Law No. 93 of 7 April 2022 · Parliament
New limits on loans and credits for individuals from 29 May 2022
- In force since 29 May 2022
- Amends: Law No. 139/2007, Law No. 202/2013
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 93 of 07.04.2022 introduces responsible lending rules for banks, savings and loan associations and non-bank lenders. Lenders must assess an individual's creditworthiness before signing a contract and may not exceed 50% annual interest or 0,04% per day for other payments, for loans used for needs not linked to business or professional activity. The law enters into force on 29.05.2022.
Key points
- The lender assesses the creditworthiness of an individual before the contract is signed.
- An annual interest rate above 50% and other payments above 0,04% per day of the loan amount are prohibited for loans for needs not linked to business or professional activity.
- The total cost of the loan may not exceed the amount disbursed, unless the loan is for buying, building or renovating a home secured by real estate.
- If the lender breaks these rules, it may only demand return of the initial amount disbursed, without other payments under the contract.
- The lender may assign the claim or seek forced recovery only if overdue payments exceed 90 days from their due date, for consumer credits.
- A separate calculation rule in Article V applies to situations already in progress.
- Banks and supervisory authorities must bring their normative acts into line within 6 months of publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 93 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea asociațiilor de economii și împrumut nr. 139/2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 112–116, art. 506), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 4, alineatul (2) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:
„f) respectarea cerințelor de creditare responsabilă.”
2. La articolul 8:
alineatul (2) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:
„g) evaluarea bonității membrului debitor persoană fizică care intenționează să beneficieze sau beneficiază de serviciile asociației de economii și împrumut pentru necesități nelegate de activitatea de antreprenor sau de cea profesională.”
articolul se completează cu alineatele (3¹)–(3³) cu următorul cuprins:
„(3¹) Anterior încheierii unui contract de împrumut, asociația de economii și împrumut evaluează bonitatea membrului debitor persoană fizică în conformitate cu normele de prudență financiară aprobate de autoritatea de supraveghere.
(3²) La evaluarea bonității membrului debitor persoană fizică, asociația de economii și împrumut evaluează capacitatea acestuia de a-și asuma o anumită obligație în temeiul contractului de împrumut pe care ar putea să și-o onoreze împreună cu obligațiile de împrumut deja asumate.
(3³) Evaluarea bonității membrului debitor persoană fizică are drept scop:
a) prevenirea oricăror întârzieri în efectuarea plăților, a nerambursării împrumutului sau a întârzierilor în exercitarea dreptului de gaj;
b) neadmiterea în procesul de creditare a depășirii nivelului maxim admis al gradului de îndatorare a membrilor asociației, respectându-se cerințele prevăzute de autoritatea de supraveghere;
c) asigurarea rambursării împrumutului din venitul debitorului, și nu prin recuperarea forțată a acestuia din contul bunului gajat sau din contul modificărilor valorii bunului gajat, sau din contul altor active ale debitorului.”
3. Articolul 10 se completează cu literele h) și i) cu următorul cuprins:
„h) să aplice rata dobânzii de împrumut anuală specificată în contractul de împrumut dacă aceasta depășește 50%, iar toate celelalte plăți aferente (comisioane, taxe, penalități, dobânzi de întârziere și orice alt tip de plată), cu excepția dobânzii, pe o zi de împrumut depășesc 0,04% din valoarea totală a împrumutului, în cazul împrumutului acordat membrului debitor persoană fizică care intenționează să beneficieze sau beneficiază de serviciile asociației de economii și împrumut pentru necesități nelegate de activitatea de antreprenor sau de cea profesională;
i) să stabilească costul total al împrumutului (care include dobânzi, comisioane, taxe, penalități, dobânzi de întârziere și orice alt tip de plată) mai mare decât valoarea debursată conform contractului respectiv pentru membrul debitor persoană fizică care intenționează să beneficieze sau beneficiază de serviciile asociației de economii și împrumut pentru necesități nelegate de activitatea de antreprenor sau de cea profesională, împrumut care nu este destinat achiziționării, construcției sau renovării (modernizării) unei locuințe garantate cu un bun imobil în vederea asigurării obligației de plată a împrumutului respectiv.”
4. Articolul 22 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
„(3) În cazul în care asociația a încălcat prevederile art. 8 alin. (3³) lit. b) și ale art. 10 lit. h) și i), aceasta are dreptul să solicite doar restituirea sumei inițiale debursate conform contractului de împrumut, fără revendicarea altor plăți prevăzute în contract (care includ dobânda, comisioanele, taxele, penalitățile, dobânzile de întârziere și orice alt tip de plată). Prezentele prevederi se aplică inclusiv în cazul în care asociația a transmis unei persoane terțe dreptul de încasare a creanțelor aferente contractului de împrumut.”
