Correction No. 67 of 3 April 2009 · Monitorul Oficial
R E C T I F I C A R E
- In force since 3 Apr 2009
- Corrects a published act
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
1. În lnstrucţiunea cu privire la Raportul privind conturi! e corespondente şi alte plasări ale băncii licenţiate, aprobata prin Hotarîrea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.251 din 18 decembrie 2008 "Cu privire la aproba rea Instrucţiunii cu privi re la Raportul privind conturile corespondente şi alte plasări ale băncii licenţiate" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.3-6, art.7):
1 ) în denumirea capitolului 1 textul "1. Dispoziţii ge re ra le" se va citi "Capitolul 1. Dispoziţii generale";
2) în denumirea capitolului II textul "II .Termenul şi forma de prezentare a raportului" se va citi "Capitolul II. Termenul şi forma de prezentare a raportului";
3) în de numi rea capitolului III textul " III .Modul de întocmi re a raportului" se va citi "Capitolul III. Modul de întocmire a raportului" ;
4) în secţiunea 1 punctul 12 lit .a), b), c) şi d) textele "Capitolul l", "Capitolul lI", "Capitolul III ", "Capitolul IV" se vor citi "Capitolul1", "Capitolul2", "Capitolul 3" , "Capitolul4" respectiv;
5) în denumirea secţiunii 2 textul "capitole lor 1-111" se va citi "cap it o le lor 1-3";
6) în punctul 13 texte le "Capitolele 1 şi 11" şi "capitolul III" se vor citi respectiv "Capitolele 1 şi 2" ş i "capitolul 3" ;
7) în punctul 21 textele "din capitolul I", "capitolul II" şi "din capitolul III" se vor citi respectiv "din capitolul 1 ","capitolul 2" şi "din capitolul 3";
8) în punctul 22 :
a) lit.a) textele "capitolul l" şi "capitolul II" se vor citi respectiv "capitolul 1" şi "capitolul 2";
b) lit.b) textul "capitolul III" se va citi "capitolul 3";
9) în denumirea secţiunii 3 textul "capitolul IV" se va citi "capitolul 4" ;
10) în punctul 26 textul "capitolul IV" se va citi "capitolul 4";
11) în punctul 27 textul "capitolul IV" se va citi "capitolul4" ;
12) în punctul 28 textul "Capitolul IV" se va citi "Capitolul 4".
2. în Regulamentul privind stabilirea cursului oficial al leului moldovenesc faţa de valutele străine, aprobat prin Hotarîrea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.3 din 15 ianuarie 2009 "Cu privire la aprobarea Regulamentului privind stabilirea cursului oficial al leului moldovenesc faţa de valutele străine" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.27-29, art.100):
a) în punctul 1 lit.d) cuvîntul "nationale" se va citi "naţionale" ;
b) în purctul 2 lit.c) textul "băncilor licenţiate publicului larg" se va citi " băncilor licenţiate, publicului larg".
3. în Instrucţiunea cu privire la raportarea unor operaţiuni valutare de către bancile licenţiate, aprobata prin Hotarîrea Consiliuli de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.11 din 22 ianuarie 2009 "Cu privire la aprobarea Instrucţiunii cu privire la raportarea unor operaţiuni valutare de către băncile licenţiate" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.47-48, art.178):
1 ) în denumirea capitolului II textul "ale rapoarte lor" se va citi "a rapoartelor";
2) anexa nr. 2 la instrucţiunea :
a) în denumirea raportului din formularul acestuia textul "Vînzare ale valutei" se va citi "Vînzare a valutei" ;
b) în modul de întocmire a raportului:
- în denumirea modului de întocmire a raportului textul "Vînzare ale valutei" se va citi "Vînzare a valutei";
- în punctul 1 textele "Vînzare ale va Iutei" şi "cumpărare ale valutei" se vor citi respectiv "Vînzare a vaIutei" şi "cumpărare a valutei";
3) anexa nr.3 la instrucţiunea, modul de întocmire a raportului, în punctul 3 lit .d) textul "de către bancă licenţiată " se va citi "de către banca licenţiată " ;
4) anexa nr.6 la instrucţiunea, modul de întocmire a raportului, în purctul 16 textul "de la alte băncile licenţiate" se va citi "de la alte bănci licenţiate" .
