Correction No. 91 of 27 June 2002 · Monitorul Oficial
R E C T I F I C A R E
- In force since 27 Jun 2002
- Corrects a published act
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
În anexa nr. 2 "Modul de completare al Raportului privind schimbul mandatelor poştale internaţionale şi decontările reciproce", la Instrucţiunea privind mandatele poştale internaţionale, aprobată prin hotărîrea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr. 129 din 06.06.2002 ("Monitorul Oficial al Republicii Moldova", nr. 76-78 din 14 iunie 2002), la poziţia "Cantitatea" cuvintele "Poşta Moldova" se înlocuiesc cu cuvintele "Poşta Moldovei".
În Instrucţiunea cu privire la înregistrarea şi autorizarea de către Banca Naţională a Moldovei a angajamentelor externe private, aprobată prin hotărîrea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr. 126 din 6 iunie 2002 ("Monitorul Oficial al Republicii Moldova", nr. 76-78 din 14 iunie 2002) se introduc următoarele rectificări:
1. În textul Instrucţiunii în punctul 5.2. schemele de acordare a garanţiilor urmează a fi citite:
- în primul alineat - (Gr-Bn-Or) şi nu (Gn-Bn-Or);
- în alineatul doi - (Gr-Br-On) şi nu (Gn-Br-On).
2. În anexa nr. 4 la Instrucţiunea cu privire la înregistrarea şi autorizarea de către Banca Naţională a Moldovei a angajamentelor externe private textul Modului de completare a Anexei la Certificatul de înregistrare a garanţiei urmează a se citi în următoarea variantă:
"Modul de completare
a Anexei la Certificatul de înregistrare a garanţiei
Anexa la Certificatul de înregistrare a garanţiei (pe versoul căreia este aplicată semnătura persoanei responsabile şi ştampila Băncii Naţionale a Moldovei) se completează de:
- instituţia financiară prin care se efectuează returnarea de către rezident (ordonatorul de garanţie) în favoarea nerezidentului (garant) a sumelor plătite conform garanţiei;
- rezidentul (ordonator de garanţie) care înscrie datele referitoare la tranzacţia garantată, plăţile efectuate conform garanţiei şi returnarea (în altă formă decît mijloace băneşti) sumelor plătite conform garanţiei.
Nr. de ordine: se indică numărul de ordine a fiecărei înscrieri efectuate în Anexă.
Data efectuării operaţiunii: se înscrie data fiecărei operaţiuni efectuate conform tranzacţiei garantate şi garanţiei înregistrate (de exemplu: data indicată în extrasul din contul rezidentului ce confirmă înregistrarea mijloacelor băneşti în cont, data declaraţiei vamale de import a mărfurilor, data indicată în actul de recepţie a serviciilor prestate etc.).
Date referitor la tranzacţia garantată:
Trageri: se completează datele referitor la operaţiunile ce ţin de tranzacţia garantată, adică de vînzare-cumpărare a bunurilor, de prestare a serviciilor, de acordare a împrumuturilor/creditelor sau a leasingului financiar. În cazul efectuării operaţiunii conform tranzacţiei garantate sub formă de mijloace băneşti se înscrie codul 01, sub formă de mărfuri se înscrie codul 02, iar sub formă de prestări servicii se înscrie codul 03.
Plăţi: în cazul efectuării de către ordonatorul de garanţie a plăţilor în calitate de achitări conform tranzacţiei garantate sub formă de mijloace băneşti se înscrie codul 11, sub formă de mărfuri se înscrie codul 12, iar sub formă de prestări servicii se înscrie codul 13.
Tipul plăţilor: se înscrie codul corespunzător al tipului de plată efectuată de către ordonatorul de garanţie în calitate de achitări conform tranzacţiei garantate. În cazul în care tranzacţia garantată reprezintă acordarea unui împrumut/credit sau leasing financiar şi are loc rambursarea sumei de bază se înscrie codul 21, în cazul plăţii dobînzii se înscrie codul 22, penalităţii - codul 23, comisionului - codul 24. În cazul în care tranzacţia garantată reprezintă o tranzacţie de vînzare-cumpărare a bunurilor sau de prestare a serviciilor se înscrie codul 25.
