Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 89 of 27 April 2023 · Parliament

    Changes to the laws on the Supreme Court of Justice and judge evaluation

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 89 amends Law nr. 64/2023 on the Supreme Court of Justice and Law nr. 65/2023 on external evaluation of judges. The Supreme Court will start working in its new composition after 9 evaluated judges are appointed, and the external evaluation period is extended to 30 working days. The law enters into force on 02.05.2023.

    Key points

    • The Supreme Court of Justice continues in its current composition until the President of the Republic of Moldova appoints 9 evaluated judges, on the proposal of the Superior Council of Magistracy.
    • Until a president and vice-president are selected, the Superior Council of Magistracy designates a judge of the Supreme Court to perform the president's duties.
    • The Government will submit proposals to Parliament to bring legislation in line with the law.
    • In Law nr. 65/2023, the period in paragraph (2) increases from 15 working days to 30 working days.
    • In paragraph (6) letter b) of the same law, the word "working" is added after "20 de zile".
    • The law enters into force on the date of publication in the Official Gazette, 02.05.2023.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 89 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 13 din Legea nr.64/2023 cu privire la Curtea Supremă de Justiție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr.117–118, art.190) se modifică după cum urmează:

    la alineatul (2) literele a) și b), textul „de la data intrării în vigoare a prezentei legi,” se substituie cu textul „de la data începerii activității în noua componență conform prevederilor alin. (4),”;

    articolul se completează cu alineatele (4)–(7) cu următorul cuprins:

    „(4) Curtea Supremă de Justiție își va începe activitatea în noua componență, în conformitate cu prevederile prezentei legi și cu competențele stabilite prin aceasta, la data când Președintele Republicii Moldova va numi, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, 9 judecători evaluați în conformitate cu prevederile Legii nr. 65/2023 privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție.

    (5) Curtea Supremă de Justiție continuă să funcționeze în componența actuală și examinează cauzele date prin lege în competența sa până la data când Președintele Republicii Moldova va numi, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, 9 judecători evaluați în conformitate cu prevederile Legii nr.65/2023 privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție.

    (6) Până la selectarea președintelui și a vicepreședintelui Curții Supreme de Justiție în modul stabilit de prezenta lege, Consiliul Superior al Magistraturii va desemna, din rândul judecătorilor Curții Supreme de Justiție, o persoană care va exercita atribuțiile președintelui Curții Supreme de Justiție, în conformitate cu prevederile Legii nr.514/1995 privind organizarea judecătorească.

    (7) Până la începerea activității Curții Supreme de Justiție în noua componență, Guvernul va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege.”

    Art. II. – Articolul 21 din Legea nr.65/2023 privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 117–118, art.192) se modifică după cum urmează:

    la alineatul (2), textul „15 zile lucrătoare” se substituie cu textul „30 de zile lucrătoare”;

    la alineatul (6) litera b), după textul „20 de zile” se introduce cuvântul „lucrătoare”.

    Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 89. Chișinău, 27 aprilie 2023.

    Published the same day

    All acts of 2 May 2023

    About the sources

    Law No. 89 of 27 April 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 2 May 2023. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details