Law No. 132 of 26 May 2023 · Parliament
Technical Supervision Agency becomes National Technical Supervision Inspectorate
- In force since 8 Jun 2023
- Amends: Law No. 721/1996, Code No. 218/2008
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 132 of 26.05.2023 replaces the name Technical Supervision Agency with National Technical Supervision Inspectorate in many laws. The law takes effect on 08.06.2023. The Government has two months from the entry into force to bring its normative acts into line with the law.
Key points
- The name Technical Supervision Agency is replaced with National Technical Supervision Inspectorate in several normative acts.
- The change covers laws on monuments, fire protection, civil protection, construction quality, housing, natural gas and others.
- The Contravention Code and the Electoral Code are amended in the same way.
- The law enters into force on the day of publication, 08.06.2023.
- The Government must take the necessary measures and bring its normative acts into line within two months.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 132 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 16¹ alineatul (3) din Legea nr.1530/1993 privind ocrotirea monumentelor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr.326–333, art. 624), sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. II. – La articolul 4 alineatul (1) din Legea nr. 267/1994 privind apărarea împotriva incendiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 15–16, art.144), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. III. – La articolul 9 alineatul (2) din Legea nr.271/1994 cu privire la protecția civilă ( Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 20, art.231), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. IV. – La articolul 11 alineatul (3) din Legea nr. 592/1995 privind transportul prin conducte magistrale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.8–9, art.78), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. V. – Legea nr.721/1996 privind calitatea în construcții (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.25, art.259), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. În cuprinsul legii, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare.
2. Articolul 31:
la alineatul (1), cuvântul „instituită” se substituie cu cuvântul „instituit”;
la alineatul (3), cuvântul „Agenției” se substituie cu cuvântul „inspectoratului”.
Art. VI. – La articolul 23 alineatul (7) din Legea nr. 461/2001 privind piața produselor petroliere (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 40–49, art. 82), cu modificările ulterioare, cuvintele „Agenției pentru Supraveghere Tehnică la înscrierea acestuia” se substituie cu cuvintele „Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică la înscrierea agentului economic”.
Art. VII. – În cuprinsul Legii nr.778/2001 cu privire la geodezie, cartografie şi geoinformatică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.29–31, art.160), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare.
Art. VIII. – La articolul 28 alineatul (2) litera d) din Legea nr.105/2003 privind protecția consumatorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.176–181, art.513), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. IX. – La articolul 17 alineatul (2) din Legea nr.33/2006 privind depozitarea cerealelor și regimul certificatelor de depozit pentru cereale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.75–78, art.310), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenției pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. X. – Codul contravențional al Republicii Moldova nr.218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 408² alineatul (3), cuvântul „Agenției” se substituie cu cuvântul „inspectoratului”.
2. În cuprinsul codului, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare.
Art. XI. – La articolul 78 alineatele (1) și (2) din Codul subsolului nr. 3/2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 75–77, art. 197), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. XII. – În cuprinsul Legii nr. 163/2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 549), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. XIII. – La articolul 17 alineatul (5) din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 230–237, art. 262), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. XIV. – În cuprinsul anexei nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. XV. – La articolul 7 alineatul (2) din Legea nr. 116/2012 privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 40–49, art. 83), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. XVI. – La poziția 3 din anexa la Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. XVII. – În cuprinsul Legii nr. 75/2015 cu privire la locuințe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 131–138, art. 249), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare.
Art. XVIII. – În cuprinsul anexei la Legea nr. 7/2016 privind supravegherea pieței în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 79–89, art. 146), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. XIX. – La articolul 79 alineatul (5) din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 193–203, art. 415), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. XX. – Articolul 29 din Legea nr. 139/2018 cu privire la eficiența energetică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 309–320, art. 476), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
în cuprinsul articolului, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare;
la alineatele (5) și (7), cuvintele „este obligată” se substituie cu cuvintele „este obligat”.
Art. XXI. – La punctul 13 din note la tabelul 2 din anexa nr.3 la Legea nr. 270/2018 privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 441–447, art. 715), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenției pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. XXII. – Legea nr. 108/2020 privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 188–192, art. 362), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 10 alineatul (2), textul „Agenţia pentru Supraveghere Tehnică, prin subdiviziunile ei teritoriale” se substituie cu textul „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică, prin subdiviziunile lui teritoriale”.
2. În cuprinsul legii, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare.
Art. XXIII. – Legea nr. 151/2022 privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potenţial periculoase (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 208–216, art. 377), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. În cuprinsul legii, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare.
2. În cuprinsul articolelor 8–30, cuvântul „Agenție”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „Inspectorat” la forma gramaticală corespunzătoare.
3. La articolul 10 alineatele (6), (8) și (9), cuvintele „este obligată” se substituie cu cuvintele „este obligat”.
4. La articolul 11 alineatul (6), cuvintele „este obligată” se substituie cu cuvintele „este obligat”.
Art. XXIV. – La articolul 28 alineatul (1) punctul 16) litera g) din Codul electoral al Republicii Moldova nr. 325/2022 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 426–427, art. 770), sintagma „Agenției pentru Supravegherea Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică”.
