Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Decision No. 927 of 7 December 2011 · Government

    Transmiterea imobilelor

    • In force since 9 Dec 2011
    • Important
    • Construction and property

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    În temeiul lit. c) art. 2 şi alin. (2) art. 8 din Legea nr. 523-XIV din 16 iulie 1999 cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 124-125, art. 611), cu modificările şi completările ulterioare şi lit. a) alin. (1) art. 6 din Legea nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90-93, art. 401), cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE:

    1. Se transmit, cu titlu gratuit, din proprietatea publică a statului în proprietatea publică a municipiului Chişinău, сu acordul Consiliului municipal Chişinău, clădirile instituţiilor de învăţămînt preşcolar nr.113 şi nr.116, amplasate în mun. Chişinău, str. Ion Creangă, nr.57 şi, respectiv, str. Paris, nr.34.

    2. Agenţia Proprietăţii Publice, în comun cu Consiliul municipal Chişinău, va institui Comisia de predare-primire şi, în termen de 60 de zile, va asigura transmiterea bunurilor în cauză în conformitate cu prevederile Regulamentului cu privire la modul de transmitere a întreprinderilor, organizaţiilor, instituţiilor de stat, a subdiviziunilor lor, clădirilor, edificiilor, mijloacelor fixe şi altor active, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 688 din 9 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 10, art. 45), cu modificările şi completările ulterioare.

    3. Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru va asigura modificarea documentaţiei cadastrale în conformitate cu prevederile punctelor 1 şi 2 din prezenta Hotărîre.

    Prim-ministru VLADIMIR FILAT

    Contrasemnează:

    Viceprim-ministru,

    ministrul economiei Valeriu LAZĂR

    Nr. 927. Chişinău, 7 decembrie 2011.

    Published the same day

    All acts of 9 December 2011

    About the sources

    Decision No. 927 of 7 December 2011, issued by Government, published in the Official Gazette on 9 December 2011. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details