Law No. 121 of 30 September 2021 · Parliament
Parliament can dismiss members of some public bodies after a committee report
- In force since 8 Oct 2021
- Amends: Law No. 192/1998, Law No. 183/2012
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 121 of 30.09.2021 amends several laws and sets out how members of some bodies can be dismissed, including in the financial market, competition, public procurement, energy and audiovisual sectors. Dismissal can follow improper performance of duties or a finding of defective activity in parliamentary control. The law enters into force on the day of publication, 08.10.2021.
Key points
- The relevant parliamentary committee reviews the body's management, decisions, reports, complaints and other data before proposing dismissal.
- Parliament can dismiss a member by a vote of the majority of elected deputies, based on the committee report.
- The dismissal decision can be challenged in court under the terms of the Administrative Code.
- The law amends laws on the National Commission of the Financial Market, competition, public procurement, energy and audiovisual media services.
- For energy Board of Administration directors, a procedure for acting as director general is also set out.
- The law enters into force on the day of publication in the Official Monitor, 08.10.2021.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 121 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 15 din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126BIS), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
alineatul (1) se completează cu literele g) și h) cu următorul cuprins:
„g) se constată executarea necorespunzătoare sau neexecutarea obligațiilor, prerogativelor sau a atribuțiilor lor;
h) se constată, în rezultatul controlului parlamentar efectuat în condițiile legii, o activitate defectuoasă.”
articolul se completează cu alineatele (1¹) și (1²) cu următorul cuprins:
„(1¹) La stabilirea temeiului de revocare din funcție pe motivul executării necorespunzătoare sau al neexecutării obligațiilor, prerogativelor sau a atribuțiilor de serviciu ori pe motivul aprecierii activității autorității ca fiind defectuoasă, comisia parlamentară de profil va analiza, în mod obiectiv și transparent, managementul instituțional, deciziile adoptate de autoritate, rapoartele de activitate ale autorității, rapoartele de audit, plângerile, reclamațiile, petițiile, obiectivele individuale de activitate și indicatorii de performanță pentru persoana evaluată, alte date și informații relevante acumulate și prezentate comisiei. În baza analizei efectuate, comisia parlamentară de profil întocmește un raport prin care apreciază competențele manageriale și competențele profesionale ale membrului Consiliului de administrație, modul în care acesta își realizează obligațiile și atribuțiile de serviciu ori, după caz, apreciază eficiența activității autorității. În procesul examinării temeiurilor de revocare din funcție, comisia parlamentară de profil poate audia membrii Consiliului de administrație și orice angajat al instituției în care aceștia activează, de asemenea poate solicita și primi orice informație relevantă de la persoane fizice sau juridice. În cazul în care comisia parlamentară de profil constată existența temeiurilor de revocare din funcție prevăzute la alin. (1) lit. g) și h), aceasta întocmește un raport motivat, în care se indică faptele, împrejurările și circumstanțele ce servesc drept temei pentru revocarea din funcție, și îl remite plenului Parlamentului.
(1²) În baza raportului comisiei parlamentare de profil, Parlamentul, cu votul majorității deputaților aleși, poate revoca din funcție membrii Consiliului de administrație. Hotărârea Parlamentului de revocare din funcție a membrului Consiliului de administrație poate fi contestată în instanța de judecată în condițiile și termenele prevăzute de Codul administrativ.”
Art. II. – Articolul 44 din Legea concurenței nr. 183/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
alineatul (2) se completează cu literele h) și i) cu următorul cuprins:
„h) se constată executarea necorespunzătoare sau neexecutarea atribuțiilor sale;
i) se constată, în rezultatul controlului parlamentar efectuat în condițiile legii, o activitate defectuoasă.”
