Ruling No. 34/21-28 of 31 May 2022 · Competition Council
D E C I Z I E
- In force since 1 Jul 2022
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Plenul Consiliului Concurenţei,
acţionând în temeiul art. 41 alin.(1) lit. h) și k) din Legea concurenţei nr. 183 din 11.07.2012, art. 11 alin. (2) din Legea cu privire la ajutorul de stat nr. 139/2012, Hotărârii Parlamentului privind numirea în funcţie a membrilor Plenului Consiliului Concurenţei nr. 331 din 30.11.2018 și Hotărârii Parlamentului privind numirea în funcție a unui membru și președinte al Plenului Consiliului Concurenței nr. 33 din 17.02.2022,
analizând raportul de investigație asupra cazului inițiat prin Dispoziția Plenului Consiliului Concurenți nr. 34 din 11.11.2021, inclusiv materialele acumulate în cadrul investigației,
DECIDE:
1. A constata încălcarea de către Consiliul municipal Chișinău a prevederilor art. 12 alin. (1) lit. a) și b) din Legea concurenței, manifestate prin evitarea desfășurării procedurilor de achiziție publică pentru delegarea gestiunii serviciului public de întreținere și reabilitare a infrastructurii căilor de comunicații din municipiul Chișinău, săvârșită din data adoptării Deciziei CMC nr. 1/12 din 2018 până în prezent.
2. A constata că măsurile de sprijin acordate Î.M. Regia „Exdrupo”, sub forma de alocații bugetare anuale, scutiri de la plata pentru locațiunea mijloacelor fixe utilizate și transmitere cu titlul gratuit a unor mijloace fixe în vederea prestării serviciului public de întreținere și reabilitare a infrastructurii căilor de comunicații din municipiul Chișinău, în perioada 2018 – 2021, constituie ajutor de stat în sensul art. 3 din Legea cu privire la ajutorul de stat.
3. A constata că măsurile de sprijin acordate Î.M. Regia „Exdrupo”, menționate la pct. 2, dar utilizate de întreprindere pentru a desfășura activități economice ocazionale și neprevăzute de contractele încheiate cu Direcția generală transport public și căi de comunicație a Consiliului municipal Chișinău, constituie ajutor de stat în sensul art. 3 din Legea cu privire la ajutorul de stat.
4. A constata că ajutorul de stat menționat la pct. 2 și 3 este un ajutor ilegal, în sensul prevederilor art. 3 alin. (1) și art. 23 alin. (4) din Legea cu privire la ajutorul de stat, și incompatibil ce denaturează semnificativ mediul concurenţial normal afectând aplicarea corespunzătoare a acordurilor internaţionale la care Republica Moldova este parte.
5. A constata că ajutorul de stat destinat protecţiei mediului înconjurător ce a fost acordat Î.M. Regia „Exdrupo” sub forma de alocații bugetare anuale, scutiri de la plata pentru locațiunea mijloacelor fixe utilizate și transmitere cu titlul gratuit a unor mijloace fixe este compatibil cu mediul concurențial normal în temeiul art. 5 alin. (1) lit. e) din Legea cu privire la ajutorul de stat.
6. Direcția generală transport public și căi de comunicație a Consiliului municipal Chișinău și Primăria municipiului Chișinău, vor recupera de la Î.M. Regia „Exdrupo”:
a) ajutorul de stat ilegal și incompatibil acordat în perioada 2018-2021, sub forma de alocații bugetare anuale și transmitere cu titlul gratuit a unor mijloace fixe în vederea prestării serviciului public de întreținere și reabilitare a infrastructurii căilor de comunicații din municipiul Chișinău, cât şi a dobânzii aferente stabilite, calculate și achitate în conformitate cu prevederile art. 15 din Legea cu privire la ajutorul de stat;
b) ajutorul de stat ilegal și incompatibil acordat în perioada 2012-2021, sub forma scutiri de la plata pentru locațiunea mijloacelor fixe transmise Î.M. Regia „Exdrupo” în folosință (gestiune economică), cât şi a dobânzii aferente stabilite, calculate și achitate în conformitate cu prevederile art. 15 din Legea cu privire la ajutorul de stat;
c) ajutorul de stat ilegal și incompatibil acordat în perioada 2018-2021, sub forma de alocații bugetare anuale și transmitere cu titlul gratuit a unor mijloace fixe în vederea prestării serviciului public de întreținere și reabilitare a infrastructurii căilor de comunicații din municipiul Chișinău, dar utilizat de întreprindere pentru a desfășura activități economice ocazionale și neprevăzute de contractele încheiate cu Direcția generală transport public și căi de comunicație a Consiliului municipal Chișinău, cât şi a dobânzii aferente stabilite, calculate și achitate în conformitate cu prevederile art. 15 din Legea cu privire la ajutorul de stat.
