Law No. 118 of 12 May 2022 · Parliament
Changes to identity document and exit rules in the Republic of Moldova
- In force since 3 Jul 2022
- Amends: Law No. 273/1994, Law No. 269/1994
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 118 of 12.05.2022 amends Law No. 273/1994 on identity documents and Law No. 269/1994 on exit and entry from the Republic of Moldova. The changes cover validity periods, applications for children, document delivery, and rules for travel and emigration. The law entered into force on 03.07.2022.
Key points
- The validity of a provisional identity card is set by the issuing authority, but cannot exceed one year.
- An application for a child is submitted by the legal representative, and for a child separated from parents by the territorial guardianship authority, with the child present.
- The identity document is handed over personally to the holder, the legal representative, or a representative holding a notarized power of attorney, and a minor over 14 may collect it with the legal representative's consent.
- Damaged documents, documents containing illegally changed data, or documents issued by circumventing legal rules may be withdrawn.
- Citizens of the Republic of Moldova abroad without a valid passport may enter the country on a travel title issued by diplomatic missions or consulates.
- An emigration authorization application is examined within one month, which may be extended by up to one more month.
- The Government had to bring its normative acts in line with the law within 6 months of publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 118 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr.273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art. 89), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. În cuprinsul legii, cuvintele „legislație” şi „legislația în vigoare” se substituie cu cuvintele „actele normative”.
2. Articolul 2:
alineatul (7):
la litera g), cuvintele „de familie” se exclud;
la litera n), cuvântul „eliberării” se substituie cu cuvântul „emiterii”;
litera o) va avea următorul cuprins:
„o) autoritatea emitentă;”
la litera p), cuvântul „termenul” se substituie cu cuvintele „data expirării termenului”;
la alineatul (11), după textul „pe termen de 4 ani,” se introduce cuvântul „persoanelor”.
3. Articolul 3:
la alineatul (1), cuvântul „cetățenilor” se exclude;
alineatul (1²) va avea următorul cuprins:
„(1²) Pentru buletinul de identitate provizoriu, termenul de valabilitate se stabileşte de autoritatea emitentă şi nu poate depăşi un an. Pentru persoanele care execută o pedeapsă penală privativă de libertate, buletinul de identitate provizoriu se eliberează pe termenul aflării în detenție, dar nu mai mare de 10 ani, iar pentru persoanele care renunţă la numărul de identificare de stat – pe termen de 10 ani.”
la alineatul (4¹), textul „străinului, cu excepţia apatrizilor,” se substituie cu cuvintele „cetăţeanului străin”;
la alineatul (5):
litera c) va avea următorul cuprins:
„c) autoritatea emitentă;”
la litera g), cuvintele „de familie” se exclud;
la litera i), după cuvintele „nu se indică în buletinul de identitate” se introduc cuvintele „pentru apatrizi”;
litera m) va avea următorul cuprins:
„m) reședința temporară şi perioada acesteia. În cazul buletinului de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, buletinului de identitate pentru apatrizi, permisului de şedere permanentă, buletinului de identitate pentru refugiați și al buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecție umanitară, această informaţie se indică în fişa de însoţire la aceste acte, eliberată în acest scop;”
la litera n), cuvântul „eliberării” se substituie cu cuvântul „emiterii”;
litera o) se completează la început cu cuvintele „seria și”;
la litera p), cuvântul „termenul” se substituie cu cuvintele „data expirării termenului”;
literele r) și u) vor avea următorul cuprins:
„r) domiciliul şi data stabilirii acestuia (cu excepţia permiselor de şedere provizorie);”
„u) datele privind identitatea persoanei (stabilită sau declarată, în cazul buletinelor de identitate pentru refugiaţi şi al celor pentru beneficiarii de protecţie umanitară).”