Tipul plăţilor efectuate conform garanţiei: se completează în baza documentelor primite de la beneficiarul de garanţie. Se înscriu datele referitor plăţile efectuate de către garant în favoarea beneficiarului de garanţie conform garanţiei înregistrate. Se înscrie codul corespunzător al tipului de plată efectuată. În cazul în care tranzacţia garantată reprezintă acordarea unui împrumut/credit sau leasing financiar şi are loc rambursarea sumei de bază se înscrie codul 31, în cazul plăţii dobînzii se înscrie codul 32, penalităţii - codul 33, comisionului - codul 34. În cazul în care tranzacţia garantată reprezintă o tranzacţie de vînzare-cumpărare a bunurilor sau de prestare a serviciilor se înscrie codul 35.
Returnarea sumelor plătite conform garanţiei:
Plăţi: se înscriu datele referitor la returnarea de către ordonatorul de garanţie în favoarea garantului a sumelor plătite conform garanţiei. În cazul returnării sub formă de mijloace băneşti se înscrie codul 41, sub formă de mărfuri se înscrie codul 42, sub formă de prestări servicii se înscrie codul 43.
Tipul plăţilor: se înscrie codul corespunzător al tipului de plată efectuată la returnarea de către rezident (ordonator de garanţie) în favoarea nerezidentului (garant) a sumelor plătite conform garanţiei înregistrate. În cazul returnării sumelor plătite de către garant în calitate de rambursare a sumei de bază a împrumutului/creditului sau a leasingului financiar se înscrie codul 51, a dobînzii - codul 52, penalităţii - codul 53, comisionului - codul 54. În cazul returnării sumelor de alt tip plătite de către garant se înscrie codul 55.
Suma operaţiunii şi codul alfabetic al valutei: se înscrie suma operaţiunii (în unităţi şi zecimale) şi codul alfabetic al valutei în care se efectuează operaţiunea (de exemplu: USD, EUR etc.).
Suma operaţiunii recalculată în valuta de garanţie şi codul alfabetic al valutei: această rubrică se completează în cazul în care operaţiunea a fost efectuată în altă valută decît valuta de garanţie. Se înscriu suma operaţiunii recalculată în valuta de garanţie conform cursului oficial al Băncii Naţionale a Moldovei valabil la data efectuării operaţiunii şi codul alfabetic al valutei de garanţie.
Denumirea, data şi numărul documentului ce confirmă efectuarea operaţiunii: se înscriu denumirea documentului ce confirmă efectuarea operaţiunii (de exemplu: dispoziţia de plată, declaraţia vamală de import ş.a.), data şi numărul acestuia.
Denumirea instituţiei financiare/rezidentului, semnătura persoanei care a completat anexa, ştampila: se înscrie denumirea instituţiei financiare sau a rezidentului, persoana responsabilă a căreia a efectuat înscrierile. Înscrierile se certifică prin semnătura persoanei responsabile şi se aplică ştampila instituţiei financiare sau a rezidentului."
3. În anexa nr. 7 la Instrucţiunea cu privire la înregistrarea şi autorizarea de către Banca Naţională a Moldovei a angajamentelor externe private, în Raportul privind angajamentul de natura datoriei externe private, la poziţia 12 cuvîntul "vigore" urma să fie publicat "vigoare".
4. În anexa nr. 11 la Instrucţiunea cu privire la înregistrarea şi autorizarea de către Banca Naţională a Moldovei a angajamentelor externe private, în Raportul privind situaţia angajamentului de natura datoriei externe private, la poziţia "Notă" textul "HCA al BNM nr. 12" urmează a fi înlocuit cu textul "HCA al BNM nr. 126".