7. Direcția generală transport public și căi de comunicație a Consiliului municipal Chișinău și Primăria municipiului Chișinău, în termen de 4 luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii, vor comunica Consiliului Concurenței valoarea ajutorului de stat (principal și dobândă) care trebuie recuperat de la beneficiar, luând în considerare că:
a) În cazul alocațiilor bugetare anuale acordate – valoarea ajutorului de stat spre recuperare va constitui diferența dintre suma alocațiilor bugetare acordate beneficiarului în cadrul contractelor de delegare a serviciilor și suma alocațiilor bugetare care ar fi trebuit acordate în cazul în care se desfășurau proceduri de achiziții publice pentru serviciile delegate, cu excepția ajutorului destinat protecţiei mediului înconjurător.
b) În cazul scutirilor de la plata pentru locațiunea mijloacelor fixe – valoarea ajutorului de stat spre recuperare va constitui valoarea scutirilor acordate în perioada 2012-2021, cu excepția ajutorului destinat protecţiei mediului înconjurător.
c) În cazul transmiterii cu titlul gratuit a unor mijloace fixe - valoarea ajutorului de stat spre recuperare va constitui valoarea mijloacelor fixe transmise în perioada 2020-2021, cu excepția ajutorului destinat protecţiei mediului înconjurător.
d) În cazul ajutorului de stat menționat la pct. 3 - valoarea ajutorului de stat spre recuperare va constitui costul capitalului utilizat de către Î.M. Regia „Exdrupo” pentru acoperirea cheltuielilor necesare desfășurării activităților economice ocazionale.
8. Direcția generală transport public și căi de comunicație a Consiliului municipal Chișinău și Primăria municipiului Chișinău vor informa Consiliul Concurenței cu privire la recuperarea ajutorului de stat incompatibil.
9. Direcția generală transport public și căi de comunicație a Consiliului municipal Chișinău și Primăria municipiului Chișinău vor întreprinde măsurile necesare în vederea asigurării unui mecanism de control ce ar permite limitarea posibilităţilor de subvenţionare încrucişată prin intermediul creşterii transparenţei şi separării conturilor ce ar preveni pe viitor utilizarea de către beneficiari, contrar destinației, a resurselor publice primite.
10. A atenționa Consiliul municipal Chișinău despre:
a) obligația desfășurării achizițiilor publice, în conformitate cu Legea cu privire la achizițiile publice nr.131/2015, pentru delegarea gestiunii serviciului public de întreținere și reabilitare a infrastructurii căilor de comunicații din municipiul Chișinău;
b) obligația operatorului de ținere a unei evidențe contabile separate în conformitate cu prevederile art.23 alin.(5) din Legea serviciilor publice de gospodărie comunală nr.1402 din 2002.
11. Prezenta decizie poate fi contestată, în termen de 30 de zile calendaristice de la primirea acesteia, la Judecătoria Chișinău, sediul Râșcani, specializat în materie de contencios administrativ (mun. Chișinău, str. Kiev, nr. 3).
PREŞEDINTE Alexei GHERȚESCU
Nr. ASO-34/21-28. Chişinău, 31 mai 2022.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 1 July 2022-
Law No. 154 · Administration
Beekeepers register apiaries and treatments in an information system from 1 January 2023
The law amends the Beekeeping Law and the Contravention Code. From 1 January 2023, beekeepers register apiaries, pasture placement and treatments in the information system instead of the town hall. Treatments must be registered at least 48 hours before they start, and fines for not registering increase.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2023
- Amends: Law No. 70/2006, Code No. 218/2008
-
Law No. 156 · Administration
Law No. 156/2022: new names for ministries and agencies across dozens of legal acts
Law No. 156 of 09.06.2022 amends several legal acts, mostly by replacing the names of certain ministries and agencies. The text does not say who is directly affected. The law enters into force on 01.07.2022, and the Government must bring its legal acts in line with it within 6 months of that date.
