Law No. 1 of 18 January 2024 · Parliament
Changes to the Electoral Code and the Law on Political Parties, in force from 25.01.2024
- In force since 25 Jan 2024
- Amends: Code No. 325/2022, Law No. 294/2007
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 1 of 18.01.2024 amends the Electoral Code and the Law on Political Parties. The changes mainly concern financing of election campaigns, allowances for electoral officials, reporting deadlines and setting the date of elections. The law enters into force on 25.01.2024, and the Government must bring its normative acts in line with it within 3 months.
Key points
- Cash donations to initiative groups, electoral contestants and referendum participants may be up to one average salary in the economy set for that year.
- Cash donations may only be used after they are deposited in the account marked “Fond electoral”/“Destinat grupului de iniţiativă”.
- For general local elections, the district electoral council must submit the minutes on voting results to the Central Electoral Commission within 72 hours of the polling stations closing.
- The second round of voting takes place two weeks after the first round.
- A political party's activity may be limited if it does not file its financial report or the information needed for financing oversight.
- The Government has 3 months from publication to bring normative acts in line with the law.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 1 privind modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul electoral nr. 325/2022 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 426–427, art. 770), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1, noțiunile „agitație electorală”, „perioadă electorală” și „Registrul funcționarilor electorali” vor avea următorul cuprins:
„agitație electorală – apeluri, declaraţii, precum şi acţiuni de difuzare a informaţiei care au scopul de a-i determina pe alegători să îşi dea votul pentru unii sau pentru alţi concurenţi electorali sau pentru una dintre opţiunile la referendum;”
„perioadă electorală – perioadă cuprinsă între ziua intrării în vigoare a actului cu privire la stabilirea datei scrutinului și ziua în care rezultatele alegerilor sunt confirmate de către organele competente, dar nu mai mare de 120 de zile. Data începerii perioadei electorale se stabilește prin hotărâre a Comisiei Electorale Centrale;”
„Registrul funcționarilor electorali – bază de date pentru evidenţa la nivel naţional a funcţionarilor electorali, parte integrantă a Sistemului informaţional automatizat de stat „Alegeri”, în care se indică numele şi prenumele acestora, anul naşterii, profesia (ocupaţia), funcţia, locul de muncă, telefonul de contact, domiciliul/reşedinţa temporară, numărul și perioada de valabilitate a certificatului de calificare care confirmă formarea/specializarea în domeniul electoral, subiectul care l-a desemnat/numit, iar în cazul participării la alegeri, se indică data şi tipul acestor alegeri, precum şi calitatea deţinută în organele electorale sau aparatele de lucru ale acestora. Modul de completare şi evidenţă a datelor în registru se stabileşte prin regulament aprobat de Comisia Electorală Centrală;”.
2. La articolul 16 alineatul (2), litera c) se completează cu textul „și Ministerul Justiției, în limita competențelor”.
3. Articolul 45:
la alineatul (5), după cuvântul „precedent” se introduce textul „ , prognozat și aprobat de Guvern,”;
la alineatul (8), după textul „precedent,” se introduce textul „prognozat și aprobat de Guvern, care este”;
la alineatul (9), după cuvântul „precedent” se introduce textul „ , prognozat și aprobat de Guvern,”;
alineatul (12) va avea următorul cuprins:
„(12) În cazul organizării concomitente a două scrutine, precum şi în cazurile stabilite la art. 8 alin. (2), funcționarii electorali beneficiază de o majorare de 10% a mărimii indemnizaţiei stabilite în condiţiile alin. (5), (8)–(10) din prezentul articol.”
4. La articolul 54 alineatul (10), textul „În termen de 5 zile” se substituie cu textul „În termen de 7 zile”.
5. La articolul 55 alineatul (1), textul „Concurentul electoral,” se substituie cu textul „Partidul politic, concurentul electoral,”.
6. La articolul 56 alineatul (11), cuvintele „informează zilnic” se substituie cu cuvintele „informează săptămânal”.
7. La articolul 57:
alineatele (2) și (3) vor avea următorul cuprins:
„(2) Grupurile de iniţiativă, concurenţii electorali şi participanţii la referendum au dreptul să accepte donaţii în numerar, la sediile/oficiile sale, sau prin operațiuni bancare direct pe contul cu mențiunea „Fond electoral”/„Destinat grupului de iniţiativă”.
