Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 411 of 21 December 2023 · Parliament

    Changes to laws on land, water fund, fish stock and forest vegetation

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law no. 411 of 21.12.2023 amends several normative acts on land sale, management of public property, the fish fund and vegetation. Special rules apply to water fund land for the royalty and the starting auction price. The law entered into force on 25.01.2024.

    Key points

    • Land sale and purchase contracts where the plot next to a house exceeds the norm set by legislation are included in the rules on the normative price.
    • For water fund land, the royalty is calculated under legislation, and the land is treated as indivisible property under the Water Law no. 272/2011.
    • Law no. 149/2006 gets a new term: a floating fish pen, a floating structure with a polyhedral frame and mesh walls for raising fish or other aquatic animals.
    • In Law no. 121/2007, water fund land is excluded from some categories of public property, and for water fund and forest fund land the starting auction price is set by special laws.
    • Law no. 239/2007 on the vegetal kingdom is amended in Article 26 paragraph (7) letter b), which lists the documents for the case in paragraph (4) letter b).
    • The Government has one month from entry into force to bring its normative acts in line with the law.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 411 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – La articolul 3 din Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.147–149, art.1161), cu modificările ulterioare, alineatul (5) se completează cu textul „ , precum și a contractelor de vânzare-cumpărare a terenurilor cu care lotul de pământ de pe lângă casă depășește norma prevăzută de legislație”.

    Art. II. – La articolul 29 din Legea nr. 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr.66–75, art.133), cu modificările ulterioare:

    alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „La modul de determinare a cuantumului redevenței, exceptare se face pentru terenurile fondului apelor, pentru care redevența se calculează conform legislației.”

    alineatul (3) se completează cu următorul enunț: „Exceptare se face pentru terenurile fondului apelor, conform prevederilor Legii apelor nr.272/2011, care le distinge ca bunuri indivizibile.”

    Art. III. – Articolul 3 din Legea nr.149/2006 privind fondul piscicol, pescuitul și piscicultura (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.126–130, art.597), cu modificările ulterioare, se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:

    „vivieră flotabilă – instalație plutitoare, alcătuită dintr-un cadru poliedric cu pereți din plasă, destinată creșterii peștilor sau a altor animale acvatice.”

    Art. IV. – Legea nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90–93, art. 401), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 7 alineatul (3):

    litera f¹) se completează cu textul „ , cu excepția terenurilor fondului apelor”;

    literele f³) și f⁴) se completează cu textul „ , a terenurilor fondului apelor și a terenurilor fondului silvic”;

    litera f⁵) se completează cu textul „ , cu excepția terenurilor fondului apelor și a terenurilor fondului silvic”.

    2. La articolul 17¹:

    alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Pentru terenurile fondului apelor și terenurile fondului silvic, prețul inițial de expunere la licitație se determină în modurile stabilite de legile speciale.”

    alineatul (3) se completează cu următorul enunț: „Pentru terenurile fondului apelor, cuantumul redevenței se determină conform legislației.”

    Art. V. – La articolul 26 alineatul (7) din Legea regnului vegetal nr.239/2007 (Monitorul oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.40–41, art.114), cu modificările ulterioare, litera b) va avea următorul cuprins:

    „b) pentru cazul specificat la alin. (4) lit. b) – decizia deținătorului de teren, extrasul din documentele de amenajare a vegetației forestiere în cazul existenței acestor documente, documentele de inventariere a vegetației forestiere și actul de cercetare fitosanitară a vegetației forestiere;”.

    Art. VI. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Guvernul, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.

    VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Mihail POPȘOI

    Nr. 411. Chișinău, 21 decembrie 2023.

    Published the same day

    All acts of 25 January 2024

    About the sources

    Law No. 411 of 21 December 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 25 January 2024. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details