5. La articolul 49, alineatul (1) se completează cu litera c¹) cu următorul cuprins:
„c¹) să solicite restituirea de către asociație a tuturor plăților prevăzute în contract (care includ dobânda, comisioanele, taxele, penalitățile, dobânzile de întârziere și orice alt tip de plată), cu excepția sumei inițiale debursate conform contractului de împrumut, în cazul încălcării prevederilor art. 8 alin. (3³) lit. b) și ale art. 10 lit. h) și i);”.
Art. II. – Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 191–197, art. 619), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 15:
alineatul (7) va avea următorul cuprins:
„(7) Se interzice:
a) aplicarea ratei dobânzii de credit anuale specificate în contractul de credit dacă aceasta depășește 50%, iar toate celelalte plăți aferente (comisioane, taxe, penalități, dobânzi de întârziere și orice alt tip de plată), cu excepția dobânzii, pe o zi de credit depășesc 0,04% din valoarea totală a creditului;
b) stabilirea costului total al creditului (care include dobânzi, comisioane, taxe, penalități, dobânzi de întârziere și orice alt tip de plată) mai mare decât valoarea debursată conform contractului respectiv (sau valoarea de intrare a bunului în contractul de leasing financiar), credit care nu este destinat achiziționării, construcției sau renovării (modernizării) unei locuințe garantate cu un bun imobil în vederea asigurării obligației de plată a creditului respectiv.”
la alineatul (9), după textul ,,prevederilor alin. (7) și (8)” se introduce textul ,,din prezentul articol și ale art. 38¹ alin. (3) lit. b) din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor”;
articolul se completează cu alineatele (9¹) și (10¹) cu următorul cuprins:
„(9¹) Autoritatea de supraveghere are dreptul să solicite restituirea de către bancă a tuturor plăților prevăzute în contract (care includ dobânda, comisioanele, taxele, penalitățile, dobânzile de întârziere și orice alt tip de plată), cu excepția sumei inițiale debursate conform contractului de credit, în cazul încălcării prevederilor alin. (7) și (8) din prezentul articol și ale art. 38¹ alin. (3) lit. b) din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor.”
„(10¹) Creditorul este în drept să transmită unei persoane terțe dreptul de încasare a creanțelor aferente contractului de credit (cu excepția leasingului financiar), precum și să ceară executarea silită de către consumator a părții neachitate din valoarea totală a creditului (cu excepția leasingului financiar), inclusiv prin adresare în instanța de judecată, doar în cazul în care termenul oricăror plăți restante depășește 90 de zile de la data scadenței acestora.”
Art. III. – Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 434–439, art. 727), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 38¹ cu următorul cuprins:
„Articolul 38¹. Cerințe de creditare responsabilă
(1) Anterior încheierii unui contract de credit, banca evaluează bonitatea consumatorului în conformitate cu cerințele de creditare responsabilă aprobate de Banca Națională a Moldovei.
(2) La evaluarea bonității consumatorului, banca evaluează capacitatea acestuia de a-și asuma o anumită obligație în temeiul contractului de credit pe care ar putea să și-o onoreze împreună cu obligațiile de credit deja asumate.
(3) În procesul de evaluare a bonității consumatorului, banca trebuie, cel puțin:
a) să se bazeze cu preponderență pe principiul prevenirii oricăror întârzieri în efectuarea plăților, a nerambursării creditului sau a întârzierilor în exercitarea dreptului de gaj;
b) să respecte cerințele privind limitarea îndatorării consumatorului (raportul dintre credite și garanții, raportul dintre datorii și venituri, raportul dintre serviciul datoriei și venituri, scadența maximă), prevăzute de Banca Națională a Moldovei;
c) să se bazeze cu preponderență pe principiul rambursării creditului din venitul consumatorului, și nu pe al recuperării forțate a acestuia din contul bunului gajat sau din contul modificărilor valorii bunului gajat, sau din contul altor active ale consumatorului.
(4) În sensul prezentului articol, prin consumator se înțelege persoana fizică astfel cum este definită la art. 3 din Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori.”
Art. IV. – Legea nr. 1/2018 cu privire la organizațiile de creditare nebancară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 108–112, art. 200), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 4, alineatul (2) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:
„e) respectarea cerințelor de creditare responsabilă.”