(3) Partidul politic poate transfera pe contul cu menţiunea „Fond electoral”/„Destinat grupului de iniţiativă” mijloace financiare proprii, deţinute pe contul său la data începerii perioadei electorale sau a perioadei de colectare a semnăturilor, sub condiţia prezentării raportului financiar la Comisia Electorală Centrală în care se indică datele prevăzute la art. 58 alin. (1).”
la alineatul (4) punctul 1), litera e) va avea următorul cuprins:
„e) pot face donaţii în numerar, la sediile/oficiile grupurilor de inițiativă, ale concurenților electorali și ale participanților la referendum, în valoare de până la un salariu mediu pe economie stabilit pe anul respectiv. Donaţiile făcute în numerar pot fi utilizate doar după depunerea lor pe contul cu menţiunea „Fond electoral”/„Destinat grupului de iniţiativă”. Procedura de încasare şi depunere a donaţiilor în numerar la sediile/oficiile grupurilor de inițiativă, ale concurenților electorali și ale participanților la referendum se stabileşte de Comisia Electorală Centrală;”.
8. Articolul 58:
la alineatul (1), textul „ , cu anexarea copiilor de pe documentele primare aferente” se exclude;
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Serviciile şi acţiunile prevăzute la art. 57 alin. (1) lit. b), prestate gratuit de persoane fizice şi juridice, se evaluează de către fiecare dintre acestea la preţul mediu pe piaţă şi se indică obligatoriu în raportul financiar conform procedurii stabilite prin regulamente aprobate de Comisia Electorală Centrală.”
la alineatul (7), cuvintele „documentele aferente nu au fost atașate la raport” se substituie cu cuvântul „eronată”.
9. La articolul 59, alineatele (1) și (4) vor avea următorul cuprins:
„(1) Supravegherea și controlul finanţării partidelor politice, a grupurilor de iniţiativă şi a campaniilor electorale au scopul de a verifica modul în care grupurile de iniţiativă, concurenţii electorali şi participanţii la referendum respectă cadrul normativ în perioada în care îşi desfăşoară activitatea, inclusiv prin verificarea corectitudinii, a caracterului complet al informaţiilor şi a termenului prezentării rapoartelor financiare cu anexele de rigoare, în limitele celor declarate şi prezentate de subiect.”
„(4) Comisia Electorală Centrală sau, după caz, consiliul electoral de circumscripţie aprobă, prin hotărâre, rezultatele supravegherii sau ale controlului finanţării grupurilor de iniţiativă şi a campaniilor electorale, acestea fiind reflectate în raportul cu privire la rezultatele alegerilor.”
10. La articolul 63 alineatul (2) litera a), textul „până la stabilirea datei alegerilor,” se substituie cu textul „până la data intrării în vigoare a actului cu privire la stabilirea datei alegerilor,”.
11. Articolul 84 se completează cu alineatul (4¹) cu următorul cuprins:
„(4¹) În cazul alegerilor locale generale, consiliul electoral de circumscripție prezintă procesul-verbal privind rezultatele votării pe circumscripție Comisiei Electorale Centrale în termen de 72 de ore de la închiderea secțiilor de votare.”
12. La articolul 85 alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins:
„În cazul alegerilor parlamentare, prezidențiale și al referendumului republican, Comisia Electorală Centrală întocmește, în termen de 5 zile, iar în cazul alegerilor locale generale – în termen de 10 zile, în baza actelor prezentate de către consiliile electorale de circumscripție, un proces-verbal care conține:”.
13. La articolul 90, alineatul (12) va avea următorul cuprins:
„(12) În perioada electorală, procedurile de organizare şi desfăşurare a sondajelor de opinie privind preferinţele politice ale alegătorilor şi a exit-pollurilor sunt stabilite prin regulament aprobat de Comisia Electorală Centrală. Pot fi realizate și date publicităţii doar sondajele de opinie autorizate. Realizarea sondajelor de opinie neautorizate, difuzarea şi reflectarea rezultatelor acestora se sancţionează conform legislaţiei.”
14. La articolul 102, alineatul (5) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:
„g) nerespectarea cerințelor stabilite la art. 68, 112, 113 și 139.”