la alineatul (8), după primul enunț se introduce un enunț cu următorul cuprins: „La eliberarea actelor de identitate ale cetățeanului Republicii Moldova persoanelor cetățeni ai altor state, născute pe teritoriul Republicii Moldova și care redobândesc cetățenia Republicii Moldova sau sunt recunoscute cetățeni ai Republicii Moldova în condițiile art. 12 alin. (1¹) din Legea cetățeniei Republicii Moldova nr. 1024/2000, numele și prenumele acestora se înscriu în actele de identitate potrivit actului de naştere naţional, înregistrat de organul de stare civilă din Republica Moldova, prin utilizarea, după caz, a regulilor de transliterare a numelui și prenumelui din limba rusă în limba de stat.”
4. La articolul 3² alineatul (2) litera (z²), sintagma „Departamentului Poliţiei de Frontieră” se substituie cu sintagma „Inspectoratului General al Poliţiei de Frontieră”.
5. Articolul 3³ alineatul (6):
la litera g), cuvintele „de familie” se exclud;
la litera n), cuvântul „eliberării” se substituie cu cuvântul „emiterii”;
litera o) va avea următorul cuprins:
„o) autoritatea emitentă;”
la litera p), cuvântul „termenul” se substituie cu cuvintele „data expirării termenului”.
6. Articolul 4:
la alineatul (1¹), după cuvintele „cu excepţia cazurilor” se introduce cuvântul „expres”;
la alineatul (1³ ):
literele a)–c) vor avea următorul cuprins:
„a) în cazul copilului, inclusiv al celui cu statut de copil rămas fără ocrotire părintească sau cu statut de copil rămas temporar fără ocrotire părintească asupra căruia este instituită tutela sau curatela, în calitate de solicitant acționează reprezentantul legal al acestuia (unul dintre părinți, tutorele sau curatorul), cu prezența obligatorie a copilului. În noțiunea copil nu se încadrează persoanele care, în condiţiile art. 26 alin. (2) şi (3) din Codul civil nr.1107/2002, au dobândit capacitatea deplină de exerciţiu până la împlinirea vârstei de 18 ani;
b) în cazul copilului ai cărui părinţi sunt minori sau al cărui unic părinte este minor, în calitate de solicitant acționează reprezentantul legal al părinților minori/al unicului părinte minor;
c) în cazul copilului separat de părinți, inclusiv al celui plasat în serviciul de plasament de tip familial, cu excepția serviciului tutelă/curatelă, sau în serviciul de plasament de tip rezidențial, cererea se depune de către autoritatea tutelară teritorială în a cărei rază de competență teritorială este locul aflării sau locul de plasament al copilului, cu prezența obligatorie a acestuia;”
alineatul (1⁸) va avea următorul cuprins:
„(1⁸) Respingerea cererii pentru eliberarea actului de identitate poate fi contestată în modul stabilit de Codul administrativ.”
la alineatele (1⁹) şi (1¹⁰), cuvintele „o examinare” se substituie cu cuvântul „examinare”;
alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Actul de identitate se înmânează contra semnătură personal titularului sau reprezentantului lui legal ori reprezentantului împuternicit prin procură autentificată de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcţie. Minorul cu vârsta de peste 14 ani poate ridica actul de identitate eliberat pe numele său, cu consimțământul reprezentantului legal al acestuia exprimat, în scris, la autoritatea emitentă ori autentificat de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcţie. La cererea persoanei, actul de identitate se livrează la domiciliul sau la reședința temporară ori la locul aflării acesteia, în modul stabilit de Guvern. Buletinul de identitate care conține mijloacele semnăturii electronice şi certificatele cheilor publice nu se înmânează prin reprezentant și nu poate fi livrat.”
