Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 10 of 12 February 2021 · Parliament

    Law No. 10/2021: disciplinary liability for managers audited by the Court of Accounts

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends several acts on the Court of Accounts. A manager of an audited public entity may face disciplinary proceedings if the Court issues an adverse opinion or cannot express an opinion. Audit reports are published on the Court's website. The law takes effect on 30.10.2021.

    Key points

    • If the Court of Accounts issues an adverse opinion or cannot express an opinion on the financial statements, the higher authority starts disciplinary proceedings against the manager responsible for the audited period.
    • Disciplinary proceedings also apply if requested data is not provided without valid reasons, or if auditors are obstructed.
    • Auditor reports and the Court's decisions on them are published on the Court's official website.
    • An adverse opinion or a disclaimer caused by the manager may be a disadvantage when applying for such positions in the future.
    • Financial audit ends with one of four opinions: unqualified, qualified, adverse, or disclaimer of opinion.
    • The law takes effect 6 months after publication, that is on 30.10.2021.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 10 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 519), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 4:

    alineatul (4) va avea următorul cuprins:

    „(4) În cazul emiterii de către Curtea de Conturi a opiniei contrare sau în cazul imposibilității exprimării opiniei asupra situației financiare, autoritatea ierarhic superioară sau autoritatea care are competența legală de numire în funcție a conducătorului autorităţii/instituţiei bugetare sau al autorității bugetare independente va porni procedura disciplinară față de conducătorul responsabil de perioada auditată.”

    articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:

    „(5) Prevederile alin. (4) se aplică și în cazul neprezentării fără motive întemeiate a datelor, informațiilor, actelor sau documentelor solicitate de Curtea de Conturi în condițiile și termenele legale, inclusiv în cazul îngrădirii accesului direct și liber, în timp util, la informațiile digitalizate, la bazele de date necesare exercitării corespunzătoare a atribuțiilor legale, sau în cazul împiedicării în orice formă a activității legitime a auditorilor publici aflaţi în exercițiul funcțiunii.”

    2. La articolul 78, alineatul (4) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:

    „c) la solicitarea Curții de Conturi.”

    Art. II. – La articolul 59 alineatul (2) din Legea 158/2008 cu privire la funcția publică şi statutul funcționarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările ulterioare, după textul „de la data săvârşirii abaterii,” se introduce textul „cu excepția sancțiunii disciplinare în cazul emiterii de către Curtea de Conturi a opiniei contrare sau în cazul imposibilităţii exprimării opiniei asupra situației financiare a autorităţii/instituției bugetare și”.

    Art. III. – Legea nr. 260/2017 privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 1–6, art. 18), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 2:

    după noţiunea „entitate auditată” se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:

    „imposibilitatea de exprimare a opiniei – concluzie a auditorului public care nu poate să obțină probe de audit suficiente și adecvate pe care să își fundamenteze opinia de audit sau concluzie privind faptul că posibilele efecte asupra situațiilor financiare ale denaturărilor nedetectate ar putea fi atât materiale, cât și omniprezente;”

    după noţiunea „misiune de audit” se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:

    „misiune follow-up – activitate de verificare postaudit, desfășurată în scopul evaluării implementării recomandărilor înaintate de Curtea de Conturi, precum și a impactului obținut în urma implementării acestora;”

    după noţiunea „opinia auditorului” se introduc trei noţiuni noi cu următorul cuprins:

    „opinie contrară – concluzie a auditorului public precum că denaturările, individuale sau agregate, sunt atât materiale, cât și omniprezente pentru situațiile financiare;

    opinie cu rezerve – opinie a auditorului public exprimată atunci când, în urma obținerii de probe de audit suficiente și adecvate, acesta concluzionează că denaturările, individuale sau agregate, sunt materiale, dar nu omniprezente pentru situațiile financiare sau atunci când, aflându-se în imposibilitatea obținerii unor probe de audit, suficiente și adecvate, pe care să își fundamenteze opinia, acesta concluzionează că efectele posibile asupra situațiilor financiare ale denaturărilor nedetectate, în cazul în care există, ar putea fi materiale, dar nu omniprezente;

    opinie fără rezerve – concluzie a auditorului public precum că situațiile financiare sunt întocmite, sub toate aspectele semnificative, în conformitate cu cadrul normativ de raportare financiară aplicabil;”.

    2. Articolul 6 se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Rapoartele de audit financiar și hotărârile Curții de Conturi prin care acestea au fost aprobate cu emiterea opiniei contrare sau cu imposibilitatea exprimării opiniei asupra situației financiare a autorității/instituției bugetare se remit Parlamentului și Guvernului pentru luare de cunoștință și întreprinderea măsurilor ce se impun.”

