Law No. 95 of 14 May 2015 · Parliament
Law No. 95/2015 repeals several provisions on political parties, offences and freedom of expression
- In force since 5 Jun 2015
- Amends: Law No. 294-XVI/2007, Code No. 218-XVI/2008
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 95 of 14.05.2015 removes several provisions from the legislation. Paragraph (5) of Article 4 and letter e) of Article 22 paragraph (1) of the Law on political parties are repealed, along with Article 671 of the Contravention Code and paragraph (4^1) of Article 3 of the Law on freedom of expression. People sanctioned for acts that are no longer an offence are considered unsanctioned and rehabilitated. The law entered into force on 05.06.2015.
Key points
- Paragraph (5) of Article 4 of Law No. 294-XVI on political parties is repealed.
- Letter e) of Article 22 paragraph (1) of the same law is repealed.
- Article 671 of the Contravention Code No. 218-XVI is repealed.
- Paragraph (4^1) of Article 3 of Law No. 64 of 23.04.2010 on freedom of expression is repealed.
- People sanctioned for acts that are no longer an offence are considered unsanctioned and rehabilitated.
- Pending contravention cases are closed with rehabilitating effect, and enforcement documents are sent to the archive.
- The law entered into force on 05.06.2015.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 95 pentru modificarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 294-XVI din 21 decembrie 2007 privind partidele politice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 42–44, art. 119), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 4, alineatul (5) se abrogă.
2. La articolul 22 alineatul (1), litera e) se abrogă.
Art. II. – Articolul 671 din Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se abrogă.
Art. III. – La articolul 3 din Legea nr. 64 din 23 aprilie 2010 cu privire la libertatea de exprimare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 355), cu modificările ulterioare, alineatul (41) se abrogă.
Art. IV. − (1) Contravenienţii sancţionaţi pentru faptele care, potrivit modificărilor operate prin prezenta lege, nu mai constituie contravenţie se consideră nesancţionaţi şi se reabilitează.
(2) Toate cauzele contravenţionale aflate în curs de examinare în privinţa faptelor care, potrivit modificărilor operate prin prezenta lege, nu mai constituie contravenţie sînt încetate cu efect de reabilitare, după cum urmează:
a) de către instanţele de judecată de primă instanţă – pentru cauzele înscrise pe rolul acestor instanţe, dar care nu au fost încă examinate, şi pentru cauzele care au fost examinate de aceste instanţe, dar în care hotărîrea judecătorească de sancţionare încă nu a intrat în vigoare sau a intrat în vigoare, însă nu a fost pusă în executare;
b) de către instanţele de apel sau de recurs – în privinţa persoanelor hotărîrile asupra cărora nu sînt definitive.
(3) Documentul executoriu al contravenienţilor prezentat executorului judecătoresc spre executare pentru faptele care, potrivit modificărilor operate prin prezenta lege, nu mai constituie contravenţie încetează şi se transmite în arhivă.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 95. Chişinău, 14 mai 2015.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 5 June 2015-
Decision No. 240 · Administration
Aprobarea Programului privind tranziţia de la televiziunea analogică terestră la cea digitală terestră
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 309 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege privind importul unor bunuri
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 310 · Farming, food, environment
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de finanţare adiţională dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Agricultura Competitivă” (Credit nr. 5639-MD), semnat la Chişinău la 21 mai 2015
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 312 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 313 · Administration
Aprobarea Avizului asupra amendamentului la proiectul de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 314 · Taxes and duties
Aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului pentru aprobarea Raportului privind executarea bugetului de stat pe anul 2014
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 316 · Taxes and duties
Modificarea anexei nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr.116 din 11 februarie 2013 şi stabilirea valorilor minime de expunere la concurs ale taxelor de licenţă pentru resursele de spectru radio disponibile din benzile de frecvenţe 800 MHz, 900 MHz, 2100 MHz, 2600 MHz, 3400-3600 MHz şi 3600-3800 MHz
- Government
- Repealed
- Amends: Decision No. 116/2013
-
Decision No. 318 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului statelor-membre ale Comunităţii Statelor Independente privind colaborarea în scopul asigurării tehnico-materiale a organelor competente în domeniul combaterii terorismului şi altor forme violente de manifestare a extremismului, întocmit la Aşgabat la 5 decembrie 2012
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 319 · Farming, food, environment
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Islamice Iran cu privire la cooperarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 320 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 322 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege privind modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 323 · Taxes and duties
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997
- Government
- In force since 5 Jun 2015
About the sources
Law No. 95 of 14 May 2015, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 5 June 2015. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.