2. Articolul 5 se completează cu alineatele (3¹)–(3⁴) și (12) cu următorul cuprins:
„(3¹) Anterior încheierii unui contract de credit/leasing financiar, organizația de creditare nebancară evaluează bonitatea consumatorului creditului/leasingului financiar în conformitate cu cerințele de creditare responsabilă aprobate de autoritatea de supraveghere.
(3²) La evaluarea bonității consumatorului, organizația de creditare nebancară evaluează capacitatea acestuia de a-și asuma o anumită obligație în temeiul contractului de credit/leasing financiar pe care ar putea să și-o onoreze împreună cu obligațiile de credit deja asumate.
(3³) Evaluarea bonității consumatorului are drept scop:
a) prevenirea oricăror întârzieri în efectuarea plăților, a nerambursării creditului/leasingului financiar sau a întârzierii în exercitarea dreptului de gaj;
b) neadmiterea în procesul de creditare/leasing financiar a depășirii nivelului maxim admis al gradului de îndatorare a consumatorilor, respectându-se limitele prevăzute de autoritatea de supraveghere;
c) asigurarea rambursării creditului din venitul consumatorului, și nu prin recuperarea forțată a acestuia din contul bunului gajat sau din contul modificărilor valorii bunului gajat, sau din contul altor active ale consumatorului.
(3⁴) În cazul în care părțile unui contract de credit convin să modifice suma totală a creditului/leasingului financiar, organizația de creditare nebancară, înainte de orice creștere a valorii totale a creditului/leasingului financiar, va actualiza informațiile disponibile privind consumatorul și bunul gajat, la fel ca și în cazul unei solicitări noi de credit, și, în baza informațiilor actualizate, va efectua o evaluare repetată a bonității consumatorului.”
„(12) Organizația de creditare nebancară este în drept să transmită unei persoane terțe dreptul de încasare a creanțelor aferente contractului de credit, cu excepția leasingului financiar, precum și să ceară executarea silită de către consumator a părții neachitate din valoarea totală a creditului, inclusiv prin adresare în instanța de judecată doar în cazul în care termenul oricăror plăți restante depășește 90 de zile de la data scadenței acestora.”
3. La articolul 9 alineatul (1):
litera e) va avea următorul cuprins:
„e) aplicarea ratei dobânzii de credit anuale specificate în contractul de credit/leasing financiar dacă aceasta depășește 50%, iar toate celelalte plăți aferente (comisioane, taxe, penalități, dobânzi de întârziere și orice alt tip de plată), cu excepția dobânzii, pe o zi de credit nebancar/leasing financiar depășesc 0,04% din valoarea totală a creditului nebancar/leasingului financiar, în cazul acordării creditului nebancar/leasingului financiar consumatorilor;”
alineatul se completează cu litera e¹) cu următorul cuprins:
„e¹) stabilirea costului total al creditului nebancar/leasingului financiar (care include dobânzi, comisioane, taxe, penalități, dobânzi de întârziere și orice alt tip de plată) mai mare decât valoarea debursată conform contractului respectiv sau decât valoarea de intrare a bunului în contractul de leasing financiar pentru consumatori care nu este destinat achiziționării, construcției sau renovării (modernizării) unei locuințe garantate cu un bun imobil în vederea asigurării obligației de plată a creditului respectiv;”.
4. La articolul 23 alineatul (4), litera e) va avea următorul cuprins:
„e) reglementarea creditării responsabile față de consumatori prin stabilirea unor cerințe de acordare a creditului nebancar și/sau a leasingului financiar, inclusiv la condițiile și modul de evaluare a capacității clientului de rambursare a creditului nebancar și/sau a leasingului financiar, precum și la gradul de acoperire cu gaj.”
5. La articolul 24:
alineatul (1):
în partea introductivă, după cuvintele „poate aplica” se introduc cuvintele „organizației de creditare nebancară”;
alineatul se completează cu litera c¹) cu următorul cuprins:
„c¹) obligația de a restitui debitorului toate plățile prevăzute în contract (care includ dobânda, comisioanele, taxele, penalitățile, dobânzile de întârziere și orice alt tip de plată), cu excepția sumei inițiale debursate conform contractului de credit sau a valorii de intrare a bunului din contractul de leasing financiar. Prezenta literă se aplică în cazul încălcării prevederilor art. 5 alin. (3³) lit. b) și ale art. 9 alin. (1) lit. e), e¹) și f);”
la alineatul (3), textul ,,art. 9 alin. (1) lit. e) și f)” se substituie cu textul „art. 5 alin. (3³) lit. b) și ale art. 9 alin. (1) lit. e), e¹) și f)”.
