Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 910 of 14 March 2002 · Parliament

    Amendments to several laws on privatization, concessions, cadastre and public property

    • In force since 23 Apr 2002
    • Amends: Law No. 534-XIII/1995, Law No. 1543-XIII/1998
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law no. 910 of 14.03.2002 amends several laws, mainly the names of some state bodies and the rules on concessions. Local executive authorities prepare concession proposals, and representative authorities decide within 20 days. The law entered into force on 23.04.2002.

    Key points

    • The name “Department of Privatization and Administration of State Property under the Ministry of Economy and Reforms” is replaced with “Department of Privatization”.
    • Central specialized bodies and local public administration authorities may concession state (municipal) enterprise property within their competence.
    • Local executive authorities prepare concession proposals, and representative authorities have 20 days to decide on their merit.
    • The list of objects for concession and the mandatory contract clauses are approved by Parliament after confirmation by the Government.
    • Enterprise rights over public immovable property are registered on the basis of handover-acceptance acts.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 910 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Versiune în vigoare din 30.05.2008 în baza modificărilor prin

    LP220-XVI din 19.10.2007,MO184-187/711 din 30.11.2007

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art.I. - În Legea privatizării fondului de locuinţe nr.1324-XII din 10 martie 1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.5-7, art.37), cu modificările ulterioare, sintagma „Departamentul Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat pe lîngă Ministerul Economiei şi Reformelor” se înlocuieşte cu sintagma „Departamentul Privatizării”.

    Art.II. - Legea nr.534-XIII din 13 iulie 1995 cu privire la concesiuni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.67, art.752), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 4, litera b) va avea următorul cuprins:

    „b) organele centrale de specialitate şi autorităţile administraţiei publice locale, în limitele competenţei lor, în cazul concesionării bunurilor întreprinderilor de stat (municipale), a altor obiecte economice.”

    2. La articolul 9, alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:

    „(2) Organele centrale de specialitate pregătesc propunerile de concesionare şi le prezintă spre examinare Guvernului. Autorităţile executive ale administraţiei publice locale pregătesc propunerile de concesionare şi le prezintă spre examinare autorităţilor reprezentative ale administraţiei publice locale care, în termen de 20 de zile de la data primirii propunerilor, iau decizia privind oportunitatea lor. În cazul în care propunerile de concesionare nu sînt pregătite conform cerinţelor, ele se restituie pentru definitivare.

    (3) Lista obiectelor propuse pentru concesionare şi clauzele obligatorii ale contractului de concesiune, confirmate de Guvern, sînt aprobate de Parlament.

    Art.V. - Legea cadastrului bunurilor imobile nr.1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.44-46, art.318), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 39 alineatul (2), sintagma „Ministerului Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat” se înlocuieşte cu sintagma „Departamentului Privatizării”.

    2. La articolul 42, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

    „(l) Drepturile întreprinderilor asupra bunurilor imobile proprietate publică, transmise lor în folosinţă, se înregistrează în temeiul actelor de predare-preluare, încheiate între organele centrale de specialitate sau autorităţile administraţiei publice locale şi întreprindere.”

    Art.VI. - La articolul 8 alineatul (1) din Legea nr.523-XIV din 16 iulie 1999 cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.124-125, art.611), cu modificările ulterioare, textul „structurile teritoriale ale Departamentului privatizării şi administrării proprietăţii de stat, de comun acord cu” se exclude.

    Art.VII. - La articolul 11 alineatul (3) din Legea nr.1265-XIV din 5 octom-brie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.31-34, art.109), cu modificările ulterioare, sintagma „Departamentului Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat de pe lîngă Ministerul Economiei şi Reformelor” se înlocuieşte cu textul „organului central de specialitate respectiv”.

    abrogat prin LP220-XVI din 19.10.2007,MO184-187/711 din 30.11.2007

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC

    Chişinău, 14 martie 2002.

    Nr.910-XV.

    Published the same day

    All acts of 23 April 2002

    About the sources

    Law No. 910 of 14 March 2002, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 23 April 2002. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details