Law No. 13 of 6 February 2003 · Parliament
Law No. 13/2003: changes to state border law, security bodies and SIS
- In force since 7 Mar 2003
- Amends: Law No. 108-XIII/1994, Law No. 619-XIII/1995
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends three legislative acts. The border zone where the state border regime applies grows from two to ten kilometres, according to Article 13 paragraph (1) of Law No. 108-XIII. Authorities may ban entry to foreign citizens and stateless persons considered a threat to national security. The law enters into force on 07.03.2003.
Key points
- Border zone increased from two to ten kilometres (Law No. 108-XIII, Art. 13 para. 1).
- Authorities can ban entry to foreign citizens and stateless persons who pose a threat to national security and the rule of law.
- In Law No. 619-XIII, the phrase "state security and public order" is replaced with "national security".
- Permanent and provisional Parliament committees are renamed permanent, special and inquiry committees.
- The SIS director takes an oath before Parliament, in the presence of the President, upon appointment.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 13 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr.108-XIII din 17 mai 1994 privind frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.12, art.107), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 13 alineatul (1), cuvintele „de doi kilometri” se înlocuiesc cu cuvintele „de zece kilometri”.
2. La articolul 27 alineatul (3):
după litera d) se introduce o nouă literă e), cu următorul cuprins:
„e) să interzică intrarea în Republica Moldova a cetăţenilor străini şi apatrizilor în privinţa cărora organele de resort dispun de informaţia că ei prezintă pericol pentru securitatea naţională şi ordinea de drept;”
literele e) – u) devin literele f) – v).
Art. II. – Articolul 25 din Legea nr.619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.10-11, art.115), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
la alineatele (1) şi (2), cuvintele „pentru securitatea statului şi asigurarea ordinii publice” se înlocuiesc cu cuvintele „pentru securitatea naţională”;
la alineatul (4), cuvintele „comisiilor permanente şi provizorii ale Parlamentului” se înlocuiesc cu cuvintele „comisiilor permanente, speciale şi de anchetă ale Parlamentului”.
Art. III. – Articolul 13 din Legea nr.753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.156, art.764), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:
„(2) La data numirii în funcţie, directorul Serviciului depune în faţa Parlamentului în prezenţa Preşedintelui Republicii Moldova următorul jurămînt:
«Jur să-mi dăruiesc toată puterea şi priceperea propăşirii Republicii Moldova, să respect Constituţia şi legile ţării, să apăr democraţia, drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului, suveranitatea, independenţa, unitatea şi integritatea teritorială a Moldovei.»”
alineatele (2) – (5) devin alineatele (3) – (6).
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC
Chişinău, 6 februarie 2003.
Nr.13-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 7 March 2003-
Law No. 2 · Pay, pensions, benefits
Emergency Situations Department added to the Law on the Labor Inspectorate
The law supplements paragraph (5) of Article 1 of Law No. 140 of 10 May 2001 on the Labor Inspectorate. The text adds the Emergency Situations Department after the State Protection and Guard Service. The law entered into force on 07.03.2003.
- Parliament
- In force since 7 Mar 2003
- Amends: Law No. 140-XV/2001, Law No. 140/2001
-
Decision No. 221 · Administration
Modificarea Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr. 1001 din 19 septembrie 2001
- Government
- In force since 7 Mar 2003
- Amends: Decision No. 1001/2001
-
Act No. 35 · Administration
ERATĂ
- Monitorul Oficial
- In force since 7 Mar 2003
About the sources
Law No. 13 of 6 February 2003, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 7 March 2003. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.