Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 86 of 14 April 2023 · Parliament

    Recreation zones by national-importance water bodies under Law No. 86/2023

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 86 of 14.04.2023 amends the legislation on water protection zones and green spaces. Recreation zones linked to water bodies of national importance may be set up in riparian water protection strips, in the manner set by the Government. The law enters into force on 04.06.2023.

    Key points

    • A new term is added: a recreation zone linked to a water body is land linked to the water body, or part of it, together with the adjacent bank, used for public rest.
    • Recreation zones for water bodies of national importance may be set up and placed in riparian water protection strips, in the manner set by the Government.
    • The rules on green spaces do not apply to recreation zones linked to water bodies of national importance covered by the framework approved by the Government.
    • The Government must bring its normative acts in line with the law within 30 days of publication.
    • Competent public authorities must bring their normative acts in line with the law.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 86 privind modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea nr. 440/1995 cu privire la zonele și fâșiile de protecție a apelor râurilor și bazinelor de apă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 43, art. 482), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 2 se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:

    „zonă de recreere aferentă bazinului acvatic – teren aferent bazinului acvatic sau o porţiune a acestuia, împreună cu malul adiacent, folosit pentru odihna populaţiei.”

    2. Articolul 14 se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:

    „(8) În fâșiile riverane de protecție a apelor pot fi amenajate și amplasate zone de recreere aferente bazinelor acvatice de importanță națională, în modul stabilit de Guvern.”

    Art. II. – Legea nr. 591/1999 cu privire la spațiile verzi ale localităților urbane și rurale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 133–134, art.649), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 2 se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:

    „zonă de recreere aferentă bazinului acvatic – teren aferent bazinului acvatic sau o porţiune a acestuia, împreună cu malul adiacent, folosit pentru odihna populaţiei.”

    2. La articolul 20, alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Prevederile prezentului alineat nu se aplică zonelor de recreere aferente bazinelor acvatice de importanţă naţională prevăzute de cadrul normativ aprobat de Guvern.”

    Art. III. – (1) Guvernul, în termen de 30 de zile de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta.

    (2) Autoritățile publice competente vor aduce actele lor normative în concordanță cu prevederile prezentei legi.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 86. Chișinău, 14 aprilie 2023.

    Published the same day

    All acts of 4 May 2023

    About the sources

    Law No. 86 of 14 April 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 4 May 2023. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details