15. Articolul 135 va avea următorul cuprins:
„Articolul 135. Stabilirea datei alegerilor
(1) Data alegerilor pentru funcția de Președinte al Republicii Moldova se stabilește prin hotărâre a Parlamentului, cu cel puțin 60 de zile înainte de ziua alegerilor.
(2) Alegerile pentru funcția de Președinte al Republicii Moldova se organizează cu cel mult 90 de zile înainte de data expirării mandatului Președintelui în funcție, însă nu mai târziu de termenul stabilit la art. 90 alin. (4) din Constituția Republicii Moldova.
(3) În caz de vacanță a funcției de Președinte al Republicii Moldova în urma demisiei, demiterii, a imposibilității definitive de a-și exercita atribuțiile sau a decesului, alegerile se organizează în termen de 2 luni de la data la care a intervenit vacanța.”
16. La articolul 146, alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Al doilea tur de scrutin are loc la două săptămâni de la data primului tur de scrutin, în condițiile prezentului cod. Data celui de-al doilea tur de scrutin se stabilește prin hotărâre a Comisiei Electorale Centrale, imediat după procesarea rezultatelor votării din primul tur de scrutin, însă nu mai târziu de 10 zile înainte de data scrutinului respectiv. Informația despre organizarea celui de-al doilea tur de scrutin se aduce la cunoștința publică de către Comisia Electorală Centrală în termen de 24 de ore de la data la care s-a adoptat hotărârea.”
17. La articolul 154 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:
„a) dacă, după votarea repetată, alegerile au fost declarate nule;”.
18. La articolul 158, al doilea enunț va avea următorul cuprins: „Membrii consiliului electoral respectiv beneficiază de o majorare de 5% a mărimii indemnizaţiei stabilite în condiţiile art. 45 alin. (5), (8)–(10).”
19. La articolul 184, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Referendumul republican nu poate avea loc cu 60 de zile înainte și cu 60 de zile după ziua desfășurării alegerilor parlamentare, prezidențiale și locale generale, decât dacă se desfășoară în aceeași zi cu alegerile parlamentare sau prezidențiale. În aceeași zi nu pot avea loc două referendumuri republicane. În aceeași zi cu alegerile locale generale nu poate avea loc referendumul republican de orice tip.”
20. La articolul 200 alineatul (2), litera d) va avea următorul cuprins:
„d) cererea privind confirmarea reprezentantului concurentului electoral şi/sau a persoanei responsabile de finanţe (trezorier), după caz.”
21. La articolul 240, textul „1/3” se substituie cu textul „1/4”.
Art. II. – Legea nr. 294/2007 privind partidele politice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 42–44, art. 119), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 21, alineatele (1¹), (4) și (5) vor avea următorul cuprins:
„(1¹) Activitatea partidului politic poate fi limitată dacă partidul nu a depus raportul privind gestiunea financiară sau nu a prezentat informațiile necesare pentru efectuarea supravegherii și a controlului finanțării partidului politic, în termenul și formatul stabilite de Comisia Electorală Centrală.”
„(4) Hotărârea judecătoriei, în termen de 10 zile, poate fi atacată cu apel. Apelul este examinat în termen de 15 zile. În cazul limitării activității partidului politic prin hotărâre judecătorească, Ministerul Justiției va solicita Agenției Servicii Publice să noteze în Registrul de stat al persoanelor juridice faptul respectiv.
(5) Pe perioada limitării activității partidului politic, acestuia îi este interzisă participarea individuală sau în comun la alegeri și referendumuri, producerea, furnizarea, distribuirea și difuzarea publicității politice, fondarea mijloacelor de informare în masă, organizarea întrunirilor, a mitingurilor, a demonstrațiilor, a pichetărilor și a altor acțiuni publice, folosirea tuturor tipurilor de depuneri bancare, cu excepția cazurilor când sunt necesare decontări cu contractanții, decontări aferente îndeplinirii contractelor individuale de muncă, decontări pentru repararea prejudiciilor cauzate prin acțiunile partidului politic, decontări pentru plata impozitelor, a taxelor și amenzilor.”