7. Articolul 5:
la alineatul (1):
literele a) și b) vor avea următorul cuprins:
„a) deteriorate, cu ajutorul cărora nu poate fi identificat titularul;
b) care conțin date schimbate sau modificate nelegitim ori date ce urmează a fi schimbate sau modificate;”
la litera g), textul „deteriorate,” se exclude;
alineatul se completează cu litera h) cu următorul cuprins:
„h) la eliberarea cărora au fost eludate normele legale stabilite pentru eliberarea actelor de identitate.”
alineatul (3) se completează cu textul „ , precum și în cazul în care, la eliberarea acestuia, au fost eludate normele legale stabilite pentru eliberarea actelor de identitate”.
8. Articolul 6:
la alineatul (1), cuvintele „actele respective” se substituie cu cuvintele „actele de identitate respective”, iar cuvintele „autorităţile competente” – cu cuvintele „autoritatea emitentă sau de către alte organe de stat învestite prin lege cu acest drept”;
la alineatul (3), cuvintele „autorităţile competente” se substituie cu cuvintele „autoritatea emitentă sau de către alte organe de stat învestite prin lege cu acest drept”.
9. La articolul 8:
alineatul unic devine alineatul (1);
la alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:
„a) să prezinte actul de identitate la cererea reprezentanţilor oficiali ai autorităților publice abilitate prin lege să legitimeze persoanele fizice;”
articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:
„(2) Fişa de însoţire se prezintă împreună cu buletinul de identitate sau cu permisul de şedere în cazul în care conţine menţiunea privind înregistrarea la domiciliu şi/sau la reşedinţa temporară, precum şi în cazul participării cetățenilor Republicii Moldova la votare în ziua desfăşurării scrutinului electoral. Lipsa fişei de însoţire nu influențează asupra valabilităţii buletinului de identitate sau a permisului de şedere.”
10. Articolul 9:
la alineatul (1):
litera g) va avea următorul cuprins:
„g) neprezentarea actelor de identitate la cererea reprezentanţilor oficiali ai autorităților publice abilitate prin lege să legitimeze persoanele fizice;”
literele k) şi l) se abrogă;
la alineatul (2), cuvintele „cu legislația în vigoare” se substituie cu cuvintele „cu prevederile actelor normative”.
Art. II. – Legea nr.269/1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art.54), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. În cuprinsul legii:
cuvintele „organe competente”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „autorități competente” la forma gramaticală corespunzătoare;
cuvântul „notarial” se substituie cu cuvintele „de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcție”.
2. Preambulul va avea următorul cuprins:
„Prezenta lege garantează cetăţenilor Republicii Moldova, străinilor cu drept de ședere permanentă sau provizorie în Republica Moldova şi beneficiarilor de protecţie internaţională acordată de autorităţile competente ale Republicii Moldova dreptul de ieşire şi intrare în Republica Moldova, reglementează modul de eliberare a actelor de ieşire şi intrare şi de soluţionare a litigiilor privind eliberarea acestor acte. Restricţiile temporare la eliberarea actelor de identitate sunt reglementate prin Legea nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte.”
3. La articolul 1:
alineatul (1¹) va avea următorul cuprins:
„(1¹) Cetăţenii Republicii Moldova, indiferent de domiciliul sau reşedinţa temporară a acestora, străinii cu drept de ședere permanentă sau provizorie în Republica Moldova şi beneficiarii de protecţie internaţională, acordată de autorităţile competente ale Republicii Moldova, care se află în străinătate şi nu dețin pașaportul sau documentul de călătorie valabil pentru revenirea în Republica Moldova au dreptul de a intra în Republica Moldova în baza titlului de călătorie eliberat de misiunile diplomatice sau de oficiile consulare ale Republicii Moldova. Modul de solicitare şi de eliberare a titlului de călătorie, precum şi forma, conţinutul şi termenul de valabilitate ale acestuia se stabilesc de Guvern.”
la alineatul (3), cuvintele „decizie a autorităţii tutelare” se substituie cu cuvintele „decizia autorităţii tutelare teritoriale”;
la alineatul (4), cuvintele „pleacă să se domicilieze” se substituie cu cuvintele „își stabilește domiciliul”, iar cuvintele „decizie a autorităţii tutelare” – cu cuvintele „decizia autorităţii tutelare teritoriale”;
la alineatul (6), cuvântul „legislația” se substituie cu cuvintele „actele normative ale”.
