Law No. 106 of 26 May 2016 · Parliament
False reports and false complaints become separate offences in the Criminal Code
- In force since 24 Jun 2016
- Amends: Code No. 985-XV/2002, Code No. 122-XV/2003
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. A complaint known to be false about a crime is now covered by Article 311. The law also requires that any information suggesting torture, inhuman or degrading treatment be passed to a prosecutor immediately. The law entered into force on 24.06.2016.
Key points
- Article 311 of the Criminal Code is now titled "False denunciation or false complaint".
- A complaint known to be false about committing a crime is added to Article 311.
- Articles 312 and 314 now cover civil, criminal and contravention proceedings.
- Any statement or complaint suggesting torture, inhuman or degrading treatment must be sent to the prosecutor immediately.
- In the Code of Criminal Procedure, a deliberately false denunciation or complaint is treated the same way.
- The law entered into force on 24.06.2016. The text does not specify other affected persons.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 106 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 311:
titlul va avea următorul cuprins:
„Articolul 311. Denunţarea falsă sau plîngerea falsă”;
la alineatul (1), după cuvintele „unei infracţiuni,” se introduc cuvintele „sau plîngerea cu bună ştiinţă falsă despre săvîrşirea unei infracţiuni,”.
2. La articolul 312 alineatul (1), cuvintele „urmăririi penale sau judecării cauzei în instanţa de judecată naţională ori” se substituie cu cuvintele „procesului civil, procesului penal, procesului contravenţional sau în instanţa de judecată”.
3. La articolul 314 alineatul (1), cuvintele „urmăririi penale ori judecării cauzei în instanţa de judecată naţională sau internaţională” se substituie cu cuvintele „procesului civil, procesului penal, procesului contravenţional sau în instanţa de judecată internaţională”.
Art. II. – Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 262 se completează cu alineatul (4¹) cu următorul cuprins:
„(4¹) Orice declaraţie, plîngere sau alte informaţii ce oferă temei de a presupune că persoana a fost supusă acţiunilor de tortură, tratament inuman sau degradant, prevăzute la art. 1661 din Codul penal, urmează a fi prezentate sau transmise imediat procurorului pentru a fi examinate în conformitate cu art. 274 alin. (31) din prezentul cod.”
2. La articolul 263 alineatul (7), cuvintele „ce conţine şi denunţ” se exclud, iar cuvintele „dacă denunţul este intenţionat calomnios” se substituie cu cuvintele „dacă denunţul sau plîngerea este intenţionat calomnios/oasă”.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 106. Chişinău, 26 mai 2016.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 24 June 2016-
Law No. 101 · Administration
Law No. 101/2016 amends several laws on intellectual property
The law amends several acts on intellectual property. The name Official Industrial Property Bulletin is replaced with Official Intellectual Property Bulletin, abbreviated BOPI. A company name may be used as a trademark if it is registered under Law No. 38-XVI. The law enters into force on 24.06.2016.
- Parliament
- In force since 24 Jun 2016
- Amends: Law No. 655-XIV/1999, Law No. 161-XVI/2007
-
Law No. 103 · International agreements
Law no. 103/2016 ratifies the agreement with Georgia on readmission of persons staying illegally
Parliament ratified the agreement signed in Chisinau on 6 October 2014 with the Government of Georgia. The agreement sets procedures for returning people who do not meet entry, stay or exit requirements in either country. The law entered into force on 24.06.2016.
- Parliament
- In force since 24 Jun 2016
- Ratifies an agreement
-
Law No. 115 · Administration
Law No. 115/2016: membership fee of the Red Cross Society of Moldova to be provided in the state budget
The law supplements Law No. 139-XV on the Red Cross Society of Moldova with a new article on facilities for paying the membership fee. Each year, the state budget law will provide the funds needed to pay the membership fee to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. The law entered into force on 24.06.2016.
- Parliament
- In force since 24 Jun 2016
- Amends: Law No. 139-XV/2001
-
Law No. 119 · Taxes and duties
State Archive Service added to the notes to Annex No. 8 of the public sector pay law
Law No. 119 of 02.06.2016 supplements point 1 of the notes to Annex No. 8 to Law No. 355-XVI of 23 December 2005 on the pay system in the budgetary sector. After the phrase "National Anticorruption Center" the phrase ", State Archive Service" is inserted. The law entered into force on 24.06.2016. The text does not give other details about its effects.
- Parliament
- In force since 24 Jun 2016
- Amends: Law No. 355-XVI/2005
-
Law No. 125 · Business and finance
Parliament approves Moldova's accession to the Agreement on Government Procurement
Law No. 125 of 02.06.2016 provides for Moldova's accession to the 1994 Agreement on Government Procurement and to the version amended by the 2012 Protocol. Accession follows World Trade Organization decision No. GPA/131 of 16.09.2015 and the additional decision of 17.02.2016. The law entered into force on 24.06.2016 and has no repeal date.
- Parliament
- In force since 24 Jun 2016
- Ratifies an agreement
-
Decision No. 735 · Administration
Organizarea Zilelor Diasporei
- Government
- In force since 24 Jun 2016
-
Decision No. 749 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru aprobarea Strategiei naționale de dezvoltare regională pentru anii 2016-2020
- Government
- In force since 24 Jun 2016
-
Decision No. 750 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea regulamentelor privind cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic
- Government
- In force since 24 Dec 2016
-
Decision No. 751 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea și completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 24 Jun 2016
-
Decision No. 756 · Justice, order, defence
Aprobarea proiectului de lege cu privire la procuraturile specializate
- Government
- In force since 24 Jun 2016
-
Decision No. 757 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative
- Government
- In force since 24 Jun 2016
-
Decision No. 758 · Transport and roads
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege pentru modificarea art.11 din Legea aviaţiei civile nr.1237-XIII din 9 iulie 1997
- Government
- In force since 24 Jun 2016
About the sources
Law No. 106 of 26 May 2016, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 24 June 2016. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.