articolul se completează cu alineatele (2¹) și (2²) cu următorul cuprins:
„(2¹) La stabilirea temeiului de revocare din funcție pe motivul executării necorespunzătoare sau al neexecutării atribuțiilor de serviciu ori pe motivul aprecierii activității autorității ca fiind defectuoasă, comisia parlamentară de profil va analiza, în mod obiectiv și transparent, managementul instituțional, actele adoptate de autoritate, rapoartele de activitate ale autorității, rapoartele de audit, plângerile, reclamațiile, petițiile, obiectivele individuale de activitate și indicatorii de performanță pentru persoana evaluată, alte date și informații relevante acumulate și prezentate comisiei. În baza analizei efectuate, comisia parlamentară de profil întocmește un raport prin care apreciază competențele manageriale și competențele profesionale ale membrului Plenului Consiliului Concurenței, modul în care acesta își realizează atribuțiile de serviciu ori, după caz, apreciază eficiența activității autorității. În procesul examinării temeiurilor de revocare din funcție, comisia parlamentară de profil poate audia membrii Plenului Consiliului Concurenței și orice angajat al instituției în care aceștia activează, de asemenea poate solicita și primi orice informație relevantă de la persoane fizice sau juridice. În cazul în care comisia parlamentară de profil constată existența temeiurilor de revocare din funcție prevăzute la alin. (2) lit. h) și i), aceasta întocmește un raport motivat, în care se indică faptele, împrejurările și circumstanțele ce servesc drept temei pentru revocarea din funcție, și îl remite plenului Parlamentului.
(2²) În baza raportului comisiei parlamentare de profil, Parlamentul, cu votul majorității deputaților aleși, poate revoca din funcție membrii Plenului Consiliului Concurenței. Hotărârea Parlamentului de revocare din funcție a membrului Plenului Consiliului Concurenței poate fi contestată în instanța de judecată în condițiile și termenele prevăzute de Codul administrativ.”
Art. III. – Articolul 81 din Legea nr. 131/2015 privind achiziţiile publice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 424–429, art. 666), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
articolul se completează cu alineatele (2¹) și (2²) cu următorul cuprins:
„(2¹) La stabilirea temeiului de revocare din funcție pe motivul executării necorespunzătoare sau al neexecutării obligațiilor sau a atribuțiilor de serviciu ori pe motivul aprecierii activității autorității ca fiind defectuoasă, comisia parlamentară de profil va analiza, în mod obiectiv și transparent, managementul instituțional, deciziile adoptate de autoritate, rapoartele de activitate ale autorității, rapoartele de audit, plângerile, reclamațiile, petițiile, obiectivele individuale de activitate și indicatorii de performanță pentru persoana evaluată, alte date și informații relevante acumulate și prezentate comisiei. În baza analizei efectuate, comisia parlamentară de profil întocmește un raport prin care apreciază competențele manageriale și competențele profesionale ale consilierului, modul în care acesta își realizează obligațiile și atribuțiile de serviciu ori, după caz, apreciază eficiența activității autorității. În procesul examinării temeiurilor de revocare din funcție, comisia parlamentară de profil poate audia consilierii și orice angajat al instituției în care aceștia activează, de asemenea poate solicita și primi orice informație relevantă de la persoane fizice sau juridice. În cazul în care comisia parlamentară de profil constată existența temeiurilor de revocare din funcție prevăzute la alin. (11) lit. f) și g), aceasta întocmește un raport motivat, în care se indică faptele, împrejurările și circumstanțele ce servesc drept temei pentru revocarea din funcție, și îl remite plenului Parlamentului.
(2²) În baza raportului Comisiei economie, buget și finanțe, Parlamentul, cu votul majorității deputaților aleși, poate revoca din funcție consilierii. Hotărârea Parlamentului de revocare din funcție a consilierului poate fi contestată în instanța de judecată în condițiile și termenele prevăzute de Codul administrativ.”
alineatul (11) se completează cu literele f) și g) cu următorul cuprins:
„f) constatării executării necorespunzătoare sau a neexecutării obligațiilor sau a atribuțiilor sale;
g) constatării, în rezultatul controlului parlamentar efectuat în condițiile legii, a unei activități defectuoase.”
la alineatul (15), după cuvintele „mandatului directorului general poate fi” se introduce textul „înaintată de cel puțin 5 deputați sau poate fi”.