Art. V. – (1) Prevederile art. I punctul 3, ale art. II punctul 1 și ale art. IV punctul 3 care țin de aplicarea limitei la rata dobânzii și a celorlalte plăți aferente se vor aplica situațiilor juridice în curs de realizare, cu sau fără modificarea contractelor corespunzătoare, în ceea ce privește creanțele ce urmează a fi încasate, prin calcularea produsului dintre 0,177%, aplicat soldului creditului rămas la expirarea termenului de 2 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, și numărul de zile rămase până la scadența contractului de credit/leasing financiar.
(2) Banca Națională a Moldovei și Comisia Națională a Pieței Financiare, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 93. Chișinău, 7 aprilie 2022.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 29 April 2022-
Law No. 92 · Business and finance
Law no. 92/2022 on insurance and reinsurance activity: rules for insurance companies
The law regulates licensing and conduct of insurance and reinsurance activity, and insurance intermediation, in the Republic of Moldova. It sets prudential requirements, rules for companies in difficulty, and the powers of the supervisory authority, the National Bank of Moldova. The law entered into force on 29.04.2022.
- Parliament
- In force since 29 Apr 2022
-
Law No. 97 · Administration
Judicial mediation removed from the Civil Procedure Code
Law No. 97 of 14.04.2022 repeals Chapter XIII¹ of the Civil Procedure Code, which regulated judicial mediation. The law enters into force on 29.05.2022. Judicial mediation procedures that were not completed by that date continue and are finalized under the rules in force before the law.
- Parliament
- In force since 29 May 2022
- Repeals: Code No. 225/2003
-
Law No. 99 · Prices, tariffs, energy
Parliament ratifies EBRD loan for Balti heat and power system, phase II
Parliament ratified the Loan Agreement between the Republic of Moldova and the European Bank for Reconstruction and Development, signed in Chisinau on 24 December 2021. The loan funds the project "Balti municipality heat and power system (S.A. "CET-Nord")", phase II. The law takes effect on the day of publication, 29.04.2022.
- Parliament
- In force since 29 Apr 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 101 · Farming, food, environment
Higher compensation for illegal fishing of some fish species in Moldova
Law No. 101 of 14.04.2022 amends Annex No. 2 to Law No. 149/2006 on the fish fund, fishing and fish farming. The annex sets compensation for damage caused by illegal fishing, trade, possession, export or destruction of aquatic biological resources. The law entered into force on 29.05.2022.
- Parliament
- In force since 29 May 2022
- Amends: Law No. 149/2006
-
Law No. 106 · Transport and roads
Compulsory motor liability insurance in Moldova: new rules for vehicle owners
Law No. 106 of 21.04.2022 regulates compulsory motor third party liability insurance for damage caused by vehicles. Persons who use vehicles registered in Moldova must conclude compulsory MTPL insurance contracts. The contract must cover material damage, bodily injury, death and moral damage. The law enters into force on 13.01.2023 according to the register.
- Parliament
- In force since 13 Jan 2023
-
Decision No. 182 · Administration
Aprobarea Programului de creare și dezvoltare a Mecanismului național de referire pentru protecția și asistența victimelor infracțiunilor pe anii 2022-2026 și a Planului de acțiuni pentru anii 2022-2024 privind implementarea acestuia
- Government
- In force since 29 Apr 2022
-
Decision No. 274 · Farming, food, environment
Aprobarea proiectului de lege a zootehniei
- Government
- In force since 29 Apr 2022
-
Decision No. 275 · Taxes and duties
Aprobarea Regulamentului privind modul de repartizare a mijloacelor Fondului național de dezvoltare a agriculturii și mediului rural pentru compensarea parțială a accizelor la motorina utilizată de producătorii agricoli în anul 2022
- Government
- In force since 29 Apr 2022
-
Decision No. 276 · Administration
Modificarea unor hotărâri ale Guvernului
- Government
- In force since 29 Apr 2022
- Amends: Decision No. 507/2018, Decision No. 476/2019
-
Decision No. 277 · Farming, food, environment
Aprobarea Regulamentului privind acordarea subvențiilor în avans pentru dezvoltarea locală prin implementarea Programului LEADER
- Government
- In force since 29 Apr 2022
-
Decision No. 278 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 29 Apr 2022
-
Decision No. 279 · Business and finance
Modificarea Regulamentului privind ajustarea periodică a valorii contractelor de achiziții publice cu executare continuă, încheiate pe un termen mai mare de un an, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1129/2018
- Government
- In force since 29 Apr 2022
- Amends: Decision No. 1129/2018
About the sources
Law No. 93 of 7 April 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 29 April 2022. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.