Art. XXV. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:
a) va întreprinde măsurile necesare în contextul reorganizării autorității administrative cu funcții de supraveghere tehnică și control;
b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 132. Chișinău, 26 mai 2023.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 8 June 2023-
Law No. 113 · Prices, tariffs, energy
Changes to the Energy Efficiency Law (Law No. 113/2023), in force from 08.07.2023
Law No. 113/2023 amends Law No. 139/2018 on energy efficiency. The text adds new definitions, obligations on energy savings, an obligation scheme for obliged parties, a national information system and rules for measuring heat energy. The law entered into force on 08.07.2023, and some provisions have their own deadlines.
- Parliament
- In force since 8 Jul 2023
- Amends: Law No. 139/2018
-
Law No. 115 · Administration
New permit rules for air pollutant emissions from fixed sources
The law changes the rules on air protection. Installations and activities with a risk of air pollution must obtain an emissions permit from the Environment Agency through the automated information system. The law enters into force on 08.06.2023, the day of publication in the Official Monitor.
- Parliament
- In force since 8 Jun 2023
- Amends: Law No. 1422/1997, Law No. 86/2014
-
Law No. 119 · International agreements
Parliament ratifies agreement between Government and UN on UN Resident Coordinator
Law no. 119 of 25.05.2023 ratifies an agreement, concluded by exchange of letters, between the Government of the Republic of Moldova and the United Nations Organization. The agreement applies mutatis mutandis an earlier agreement between the Government and UNDP, to the UN Resident Coordinator and its Office in the Republic of Moldova. The law entered into force on 08.06.2023.
- Parliament
- In force since 8 Jun 2023
- Ratifies an agreement
-
Law No. 127 · Prices, tariffs, energy
Parliament ratifies 5,600,000 euro EBRD grant for solid waste management
Parliament ratified the grant agreement between the Republic of Moldova and the European Bank for Reconstruction and Development for 5,600,000 euro. The agreement funds solid waste management infrastructure under the project "Solid Waste in the Republic of Moldova". The law entered into force on 08.06.2023.
- Parliament
- In force since 8 Jun 2023
- Ratifies an agreement
-
Decision No. 168 · Administration
Aprobarea Strategiei de dezvoltare a sectorului de tineret „Tineret 2030” și a Programului privind implementarea acesteia pentru anii 2023-2026
- Government
- In force since 8 Jun 2023
-
Decision No. 295 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea Regulamentului cu privire la modul de aprobare şi înregistrare a prețului de producător la medicamente
- Government
- In force since 8 Jun 2023
-
Decision No. 341 · Administration
Abrogarea Hotărârii Guvernului nr. 56/2017 cu privire la Consiliul Național de Planificare a Teritoriului
- Government
- In force since 8 Jun 2023
- Repeals: Decision No. 56/2017
-
Decision No. 349 · Pay, pensions, benefits
Government does not support bill on one-time financial support for pensioners and social benefit recipients
The government approved a negative opinion on a bill submitted by deputy Marina Tauber. The bill provided a one-time financial support of 3 000 lei for recipients of state pensions and social benefits established until 1 April 2023, whose amount does not exceed 5000 lei. The government says the bill is not supported because no funding source is set and the economic and financial justification is vague. The decision entered into force on 08.06.2023.
- Government
- In force since 8 Jun 2023
-
Decision No. 353 · International agreements
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de Finanțare dintre Republica Moldova și Comisia Europeană privind Programul „UE pentru reziliență și guvernanță”, semnat la 11 mai 2023
- Government
- In force since 8 Jun 2023
-
Decision No. 354 · International agreements
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova, pe de o parte, și Uniunea Europeană, pe de altă parte, privind participarea Republicii Moldova la Programul Uniunii – Mecanismul pentru interconectarea Europei, semnat la 9 mai 2023
- Government
- In force since 8 Jun 2023
-
Decision No. 355 · Justice, order, defence
Government approves draft law amending the Criminal Code and the Contravention Code
The Government approved and sent to Parliament for review a draft law that amends the Criminal Code and the Contravention Code. The decision entered into force on 08.06.2023. The official text does not describe the content of the amendments and does not say who will be affected.
- Government
- In force since 8 Jun 2023
-
Decision No. 359 · Business and finance
Government authorizes signing EBRD loan agreement for Moldova's railways
The Government decided to start negotiations and approve signing of the Loan Agreement between the Republic of Moldova and the European Bank for Reconstruction and Development, titled "RLF – Emergency Response – Railways of Moldova". Minister of Infrastructure and Regional Development Lilia Dabija is authorized to sign the agreement. The decision takes effect on the date of publication in the Official Monitor, which is 08.06.2023.
- Government
- In force since 8 Jun 2023
About the sources
Law No. 132 of 26 May 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 June 2023. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.