- Parliament
- In force since 1 Jul 2022
- Amends: Law No. 845/1992, Law No. 1456/1993
-
Law No. 158 · Pay, pensions, benefits
Changes to the law on social inclusion of persons with disabilities, in force 1 August 2022
The state will partly subsidize two organizations for blind and deaf people, so that persons with disabilities can more easily access cultural sites and events. In Article 49 paragraph (4), the text "and from the place of residence (districts/municipalities)" is removed. The law takes effect on 01.08.2022, and the Government must bring its normative acts into line within two months of publication.
- Parliament
- In force since 1 Aug 2022
- Amends: Law No. 60/2012
-
Decision No. 347 · Administration
Aprobarea Programului național pentru protecția copilului pe anii 2022-2026 și a Planului de acțiuni pentru implementarea acestuia
- Government
- In force since 1 Jul 2022
-
Decision No. 369 · Justice, order, defence
Concept of the judicial expertise case management information system approved
The Government approved the Concept of an information system for managing judicial expertise case files and set up a State Register of these files. The decision took effect on 01.07.2022. The text requires the Ministry of Justice to prepare a regulation on keeping the register within 3 months.
- Government
- In force since 1 Jul 2022
-
Decision No. 427 · Administration
Government approved a draft law amending several normative acts
The Government approved the draft law amending several normative acts and sent it to Parliament for review. The decision was published in the Official Monitor on 01.07.2022 and entered into force the same day. The text does not say which normative acts will be amended.
- Government
- In force since 1 Jul 2022
-
Decision No. 428 · Administration
Government approves draft law amending several normative acts
The Government approved a draft law amending several normative acts and sent it to Parliament for review. The decision was published in the Official Monitor on 01.07.2022 and takes effect on the same date. The text does not say which normative acts will be amended.
- Government
- In force since 1 Jul 2022
-
Decision No. 429 · Administration
Government approved a draft law amending several normative acts
The Government approved a draft law amending several normative acts and sent it to Parliament for review. The text of the decision does not say which normative acts will be changed or what effect this will have on citizens. The decision entered into force on 01.07.2022.
- Government
- In force since 1 Jul 2022
-
Decision No. 430 · Business and finance
Government approves draft law amending Law No. 845/1992 on entrepreneurship and enterprises
The Government approved a draft law amending Law No. 845/1992 on entrepreneurship and enterprises through Decision No. 430 of 29.06.2022. The decision does not describe what the amendments contain, only that the draft is sent to Parliament for examination. The decision entered into force on 01.07.2022.
- Government
- In force since 1 Jul 2022
-
Decision No. 431 · Administration
Government approves draft law amending several normative acts
The Government approved a draft law amending several normative acts and sent it to Parliament for review. The decision was published in the Official Monitor on 01.07.2022 and entered into force the same day. The text does not say which normative acts will be amended or who will be affected.
- Government
- In force since 1 Jul 2022
-
Decision No. 432 · Business and finance
Government approves draft law to ratify a 120 million euro loan agreement
The Government approved a draft law to ratify the Loan Facility Agreement between the Republic of Moldova, the European Union and the National Bank of Moldova on macro-financial assistance. The agreement provides a loan of 120 million euros and was signed in Brussels on 22 June 2022. The decision takes effect on 01.07.2022 and is sent to Parliament for examination.
- Government
- In force since 1 Jul 2022
-
Decision No. 433 · Business and finance
Government approves draft law to ratify EU grant agreement on macro-financial assistance
The Government approved and sent to the President of the Republic of Moldova, for review, a draft law ratifying the Grant Agreement between the Republic of Moldova and the European Union on macro-financial assistance. The agreement was signed in Brussels on 22 June 2022. The decision entered into force on 01.07.2022.
- Government
- In force since 1 Jul 2022
About the sources
Ruling No. 34/21-28 of 31 May 2022, issued by Competition Council, published in the Official Gazette on 1 July 2022. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.