4. În punctul 13 din Regulamentul privind condiţiile de acordare rezidenţilor a creditelor în valuta străina de către băncile licenţiate, aprobat prin Hotarîrea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.16 din 22 ianuarie 2009 "Cu privire la aprobarea Regulamentului privind condiţiile de acordare rezidenţilor a creditelor în valuta străina de către băncile licenţiate" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.47-48, art.180), textul "sa folosească " de a citi "să folosească".
5. în punctul I din Hotarîrea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr .33 din 5 februarie 2009 "Cu privire la modificarea şi completarea Regulamentului cu privire la poziţia valutara deschisa a băncii" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.30-33, art.114):
a) în subpunctul 11 textul "La punctul 6.3" se va citi "Punctul 6.3";
b) în subpunctul 12 cuvîntul "punctual” se va citi "punctul";
c) în subpunctul 16 punctu16) lit .a), textul "" Total active valutare" (1 .9.99.99) şi" Total obligaţiuni valutare"(2.9.99.99)" se va citi ""Total active valutare" ( 1.3.99.99) şi "Total obligaţiuni valutare"(2.3.99.99)".
6. În a doua propoziţie din punctul 12 a modului de întocmire a Raportului privind efectuarea operaţiunii valutare autorizate din Anexa nr. 51a Regulamentul privind autorizarea unor operaţiuni valutare de către Banca Naţionala a Moldovei, aprobat prin Hotarîrea Consiliul Li de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr. 51 din 5 martie 2009 "Cu privire la aprobarea Regulamentului privind autorizarea unor operaţiuni valutare de către Banca Naţionala a Moldovei" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.57-58, art.251) textul "în această rubrica" se va citi "în această rubrică " .
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 3 April 2009-
Law No. 10 · Health
Law No. 10 of 2009 on state supervision of public health: what it covers
The law sets out how state supervision of public health works, who coordinates it, and what forms of sanitary authorization exist for products, services and activities. It applies from 03.05.2009, and the register shows no repeal date. The text provided is truncated, so this summary covers only the parts that could be read.
- Parliament
- In force since 3 May 2009
-
Decision No. 238 · Administration
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 3 Apr 2009
-
Decision No. 239 · Health
Aprobarea Normei sanitar-veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor şi produselor de acvacultură şi măsurile de prevenire şi combatere a anumitor boli la animalele acvatice
- Government
- In force since 3 Apr 2009
-
Decision No. 240 · Administration
Aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului
- Government
- Repealed
-
Decision No. 241 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 3 Apr 2009
-
Decision No. 15/8 · Transport and roads
Rezultatele examinării cererii privind înregistrarea ofertei publice pe piaţa secundară a valorilor mobiliare de procurare a acţiunilor emise de Societatea pe acţiuni “Drum-3”
- National Commission for Financial Markets
- In force since 3 Apr 2009
-
Order No. 22 · Taxes and duties
Completarea Regulamentului cu privire la devizele de cheltuieli ale instituţiilor publice şi repartizarea pe luni a bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale
- Ministry of Finance
- In force since 18 Mar 2009
- Amends: Order No. 117/2007
-
Decision No. 76/4 · Justice, order, defence
Stabilirea datei desfăşurării concursului pentru suplinirea funcţiilor vacante de judecător şi judecător de instrucţie în unele instanţe judecătoreşti
- Consiliul Superior al Magistraturii
- In force since 3 Apr 2009
-
Decree No. 2181 · Appointments and awards
Conferirea de titluri onorifice
- President of the Republic of Moldova
- In force since 3 Apr 2009
- Individual decision
-
Decree No. 2182 · Appointments and awards
Conferirea Ordinului “Gloria Muncii” domnului Anatolie GHILAŞ
- President of the Republic of Moldova
- In force since 3 Apr 2009
- Individual decision
-
Decree No. 2183 · Appointments and awards
Conferirea medaliei “Meritul Civic” doamnei Lidia TODERAŞ
- President of the Republic of Moldova
- In force since 3 Apr 2009
- Individual decision
-
Decree No. 2184 · Appointments and awards
Conferirea medaliei “Meritul Civic” domnului Thomas KUGLER
- President of the Republic of Moldova
- In force since 3 Apr 2009
- Individual decision
About the sources
Correction No. 67 of 3 April 2009, issued by Monitorul Oficial, published in the Official Gazette on 3 April 2009. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.