    3. Articolul 10 se completează cu litera a¹) cu următorul cuprins:

    „a¹) publicarea hotărârilor sale asupra rapoartelor de audit în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;’’.

    4. Articolul 12 se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Președintele Curții de Conturi este asistat de un cabinet propriu. Statutul juridic al personalului din cabinetul președintelui Curții de Conturi se reglementează de Legea nr. 80/2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcții de demnitate publică.”

    5. Articolul 15 se completează cu litera i¹) cu următorul cuprins:

    „i¹) sesizează organele de drept despre depistarea încălcărilor ale căror constatare și examinare țin de competența acestora;”.

    6. La articolul 16 alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:

    „a) a atins vârsta de 65 de ani;”.

    7. La articolul 23 alineatul (2), enunţul al doilea va avea următorul cuprins: „Personalul cu atribuții de audit public este constituit din auditori publici și stagiari în audit public extern.”

    8. La articolul 31, alineatul (5) va avea următorul cuprins:

    „(5) Curtea de Conturi poate efectua misiuni de audit combinate (comprehensive) și misiuni follow-up.”

    9. Articolul 32 se completează cu alineatele (9)–(11) cu următorul cuprins:

    „(9) În scopul exercitării atribuțiilor prevăzute de prezenta lege, Curtea de Conturi are dreptul de a prelucra datele cu caracter personal, inclusiv datele cu caracter personal având funcție de identificare, fără consimțământul subiecților datelor cu caracter personal.

    (10) Subiecții datelor cu caracter personal nu au dreptul de a se opune prelucrării datelor personale circumscrise exercitării atribuțiilor Curții de Conturi prevăzute de prezenta lege.

    (11) Prelucrarea datelor cu caracter personal, obținute de către Curtea de Conturi în exercitarea atribuțiilor prevăzute de prezenta lege, se realizează în conformitate cu prevederile legislației privind protecția datelor cu caracter personal.”

    10. La articolul 33 alineatul (4), textul „în termen de până la 15 zile lucrătoare” se substituie cu textul „în termen de până la 7 zile lucrătoare”, iar textul „În termen de 5 zile lucrătoare” – cu textul „În termen de 3 zile lucrătoare”.

    11. Legea se completează cu articolul 33¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 33¹. Opiniile de audit financiar

    (1) Auditul financiar se finalizează cu emiterea uneia dintre următoarele opinii asupra situațiilor financiare: opinie fără rezerve, opinie cu rezerve, opinie contrară, imposibilitate de exprimare a opiniei.

    (2) Emiterea opiniei contrare sau imposibilitatea exprimării opiniei din motive imputabile conducătorului entității publice auditate va constitui un dezavantaj la ocuparea unor asemenea funcții pe viitor.”

    12. Articolul 34 se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:

    „(2¹) Rapoartele auditorului, precum și hotărârile asupra acestora se publică pe pagina web oficială a Curții de Conturi.”

    13. La articolul 36 alineatul (2) litera d), textul „în termen de până la 15 zile lucrătoare” se substituie cu textul „în termen de până la 7 zile lucrătoare”.

    Art. IV. – Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 14, alineatul (2) se completează cu litera n⁴) cu următorul cuprins:

    „n⁴) audiază rezultatele auditurilor publice externe și recomandările Curții de Conturi;”.

    2. La articolul 30:

    alineatul unic devine alineatul (1);

    articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:

    „(2) Primarul prezintă consiliului local rezultatele auditului public extern efectuat în cadrul primăriei și asigură executarea hotărârilor Curții de Conturi.”

    3. La articolul 43, alineatul (1) se completează cu litera b⁴) cu următorul cuprins:

    „b⁴) audiază rezultatele auditurilor publice externe și recomandările Curții de Conturi;”.

    4. La articolul 53, alineatul (1) se completează cu litera d³) cu următorul cuprins:

    „d³) prezintă consiliului raional rezultatele auditului public extern efectuat în cadrul raionului și asigură executarea hotărârilor Curții de Conturi;”.

    Art. V. – La articolul 2 alineatul (2) din Legea nr. 80/2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcții de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 357), cu modificările ulterioare, după textul „Avocatul Poporului,” se introduce textul „președintele Curții de Conturi,”.

    Art. VI. – La articolul 262 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu punctul 5) cu următorul cuprins:

    „5) raportul de audit al Curții de Conturi și documentele aferente acestuia.”

    Art. VII. – La articolul 5 din Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 492), cu modificările ulterioare, alineatul (5) se completează cu litera e¹) cu următorul cuprins:

    „e¹) efectuarea auditului public extern;”.

    Art. VIII. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:

    a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege;

    b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 10. Chişinău, 12 februarie 2021.

    Published the same day

    All acts of 30 April 2021

    About the sources

    Law No. 10 of 12 February 2021, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 30 April 2021. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details