Decision No. 1038 of 26 May 1992 · Parliament
APEL către Sovietul Suprem al Ucrainei
- In force since 30 May 1992
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Stimaţi domni deputaţi!
La 19 mai 1992, ora 18.00, Armata a 14-a a Federaţiei Ruse, membru al Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite, încălcînd normele de drept internaţional, ignorînd consecinţele tragice ale acţiunilor sale, a ocupat raioanele răsăritene ale Republicii Moldova, declanşînd împotriva statului nostru independent, suveran, membru al Organizaţiei Naţiunilor Unite, o agresiune militară făţişă, ce constituie o continuare a politicii forţelor proimperiale şi neo bolşevice, care speră să reanimeze imperiul sovietic. Astfel se reduc la zero toate eforturile depuse de conducerea Republicii pentru aplanarea prin mijloace politice a conflictului, creat artificial în raioanele din stînga Nistrului, şi pentru realizarea acordurilor atinse de miniştrii afacerilor externe ai Republicii Moldova, Federaţiei Ruse, României, Ucrainei în cadrul întrevederilor cvadripartite de la Helsinki şi Chişinău.
Hotărîrea Congresului VI al deputaţilor poporului din Federaţia Rusă din 8 aprilie 1992, care a fundamentat amestecul deschis în treburile interne ale Moldovei, cuvîntările agresive faţă de statul nostru, pe care A. Ruţkoi, vicepreşedintele Rusiei, le-a rostit la Tiraspol şi Moscova, activitatea proimperială desfăşurată de generalul A. Makaşov şi de alţi lideri ai cercurilor naţional - şovine din Rusia în raioanele din stingă Nistrului - toate acestea sunt verigile aceluiaşi lanţ al pregătirilor către agresiunea militară împotriva Moldovei.
Se ştie că anume cu ajutorul generalului-locotenent G. Iacovlev, fost comandant al Armatei a 14-a, şi al generalului colonel I. Morozov, fost comandant al Districtului militar Odesa, liderii Tiraspolului au creat şi au înarmat formaţiuni ilegale, tip ROSM, TSO, batalion „Dnestr” etc. Conducerea Armatei a 14-a a contribuit cu bună ştiinţă la răspîndirea armamentului modern, în partea stingă a Nistrului şi la capturarea lui în special de către detaşamentele de cazaci şi clementele criminale venite din afară.
Declaraţia din 19 mai curent a Consiliului militar al Armatei a 14-a constituie încă o mărturie a faptului că agresiunea militară împotriva Moldovei a fost pregătită minuţios.
Agresiunea militară făţişă împotriva statului nostru a devenit un fapt împlinit.
Acţiunile de luptă de proporţii împotriva organelor constituţionale ale puterii de stat s-au soldat deja cu numeroase victime din rîndurile populaţiei civile şi cu distrugerea localităţilor şi obiectivelor economiei naţionale.
Exprimăm recunoştinţă Sovietului Suprem, Preşedintelui şi Guvernului, altor organe ale puterii de stat şi administraţiei de stat ale Ucrainei pentru susţinere şi colaborare pe cale diplomatică, pentru paşii întreprinşi spre neadmiterea pătrunderii în Moldova a formaţiunilor banditeşti înarmate de pe teritoriul Rusiei, în acelaşi timp sîntem nevoiţi să constatăm cu regret, că de partea forţelor proimperiale şi neobolşevice în raioanele de răsărit ale Republicii Moldova sunt şi cetăţeni ai Ucrainei, reprezentanţi ai UNSO şi ai altor organizaţii.
Intervenţia Armatei a 14-a, a detaşamentelor de cazaci şi mercenari ruşi şi crearea în raioanele de răsărit ale Republicii Moldova a unui cap de pod militar al forţelor proimperiale, ce şi-au pus scopul de a restaura U. R. S. S. care s-a destrămat, prezintă pericol nu numai pentru Moldova, ci şi pentru alte state.
La această oră de grea cumpănă pentru Moldova, rugăm Sovietul Suprem al Ucrainei să-şi expună poziţia faţă de agresiunea declanşată, să susţină cerinţa legitima a Republicii Moldova privind retragerea imediată de pe teritoriul ei a Armatei a 14-a, a detaşamentelor de cazaci şi mercenari ruşi, să atragă atenţia Guvernului Ucrainei asupra necesitaţii de a urmări evoluarea evenimentelor în raioanele de răsărit ale Moldovei şi de a întreprinde demersurile necesare pe arena internaţională în vederea încetării agresiunii făţişe împotriva statului nostru.
Parlamentul
Republicii Moldova
or. Chişinău, 26 mai 1992
nr. 1038-XI1
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 30 May 1992-
Law No. 1040 · Administration
Referendum
- Parliament
- Repealed
-
Decision No. 295 · Administration
Abordarea unei compensaţii unice familiilor tinere de la sate, care îşi construiesc case individuale
- Government
- Repealed
-
Decision No. 297 · Pay, pensions, benefits
Unele amendamente la Legea Republicii Moldova "Cu privire la introducerea unor modificări şi completări în Legea Republicii Moldova "Cu privire la asigurarea cu pensii de stat în Republica Moldova"
- Government
- In force since 30 May 1992
-
Decision No. 305 · Administration
Măsurile suplimentare de reglementare a importului şi exportului de produse şi mărfuri în ţările din zona de circulaţie a rublei
- Government
- Repealed
-
Decision No. 309 · International agreements
Aderarea Republicii Moldova la Convenţia Europeană vizînd informaţia în domeniul legislaţiei străine
- Government
- In force since 30 May 1992
- Ratifies an agreement
-
Decision No. 310 · Pay, pensions, benefits
Măsurile de protecţie social-juridică a cetăţenilor Republicii Moldova trimişi la lucru în regiunea Tiumeni din Federaţia Rusă
- Government
- In force since 30 May 1992
-
Decision No. 323 · Business and finance
Organizarea pazei bunurilor întreprinderilor, instituţiilor, organizaţiilor şi ale cetăţenilor
- Government
- Repealed
-
Decision No. 325 · Administration
Aprobarea Regulamentului Comitetului de Stat pentru Problemele Reformei Economice al Republicii Moldova şi a structurii lui
- Government
- Repealed
-
Decision No. 331 · Administration
Abrogarea hotărîrii Guvernului R.S.S. Moldova din 12 februarie 1991 nr.77
- Government
- In force since 30 May 1992
- Repeals other acts
-
Decision No. 344 · Administration
Abrogarea unor hotărîri ale Sovietului Miniştrilor al R.S.S. Moldoveneşti
- Government
- In force since 30 May 1992
- Repeals other acts
-
Decision No. 345 · Administration
Introducerea unor modificări în hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 12 februarie 1991 nr.76
- Government
- In force since 30 May 1992
-
Decision No. 355 · Pay, pensions, benefits
Сu privire la aprobarea Regulamentului Departamentului protecţiei muncii pe lîngă Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei al Republicii Moldova
- Government
- Repealed
About the sources
Decision No. 1038 of 26 May 1992, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 30 May 1992. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.