Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 9 of 21 January 2022 · Parliament

    Rail permits and state control: amendments to Law No. 160/2011 and Law No. 131/2012

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 9 of 21.01.2022 adds three rail permits to the list in Law No. 160/2011, all free of charge and valid for 5 years. It also adds the Railway Authority to the list of control bodies in Law No. 131/2012, with powers over rail transport safety and service quality. The law takes effect on 18.02.2024.

    Key points

    • Three permits are added: rail transport permit, safety certificate and safety authorization (positions 83-85).
    • The Railway Authority issues these documents free of charge, for a period of 5 years.
    • The Railway Authority becomes a control body, position 14 in the list in Law No. 131/2012.
    • Control covers rail transport safety, service quality and consumer protection.
    • The law takes effect 24 months after publication, that is on 18.02.2024.
    • The Government had to bring its normative acts in line within 18 months of publication.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 9 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Compartimentul II din anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, se completează cu pozițiile 83–85 cu următorul cuprins:

    83 | Autorizație de transport feroviar | Autoritatea feroviară | Gratuit | 5 ani

    84 | Certificat de siguranță | Autoritatea feroviară | Gratuit | 5 ani

    85 | Autorizație de siguranță | Autoritatea feroviară | Gratuit | 5 ani

    Art. II. – În anexa la Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, compartimentul „1. Lista organelor de control și domeniile aferente acestora” se completează cu poziția 14 cu următorul cuprins:

    14 | Autoritatea feroviară | Siguranța transportului feroviar. Calitatea serviciilor de transport feroviar. Protecția consumatorilor în domeniul transportului feroviar. Respectarea condițiilor de autorizare și certificare în domeniul transportului feroviar. Respectarea cerințelor de siguranță și calitate a vehiculelor feroviare, a elementelor de infrastructură feroviară, a instalațiilor și echipamentelor feroviare. Supravegherea conformității constituenților de interoperabilitate cu cerințele esențiale

    Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 24 de luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Guvernul, în termen de 18 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 9. Chișinău, 21 ianuarie 2022.

    Published the same day

    All acts of 18 February 2022

    About the sources

    Law No. 9 of 21 January 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 18 February 2022. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details