Art. IV. – Articolul 10 din Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 364–370, art. 620), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
alineatul (12) se completează cu literele f) și g) cu următorul cuprins:
„f) constatare a executării necorespunzătoare sau a neexecutării obligațiilor sau a atribuțiilor sale, indiferent de prezența culpei;
g) constatare, în rezultatul controlului parlamentar efectuat în condițiile legii, a unei activități defectuoase.”
alineatul (13) va avea următorul cuprins:
„(13) Comisia parlamentară de profil audiază directorul Consiliului de administrație a cărui revocare se propune și, în cazul constatării unuia dintre temeiurile indicate la alin. (12) lit. a)–e), propune Parlamentului revocarea din funcție a directorului respectiv.”
articolul se completează cu alineatele (13¹) și (13²) cu următorul cuprins:
„(13¹) La stabilirea temeiurilor de revocare din funcție indicate la alin. (12) lit. f) și g), comisia parlamentară de profil va analiza, în mod obiectiv și transparent, managementul instituțional, deciziile adoptate de autoritate, rapoartele de activitate ale autorității, rapoartele de audit, plângerile, reclamațiile, petițiile, obiectivele individuale de activitate și indicatorii de performanță pentru persoana evaluată, alte date și informații relevante acumulate și prezentate comisiei. În baza analizei efectuate, comisia parlamentară de profil întocmește un raport prin care apreciază competențele manageriale și competențele profesionale ale directorului Consiliului de administrație, modul în care acesta își realizează obligațiile și atribuțiile de serviciu ori, după caz, apreciază eficiența activității autorității. În procesul examinării temeiurilor de revocare din funcție, comisia parlamentară de profil poate audia directorii Consiliului de administrație și orice angajat al instituției în care aceștia activează, de asemenea poate solicita și primi orice informație relevantă de la persoane fizice sau juridice. În cazul în care comisia parlamentară de profil constată existența temeiurilor de revocare din funcție prevăzute la alin. (12) lit. f) și g), aceasta întocmește un raport motivat, în care se indică faptele, împrejurările și circumstanțele ce servesc drept temei pentru revocarea din funcție, și îl remite plenului Parlamentului. În baza raportului comisiei parlamentare de profil, Parlamentul, cu votul majorității deputaților aleși, poate revoca din funcție directorii Consiliului de administrație. Hotărârea Parlamentului de revocare din funcție a directorului Consiliului de administrație poate fi contestată în instanța de judecată în condițiile și termenele prevăzute de Codul administrativ.
(13²) În cazul în care se propune revocarea din funcție a directorului Consiliului de administrație care exercită și atribuțiile de director general, comisia parlamentară de profil propune concomitent candidatura directorului Consiliului de administrație care urmează să asigure interimatul funcției de director general până la învestirea, în conformitate cu alin. (11), a unuia dintre directorii Consiliului de administrație în funcția de director general, după ocuparea tuturor locurilor vacante de directori ai Consiliului de administrație.”
Art. V. – Articolul 77 din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 462466, art. 766), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
alineatul (4) se completează cu literele j) și k) cu următorul cuprins:
„j) constatării executării necorespunzătoare sau a neexecutării atribuțiilor sale;
k) constatării, în rezultatul controlului parlamentar efectuat în condițiile legii, a unei activități defectuoase.”
articolul se completează cu alineatele (4¹) și (4²) cu următorul cuprins:
„(4¹) La stabilirea temeiului de vacanță a funcției pe motivul executării necorespunzătoare sau al neexecutării atribuțiilor de serviciu ori pe motivul aprecierii activității autorității ca fiind defectuoasă, comisia parlamentară de profil va analiza, în mod obiectiv și transparent, managementul instituțional, deciziile adoptate de autoritate, rapoartele de activitate ale autorității, rapoartele de audit, plângerile, reclamațiile, petițiile, obiectivele individuale de activitate și indicatorii de performanță pentru persoana evaluată, alte date și informații relevante acumulate și prezentate comisiei. În baza analizei efectuate, comisia parlamentară de profil întocmește un raport prin care apreciază competențele manageriale și competențele profesionale ale membrului Consiliului Audiovizualului, modul în care acesta își realizează atribuțiile de serviciu ori, după caz, apreciază eficiența activității autorității. În procesul examinării temeiurilor de revocare din funcție, comisia parlamentară de profil poate audia membrii Consiliului Audiovizualului și orice angajat al instituției în care aceștia activează, de asemenea poate solicita și primi orice informație relevantă de la persoane fizice sau juridice. În cazul în care comisia parlamentară de profil constată existența temeiurilor de revocare din funcție prevăzute la alin. (4) lit. j) și k), aceasta întocmește un raport motivat, în care se indică faptele, împrejurările și circumstanțele ce servesc drept temei pentru revocarea din funcție, și îl remite plenului Parlamentului.
