentă pentru străini – autoritate administrativă, subordonată Ministerului Afacerilor Interne, care asigură implementarea prevederilor prezentei legi, a politicilor publice, exercitând atribuții în domeniul integrării străinilor, al readmisiei în conformitate cu acordurile bilaterale, al azilului, precum și alte atribuții stabilite prin actele normative și tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte;”.
2. La articolul 36¹:
alineatul (1):
la litera a), cifrele „60” se substituie cu cifrele „30”;
la litera b), textul „4 locuri” se substituie cu cuvintele „un loc”;
la alineatul (3) litera a), textul „60–200 de salarii” se substituie cu textul „30–200 de salarii”, iar textul „4 locuri” – cu cuvintele „un loc”.
3. La articolul 55 alineatul (3), textul „ , în decizie nu vor fi menționate motivele care stau la baza ei” se substituie cu textul „ , decizia va conține un rezumat al motivelor care au stat la baza ei, în forma care să nu permită divulgarea confidențialității datelor obținute”.
4. La articolul 56 alineatul (2), ultimul enunț se substituie cu următorul enunț: „Persoana declarată indezirabilă va fi informată sumar cu privire la motivele care au stat la baza emiterii deciziei, în forma care să nu permită divulgarea confidențialității datelor obținute.”
5. La articolul 60 alineatul (4), textul „lit. b), c) și e)” se substituie cu textul „lit. b) și c)”.
6. La articolul 63 alineatul (4), textul „(1) și” se exclude.
Art. IV. – La articolul 2 din Legea nr.105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 295–308, art. 448), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Prevederile prezentei legi se aplică cetățenilor Republicii Moldova, persoanelor fizice și juridice care își desfășoară activitatea în Republica Moldova sau peste hotare, precum și categoriilor de străini specificate la art.2 alin.(1) din Legea nr.274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova, cu excepția străinilor titulari ai dreptului de ședere provizorie pentru studii și în scop de muncă.”
Art. V. – Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 66. Chişinău, 24 martie 2022.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 15 April 2022-
Law No. 69 · Health
Deadline for refunding travel package payments extended to 30 September 2022
The law extends the deadline by which tour organizers or other travel professionals must refund travelers' payments, for contracts concluded before 17 March 2020, if the payments were not refunded under Law nr.72/2020. The new deadline is 30 September 2022. The law takes effect on 15 April 2022.
- Parliament
- In force since 15 Apr 2022
-
Law No. 70 · Taxes and duties
Fines in the Fiscal Code increased under Law nr. 70 of 24.03.2022
Law nr. 70 of 24.03.2022 amends two articles of the Fiscal Code. In Article 231 paragraph (4), the amount of 100 lei is replaced with 500 lei, and 1000 lei with 5000 lei. In Article 261 paragraph (6), 1000 lei is replaced with 5000 lei. The law entered into force on 15.04.2022.
- Parliament
- In force since 15 Apr 2022
- Amends: Code No. 1163/1997
-
Law No. 81 · Taxes and duties
Book and electronic publishing added to Article 103 of the Tax Code
Law nr. 81 of 31.03.2022 amends point 20) of Article 103 paragraph (1) of the Tax Code nr.1163/1997. The new text covers the production of books and periodicals under tariff headings 4901, 4902, 490300000, 490400000 and 4905, as well as electronic and/or audio books and electronic and/or audio periodicals. It also covers editing services and copyright and related rights services used for this purpose. Advertising and erotic materials are excluded. The law entered into force on 15.04.2022.
- Parliament
- In force since 15 Apr 2022
- Amends: Code No. 1163/1997
-
Decision No. 11 · Health
Aprobarea Normei sanitar-veterinare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman
- Government
- In force since 15 May 2022
-
Decision No. 228 · Administration
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 474/2014 cu privire la aprobarea Nomenclatorului mijloacelor speciale, al tipurilor de arme de foc și al munițiilor aferente, precum și a regulilor de aplicare a acestora
- Government
- In force since 15 Apr 2022
- Amends: Decision No. 474/2014
-
Decision No. 244 · Taxes and duties
Modificarea punctului 32 din Regulamentul privind restituirea taxei pe valoarea adăugată, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 93/2013
- Government
- In force since 15 Apr 2022
- Amends: Decision No. 93/2013
-
Decision No. 245 · Health
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 1387/2007 cu privire la aprobarea Programului unic al asigurării obligatorii de asistență medicală
- Government
- In force since 15 Apr 2022
- Amends: Decision No. 1387/2007
-
Decision No. 246 · Business and finance
Dizolvarea (lichidarea) unor întreprinderi de stat
- Government
- In force since 15 Apr 2022
-
Decision No. 247 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii
- Government
- In force since 15 Apr 2022
-
Decision No. 248 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii
- Government
- In force since 15 Apr 2022
-
Decision No. 249 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea Avizului la proiectul de lege privind măsurile economice și sociale anticriză, aplicabile pentru micșorarea impactului generat de criza energetică și de pandemia COVID-19
- Government
- In force since 15 Apr 2022
-
Decision No. 250 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru anularea majorării de întârziere și a amenzilor
- Government
- In force since 15 Apr 2022
About the sources
Law No. 66 of 24 March 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 April 2022. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.