Law No. 86 of 14 April 2023 · Parliament
Recreation zones by national-importance water bodies under Law No. 86/2023
- In force since 4 Jun 2023
- Amends: Law No. 440/1995, Law No. 591/1999
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 86 of 14.04.2023 amends the legislation on water protection zones and green spaces. Recreation zones linked to water bodies of national importance may be set up in riparian water protection strips, in the manner set by the Government. The law enters into force on 04.06.2023.
Key points
- A new term is added: a recreation zone linked to a water body is land linked to the water body, or part of it, together with the adjacent bank, used for public rest.
- Recreation zones for water bodies of national importance may be set up and placed in riparian water protection strips, in the manner set by the Government.
- The rules on green spaces do not apply to recreation zones linked to water bodies of national importance covered by the framework approved by the Government.
- The Government must bring its normative acts in line with the law within 30 days of publication.
- Competent public authorities must bring their normative acts in line with the law.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 86 privind modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 440/1995 cu privire la zonele și fâșiile de protecție a apelor râurilor și bazinelor de apă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 43, art. 482), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 2 se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:
„zonă de recreere aferentă bazinului acvatic – teren aferent bazinului acvatic sau o porţiune a acestuia, împreună cu malul adiacent, folosit pentru odihna populaţiei.”
2. Articolul 14 se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:
„(8) În fâșiile riverane de protecție a apelor pot fi amenajate și amplasate zone de recreere aferente bazinelor acvatice de importanță națională, în modul stabilit de Guvern.”
Art. II. – Legea nr. 591/1999 cu privire la spațiile verzi ale localităților urbane și rurale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 133–134, art.649), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 2 se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:
„zonă de recreere aferentă bazinului acvatic – teren aferent bazinului acvatic sau o porţiune a acestuia, împreună cu malul adiacent, folosit pentru odihna populaţiei.”
2. La articolul 20, alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Prevederile prezentului alineat nu se aplică zonelor de recreere aferente bazinelor acvatice de importanţă naţională prevăzute de cadrul normativ aprobat de Guvern.”
Art. III. – (1) Guvernul, în termen de 30 de zile de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta.
(2) Autoritățile publice competente vor aduce actele lor normative în concordanță cu prevederile prezentei legi.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 86. Chișinău, 14 aprilie 2023.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 4 May 2023-
Decision No. 221 · International agreements
Government approves international aid to Ukraine: goods worth 15 015 026,29 lei
The Government approves the free transfer of material goods from the Ministry of Internal Affairs to authorities in Ukraine, worth 15 015 026,29 lei. The decision also sets out transport, customs and funding steps for replenishing state and mobilization reserves. The act enters into force on the day of publication, 04.05.2023.
- Government
- In force since 4 May 2023
-
Decision No. 237 · Justice, order, defence
Government approves draft law on selection, evaluation and disciplinary liability of prosecutors
The Government approved a draft law amending several normative acts and sent it to Parliament. The stated aim is to improve the mechanism for selecting, evaluating and holding prosecutors disciplinarily liable. The decision was published in the Official Gazette on 04.05.2023 and entered into force the same day.
- Government
- In force since 4 May 2023
-
Decision No. 255 · Transport and roads
Government approves signing of agreement on new road bridge over the Prut river at Sculeni
The Government approved the signing of an agreement with the Government of Romania on a road bridge over the Prut river, between the localities Sculeni in the Republic of Moldova and Sculeni in Romania. The decision entered into force on 04.05.2023, the date of publication in the Official Gazette. The text does not give further details of the agreement.
- Government
- In force since 4 May 2023
-
Decision No. 256 · Transport and roads
Aprobarea semnării Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul României privind podul rutier peste râul Prut, la frontiera între cele două state, între localitățile Leușeni (Republica Moldova) – Albița (România)
- Government
- In force since 4 May 2023
-
Decision No. 257 · Transport and roads
Aprobarea semnării Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul României privind podul rutier peste râul Prut, la frontiera între cele două state, între localitățile Cahul (Republica Moldova) – Oancea (România)
- Government
- In force since 4 May 2023
-
Decision No. 258 · Education
Government approves draft law amending Education Code and repealing Law No. 1070/2000
The Government approved and sent to Parliament a draft law that amends the Education Code No. 152/2014 and repeals Law No. 1070/2000 on the Nomenclature of specialties for training staff in higher and secondary specialized education institutions. The decision took effect on 04.05.2023. The official text does not specify the detailed content of the changes.
- Government
- In force since 4 May 2023
-
Decision No. 261 · Business and finance
Inițierea negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Japoniei privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor
- Government
- In force since 4 May 2023
-
Decision No. 263 · Administration
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 65/2019 cu privire la Consiliul național pentru drepturile omului
- Government
- In force since 4 May 2023
- Amends: Decision No. 65/2019
-
Decision No. 267 · Prices, tariffs, energy
Membership of the oversight committee for energy projects unit changed
The government amended annex no. 1 to Decision no. 1276/2000, which sets the membership of the Supervisory Committee of the Consolidated Unit for implementing and monitoring energy sector projects. The new list includes the Minister of Energy as chair, several state secretaries and representatives of some institutions. The decision entered into force on 04.05.2023.
- Government
- In force since 4 May 2023
- Amends: Decision No. 1276/2000
-
Decision No. 268 · Prices, tariffs, energy
Government approves its opinion on amendments to the energy efficiency bill
The Government approved an opinion on amendments to the draft law amending Law No. 139/2018 on energy efficiency. The opinion is submitted to Parliament. The decision entered into force on 04.05.2023. The official text does not detail the content of the amendments.
- Government
- In force since 4 May 2023
-
Decision No. 269 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea unor acte normative
- Government
- In force since 4 May 2023
-
Decision No. 270 · Administration
Aprobarea Avizului asupra amendamentelor la proiectul de lege pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri)
- Government
- In force since 4 May 2023
About the sources
Law No. 86 of 14 April 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 4 May 2023. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.