Law No. 83 of 3 December 2009 · Parliament
Changes to the budget sector pay law: teachers and other staff
- In force since 5 Dec 2009
- Amends: Law No. 355-XVI/2005, Law No. 276-XVI/2008
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 83 of 03.12.2009 amends Law No. 355-XVI on pay in the budget sector and other legislative acts. Several payment and recalculation dates are postponed or changed, and teachers' salaries are recalculated with new coefficients. The law entered into force on 05.12.2009.
Key points
- Monthly salaries of pre-university teachers and of the academic staff of higher and postgraduate education are set from 1 September 2009, recalculated with the coefficient k=0.8.
- From 1 January 2011, the same salaries are recalculated with the coefficient k=0.9, and the nominal amounts are paid from 1 September 2011.
- Incentive payments from special funds may not exceed the position salary, taking into account the seniority supplement.
- For civil servants in central public administration authorities, the law provides for using 0.25 of the monthly pay fund in 2008 and another 0.25 in 2012.
- Point 2 of the notes to annex No. 11 provides for annual review and increase of monthly salaries from 1 September, starting in 2012.
- Paragraphs (2) and (3) of Article 69 of Law No. 294-XVI on the Prosecution Service are repealed.
- The Government must bring its normative acts into line with the law within 2 months.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 83 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.35–38, art.148), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 29, alineatul (11) se abrogă.
2. Articolul 34:
la alineatul (1), cuvintele „la capitolele VI–VIII” se înlocuiesc cu cuvintele „în prezenta lege”;
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Cuantumul plăţilor cu caracter stimulator din contul mijloacelor speciale, plătite lunar unui angajat, salarizat în modul stabilit la capitolele VI–VIII, nu va depăşi cuantumul salariului funcţiei al acestuia, ţinîndu-se cont de sporul pentru vechime în muncă.”
3. Articolul 35 alineatul (2):
la subalineatul doi, cuvintele „şi în anii 2008–2009 – pentru funcţionarii publici din autorităţile administraţiei publice centrale, în mărimile şi” se înlocuiesc cu cuvintele „ , iar pentru funcţionarii publici din autorităţile administraţiei publice centrale – în anul 2008 utilizînd 0,25 din fondul lunar de salarizare şi plus încă 0,25 din fondul lunar de salarizare în anul 2012”; la subalineatul trei, cifra „2009” se înlocuieşte cu cifra „2012”
la subalineatul patru, cifra „2010” se înlocuieşte cu cifra „2012”;
la subalineatul şase, cifra „2009” se înlocuieşte cu cifra „2011”.
4. Articolul 36:
la alineatul (2) litera a), cuvintele „în anii 2008–2009,” se exclud;
la alineatul (4), cifra „2010” se înlocuieşte cu cifra „2011”.
5. La articolul 37, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Determinarea mijloacelor bugetare destinate salarizării, pornind de la mărimea medie a grilelor de salarii ale funcţiei stabilite, se va efectua pentru cadrele didactice şi corpul profesoral – începînd cu anul 2009, iar pentru celelalte categorii de angajaţi – treptat, în decurs de trei ani, începînd cu anul 2011.”
6. În anexa nr.1 compartimentul II poziţia 2, cuvintele „ , personalul didactic şi de conducere al instituţiilor de învăţămînt ale Academiei de Ştiinţe a Moldovei” se exclud.
7. Punctul 2 din notele la anexa nr.11 va avea următorul cuprins: „2. Începînd cu anul 2012, salariile lunare prevăzute în prezenta anexă se reexaminează şi se majorează anual, de la 1 septembrie, pe măsura creşterii procentuale a salariului mediu prognozat pe economia naţională pentru anul gestionar faţă de salariul mediu al cadrelor didactice şi al corpului profesoral din învăţămînt real atins în trimestrul IV al anului precedent.”
Art. II. – Articolul III din Legea nr.276-XVI din 18 decembrie 2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.237–240, art.878) se modifică după cum urmează:
la alineatul (3), cuvintele „de la 1 octombrie 2009” se înlocuiesc cu cuvintele „de la 1 ianuarie 2012”, iar cifra „2010” se înlocuieşte cu cifra „2013”;
alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Salariile lunare ale cadrelor didactice din învăţămîntul preuniversitar şi ale corpului profesoral din învăţămîntul superior şi postuniversitar se stabilesc, de la 1 septembrie 2009, în mărimile specificate în anexa nr.11 la Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar, recalculate cu coeficientul k=0,8, de la 1 ianuarie 2011 – recalculate cu coeficientul k=0,9, iar în mărimile nominale, prevăzute în anexa menţionată, se vor plăti începînd cu 1 septembrie 2011.”
Art. III. – La articolul 69 din Legea nr.294-XVI din 25 decembrie 2008 cu privire la Procuratură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.55–56, art.155), alineatele (2) şi (3) se abrogă.
Art. IV. – Guvernul, în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU
Nr.83-XVIII. Chişinău, 3 decembrie 2009.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 5 December 2009-
Law No. 82 · Taxes and duties
Changes to 2009 state budget: new amounts for agriculture, transport and social insurance
Parliament amends the 2009 State Budget Law. Total budget figures change, and funds for subsidising agricultural producers, road infrastructure and the state social insurance deficit are adjusted. The law enters into force on 05.12.2009.
- Parliament
- In force since 5 Dec 2009
- Amends: Law No. 244-XVI/2008
-
Decree No. 84 · Taxes and duties
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2009 nr. 244-XVI din 21 noiembrie 2008
- President of the Republic of Moldova
- In force since 5 Dec 2009
- Promulgates a law
-
Decree No. 85 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 5 Dec 2009
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 83 of 3 December 2009, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 5 December 2009. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.