5. În anexa nr. 17 la Instrucţiunea cu privire la înregistrarea şi autorizarea de către Banca Naţională a Moldovei a angajamentelor externe private, în Modul de completare al Formularului nr. 5B "Raport estimativ al încasărilor de dobînzi şi comisioane conform angajamentului extern privat autorizat", la poziţia "dobînda fixă" cuvîntul "acelaşi" urmează a fi înlocuit cu textul "aceiaşi".
Published the same day
All acts of 27 June 2002-
Law No. 1040 · Taxes and duties
Real estate tax becomes a source of revenue for local budgets
The law amends the Fiscal Code and the law on local public finances. The real estate tax becomes a regulating source of revenue for the budgets of administrative-territorial units, and councils may approve percentage allocations from this tax. The law enters into force on 01.07.2002, and some provisions apply until 1 January 2004 under Law nr.1056-XIV.
- Parliament
- In force since 1 Jul 2002
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 491-XIV/1999
-
Law No. 1104 · Justice, order, defence
National Anticorruption Centre law: amendment of 30.07.26 takes effect 13.09.26
The 2002 law sets out the status, mission, functions and powers of the National Anticorruption Centre. The amendment of 30.07.26 (LP154) concerns Article 15 paragraph (1) letter b), on monitoring the lifestyle of Centre employees, including professional conduct and ethics. The amendment takes effect on 13.09.26.
- Parliament
- In force since 27 Jun 2002
-
Law No. 1111 · Health
Exceptional import of medical vehicles for the Bălți emergency medical station
The law allows the Bălți county emergency medical station to import, as an exception to the customs tariff, three Mercedes ambulances and a trailer fitted as a dental clinic. The vehicles were received from the United Kingdom as humanitarian aid. The law took effect on 27.06.2002.
- Parliament
- In force since 27 Jun 2002
-
Decision No. 715 · Administration
Aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului despre aprobarea Concepţiei politicii migraţionale a Republicii Moldova
- Government
- In force since 27 Jun 2002
-
Decision No. 733 · Administration
Măsurile de pregătire a economiei naţionale şi sferei sociale pentru perioada de toamnă-iarnă 2002-2003
- Government
- Repealed
-
Decision No. 761 · Business and finance
Proiectul de lege cu privire la aprobarea listei contribuabililor, cărora li se anulează penalităţile şi sancţiunile financiare (amenzile) la situaţia din 1 noiembrie 2001 şi 1 decembrie 2001
- Government
- In force since 27 Jun 2002
-
Decision No. 762 · Taxes and duties
Aprobarea proiectului de lege privind modificarea Codului fiscal
- Government
- In force since 27 Jun 2002
-
Decision No. 763 · Business and finance
Alocarea de mijloace financiare
- Government
- In force since 27 Jun 2002
-
Decision No. 764 · Education
Aprobarea Convenţiei privind crearea şi statutul centrelor de cercetări ştiinţifice şi organizaţiilor ştiinţifice interstatale
- Government
- In force since 27 Jun 2002
-
Decision No. 765 · International agreements
Aprobarea Acordului privind colaborarea în domeniul profilaxiei stărilor iod-deficitare în rîndul populaţiei ţărilor-membre ale Comunităţii Statelor Independente
- Government
- In force since 27 Jun 2002
-
Decision No. 766 · International agreements
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului cu privire la colaborarea în domeniul editării, difuzării cărţii şi poligrafiei
- Government
- In force since 27 Jun 2002
-
Decision No. 767 · International agreements
Aprobarea Acordului privind instituirea Consiliului interstatal de colaborare în domeniul presei periodice, editării, difuzării cărţii şi poligrafiei
- Government
- In force since 27 Jun 2002
About the sources
Correction No. 91 of 27 June 2002, issued by Monitorul Oficial, published in the Official Gazette on 27 June 2002. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.