2. La articolul 25, alineatul (3) va avea următorul cuprins:
„(3) Partidele politice organizează şi ţin evidenţa contabilă în conformitate cu Legea contabilităţii şi raportării financiare nr.287/2017, cu standardele naţionale de contabilitate şi cu ordinele ministrului finanţelor. Pentru a fi confirmată prin hotărâre a Comisiei Electorale Centrale, persoana responsabilă de finanţele partidului (trezorierul) trebuie să aibă studii economice sau contabile specializate şi să nu deţină funcţie de demnitate publică.”
Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:
a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;
b) va asigura elaborarea actelor normative necesare pentru punerea în aplicare a prezentei legi.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 1. Chişinău, 18 ianuarie 2024.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 25 January 2024-
Law No. 411 · Administration
Changes to laws on land, water fund, fish stock and forest vegetation
Law no. 411 of 21.12.2023 amends several normative acts on land sale, management of public property, the fish fund and vegetation. Special rules apply to water fund land for the royalty and the starting auction price. The law entered into force on 25.01.2024.
- Parliament
- In force since 25 Jan 2024
- Amends: Law No. 1308/1997, Law No. 272/2011
-
Decision No. 37 · Administration
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 935/2018 cu privire la organizarea și funcționarea Biroului Național de Statistică
- Government
- In force since 25 Feb 2024
- Amends: Decision No. 935/2018
-
Decision No. 43 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de grant dintre Ministerul Mediului al Republicii Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucțiе și Dezvoltare privind finanțarea asistenței tehnice, în sumă de 600 000 de euro, în vederea realizării Proiectului „Deșeuri solide în Republica Moldova”, semnat la Chișinău la 20 decembrie 2023
- Government
- In force since 25 Jan 2024
-
Decision No. 44 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de grant, întocmit prin schimb de note, dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Japoniei privind realizarea Proiectului „Asigurarea fermierilor cu fertilizanți”, semnat la Chișinău la 6 decembrie 2023
- Government
- In force since 25 Jan 2024
-
Decision No. 47 · Farming, food, environment
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 695/2017 cu privire la organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare (instituirea funcției de secretar de stat pentru problemele economice din agricultură și coordonarea proiectelor de asistență tehnică și financiară)
- Government
- In force since 25 Jan 2024
- Amends: Decision No. 695/2017
-
Decision No. 48 · Administration
Modificarea Regulamentului cu privire la modul de stabilire și de plată a burselor lunare sportivilor de performanță, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 639/2014
- Government
- In force since 25 Jan 2024
- Amends: Decision No. 639/2014
-
Decision No. 50 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 25 Feb 2024
-
Decision No. 51 · Administration
Modificarea anexelor nr. 2 și nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 470/2023 pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 280/2011 privind protejarea patrimoniului cultural național mobil
- Government
- In force since 25 Feb 2024
- Amends: Decision No. 470/2023, Law No. 280/2011
-
Decision No. 55 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea Listei statelor ai căror cetățeni pot presta muncă pe teritoriul Republicii Moldova în baza vizei, a dreptului de aflare sau a dreptului de ședere provizorie, după caz, fără obținerea prealabilă a dreptului de ședere provizorie în scop de muncă și a unui permis de ședere provizorie în scop de muncă, sosiți pe o perioadă de până la 90 de zile
- Government
- In force since 25 Jan 2024
-
Decision No. 56 · Appointments and awards
Modificarea anexei nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 966/2020 cu privire la serviciile prestate de către Agenţia Servicii Publice (extinderea termenelor de prestare a serviciilor în materie de cetățenie)
- Government
- In force since 25 Jan 2024
- Amends: Decision No. 966/2020
-
Decision No. 57 · Taxes and duties
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 1231/2018 pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 270/2018 privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar
- Government
- In force since 25 Jan 2024
- Amends: Decision No. 1231/2018, Law No. 270/2018
-
Decision No. 59 · Education
Aprobarea proiectului de lege pentru denunțarea Acordului cu privire la principiile asigurării Forţelor Armate ale statelor membre ale Comunităţii cu armament, tehnică, mijloace materiale, organizării activităţii de producţie a întreprinderilor de reparaţii şi lucrărilor de cercetări ştiinţifice şi experimentale de construcţie, semnat la Minsk la 14 februarie 1992
- Government
- In force since 25 Jan 2024
About the sources
Law No. 1 of 18 January 2024, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 25 January 2024. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.