(4²) În baza raportului comisiei parlamentare de profil, Parlamentul, cu votul majorității deputaților aleși, poate revoca din funcție membrii Consiliului Audiovizualului. Hotărârea Parlamentului de revocare din funcție a membrului Consiliului Audiovizualului poate fi contestată în instanța de judecată în condițiile și termenele prevăzute de Codul administrativ.”
Art. VI. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 121. Chişinău, 30 septembrie 2021.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 8 October 2021-
Law No. 119 · Administration
Reimbursement of medicines and medical devices under compulsory health insurance
Law nr. 119 of 16.09.2021 amends the laws on pharmaceutical activity and compulsory health insurance. It sets rules for reimbursed medical devices, including a commercial markup of up to 20% on the purchase price declared by the supplier, with up to 5% for economic agents and up to 15% for pharmacies. The law entered into force on 08.10.2021, the day of publication.
- Parliament
- In force since 8 Oct 2021
- Amends: Law No. 1456/1993, Law No. 1585/1998
-
Law No. 128 · Justice, order, defence
Changes to who temporarily fills top posts at the Supreme Court of Justice
The law changes how the President and vice presidents of the Supreme Court of Justice are temporarily replaced. An acting President is a judge chosen by the Superior Council of Magistracy. The law took effect on 08.10.2021.
- Parliament
- In force since 8 Oct 2021
- Amends: Law No. 789/1996
-
Law No. 129 · Pay, pensions, benefits
Higher monthly state allowances for certain population groups from 1 October 2021
Law No. 129 of 01.10.2021 amends Law No. 121/2001 and raises the monthly state allowances for several groups of people. The new amounts apply from 1 October 2021, and the law entered into force on 08.10.2021. People who took part in liquidating the consequences of the Chernobyl NPP accident are set an allowance of 750 lei.
- Parliament
- In force since 8 Oct 2021
- Amends: Law No. 121/2001
-
Ordinance No. 23-01009/6 · Business and finance
Temporary replacement of liquidator at BC “Banca Socială” S.A. and B.C. “Unibank” S.A. in liquidation
The National Bank of Moldova ordered that, during liquidator Iulian Țurcan's leave from 04.10.2021 to 08.10.2021, Silvia Marcu will perform the liquidator role for both banks. After the period ends, management returns to Iulian Țurcan. The ordinance entered into force on 30.09.2021.
- Banca Națională
- In force since 30 Sept 2021
-
Decision No. 208 · Administration
Aprobarea structurii Clasificatorului ocupațiilor din Republica Moldova
- Government
- In force since 8 Oct 2021
-
Decision No. 209 · Administration
Reconstituirea bustului regelui Ferdinand I în satul Verejeni, raionul Telenești
- Government
- In force since 8 Oct 2021
-
Decision No. 210 · Administration
Reconstituirea în satul Mălăiești, raionul Criuleni, a monumentului eroilor grăniceri căzuți la datorie în perioada anilor 1918-1940
- Government
- In force since 8 Oct 2021
-
Decision No. 211 · Administration
Înființarea bustului lui Ion Ungureanu în satul Opaci, raionul Căușeni
- Government
- In force since 8 Oct 2021
-
Decision No. 212 · Administration
Modificarea unor hotărâri ale Guvernului
- Government
- In force since 8 Nov 2021
- Amends: Decision No. 1144/2017
-
Decision No. 224 · International agreements
Iniţierea negocierilor şi aprobarea semnării celui de‑al unsprezecelea Amendament la Acordul de asistenţă privind obiectivul de dezvoltare dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru o guvernare democratică mai eficientă şi mai responsabilă, semnat la 28 septembrie 2016
- Government
- In force since 8 Oct 2021
-
Decision No. 225 · Business and finance
Inițierea negocierilor şi aprobarea semnării celui de-al unsprezecelea Amendament la Acordul de asistență privind obiectivul de dezvoltare dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru creşterea comerţului şi investiţiilor în sectoarele-cheie, semnat la 28 septembrie 2016
- Government
- In force since 8 Oct 2021
-
Decision No. 226 · Taxes and duties
Modificarea Regulamentului privind transportarea mărfurilor prin posturile vamale interne de control, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 792/2004
- Government
- In force since 8 Oct 2021
- Amends: Decision No. 792/2004
About the sources
Law No. 121 of 30 September 2021, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 October 2021. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.