4. La articolul 2:
alineatul (1) se completează cu cuvintele „de Guvern”;
articolul se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:
„(1¹) Cetăţenii Republicii Moldova cu domiciliul și/sau reședința temporară pe teritoriul Republicii Moldova care vor să-și stabilească domiciliul în străinătate, precum și acei care nu domiciliază în Republica Moldova și prezintă dovezi privind stabilirea domiciliului în străinătate pot solicita eliberarea paşaportului cu menţiunea privind autorizația de emigrare în condițiile stabilite de Guvern.”
5. Articolul 3:
la alineatul (2), textul „în vârstă de până la 18 ani” se exclude, iar cuvântul „pașapoarte” se substituie cu cuvintele „pașaportul sau documentul de călătorie”;
alineatele (3) și (5) vor avea următorul cuprins:
„(3) Copilul cu vârsta de peste 14 ani care își stabilește domiciliul în străinătate împreună cu unul dintre părinți își exprimă acordul în scris, care se autentifică de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcție.”
„(5) În cazul în care unul dintre părinţii copilului nu cade de acord asupra stabilirii domiciliului acestuia în străinătate, dezacordul poate fi contestat în instanţa de judecată.”
6. Articolul 4 va avea următorul cuprins:
„Articolul 4. Examinarea cererii
(1) Cererea pentru eliberarea pașaportului sau a documentului de călătorie, precum și cererea pentru eliberarea autorizației de emigrare se examinează în termen de până la o lună, iar în cazul în care există motive întemeiate pentru examinare suplimentară, autoritatea competentă îl prelungește cu cel mult o lună. Concomitent cu eliberarea autorizației de emigrare poate fi solicitată și eliberarea pașaportului sau a documentului de călătorie. La solicitarea persoanei, pașaportul și documentul de călătorie, precum și autorizația de emigrare pot fi obținute în termene restrânse. Termenele și tarifele, precum și categoriile de persoane care beneficiază de înlesniri la prestarea acestor servicii sunt stabilite de Guvern.
(2) Cererea pentru eliberarea autorizației de emigrare se respinge în cazul în care solicitantul a prezentat informații frauduloase sau documentele prezentate sunt insuficiente, conţin divergenţe, sunt nevalabile ori se constată că nu sunt autentice, precum și în cazurile în care solicitantului i-a fost aplicată măsura de suspendare a dreptului la libera circulație în străinătate, prevăzute la art. 4 alin. (1⁶) din Legea nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte.
(3) Rezultatele examinării cererii se aduc la cunoștința solicitantului în scris. În cazul respingerii cererii, cererea repetată se examinează după înlăturarea cauzelor care au generat respingerea.
(4) Respingerea cererii pentru eliberarea autorizației de emigrare poate fi contestată în modul stabilit de Codul administrativ.”
7. Articolul 11:
la alineatul (1), cuvintele „legislația în vigoare” se substituie cu cuvintele „actele normative”;
alineatul (4) se abrogă;
la alineatul (5), cuvintele „persoanelor în vârstă de până la 18 ani” se substituie cu cuvântul „copiilor”.
Art. III. – Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 118. Chişinău, 12 mai 2022.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 3 June 2022-
Law No. 111 · Administration
Law No. 111/2022: prejudice motives become an aggravating factor in criminal and contravention codes
Law No. 111 of 21.04.2022 amends the Criminal Code and the Contravention Code. It introduces the concept of prejudice motives and uses it in several articles, where an act committed on such motives carries a harsher penalty. The law entered into force on 03.07.2022.
- Parliament
- In force since 3 Jul 2022
- Amends: Code No. 985/2002, Code No. 218/2008
-
Law No. 116 · Administration
Therapeutic communities may be set up in prisons for convicts with drug use history
The law adds a new article to the Enforcement Code on therapeutic communities in prisons. They may be organized for convicts with a history of drug and other psychotropic substance use, except those in the initial closed-type prison regime. The law enters into force on 03.06.2022.
- Parliament
- In force since 3 Jun 2022
- Amends: Code No. 443/2004
-
Law No. 119 · Administration
Amendments to the Law on preventing and combating terrorism: new tasks for ministries and special units
Law No. 119 amends Law No. 120/2017 on preventing and combating terrorism. The Ministry of Infrastructure and Regional Development and the Ministry of Health are listed among the authorities involved in preventing and combating terrorism, and special units get new tasks during counter-terrorist operations. The law applies from 03.07.2022.
- Parliament
- In force since 3 Jul 2022
- Amends: Law No. 120/2017
-
Law No. 126 · Administration
Changes to the structure of the National Commission for Financial Market, in force from 03.06.2022
Law nr. 126 amends the Law on the National Commission for Financial Market and the Law on the status of persons holding public dignity positions. The Commission's board will have 3 members, and the minimum quorum drops to 2 members. The law entered into force on 03.06.2022, on the date of publication.
- Parliament
- In force since 3 Jun 2022
- Amends: Law No. 192/1998, Law No. 199/2010
-
Decision No. 349 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea unor acte normative
- Government
- In force since 3 Jun 2022
-
Decision No. 350 · Business and finance
Inițierea negocierilor și aprobarea semnării Acordului de facilitate de împrumut dintre Republica Moldova, Uniunea Europeană și Banca Națională a Moldovei privind asistența macrofinanciară pentru Republica Moldova
- Government
- In force since 3 Jun 2022
-
Decision No. 351 · International agreements
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de finanțare dintre Republica Moldova și Asociația Internațională de Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Securitatea aprovizionării cu apă și sanitație în Moldova”, semnat la Washington la 21 aprilie 2022
- Government
- In force since 3 Jun 2022
-
Decision No. 352 · Farming, food, environment
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Memorandumului de înțelegere dintre Guvernul Republicii Moldova și Programul Alimentar Mondial privind prezența și activitățile PAM în Republica Moldova, semnat la Chișinău la 27 aprilie 2022
- Government
- In force since 3 Jun 2022
-
Decision No. 353 · Farming, food, environment
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Amendamentului, prin schimb de scrisori, la Acordul de finanțare (a treia finanțare adițională) dintre Republica Moldova și Asociația Internațională pentru Dezvoltare (Credit nr. 6749-MD) în vederea realizării Proiectului „Agricultura Competitivă în Moldova (MAC-P)”, semnat la 3 mai 2022
- Government
- In force since 3 Jun 2022
-
Decision No. 354 · Farming, food, environment
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de grant dintre Republica Moldova și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BIRD) în calitate de Agenție de implementare pentru Fondul Global de Mediu (GEF) – (a patra finanțare adițională) în cadrul Proiectului „Agricultura Competitivă în Moldova (MAC-P)”, semnat la 10 decembrie 2021
- Government
- In force since 3 Jun 2022
-
Decision No. 355 · Farming, food, environment
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Amendamentului, prin schimb de scrisori, la Acordul de finanțare (a doua finanțare adițională) dintre Republica Moldova și Asociația Internațională pentru Dezvoltare (Credit nr. 5858-MD) în vederea realizării Proiectului „Agricultura Competitivă în Moldova (MAC-P)”, semnat la 3 mai 2022
- Government
- In force since 3 Jun 2022
-
Decision No. 356 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru aprobarea Acordului de grand dintre Republica Moldova și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei pentru realizarea asistenței tehnice „Activități preparatorii aferente unui proiect privind locuințele sociale”, semnat la 5 mai 2022
- Government
- In force since 3 Jun 2022
About the sources
Law No. 118 of 12 May 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 3 June 2022. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.