Law No. 1389 of 30 November 2000 · Parliament
Changes to the Tax Code: income tax, VAT and exemptions from 1 January 2001
- In force since 1 Jan 2001
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Code No. 1415-XIII/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 1389 amends several provisions of the Tax Code and of the law on administering income tax. The changes to income tax and VAT apply from 1 January 2001, except point 6 of Article I, which takes effect on the day the law is published. The text does not list every category of person or business affected by each change.
Key points
- Material aid from government and local reserve funds, social support funds and trade union resources is added to the list of exempt income under Article 20, letter r).
- Businesses with an average of 1 to 19 employees and annual net sales of up to 3.000.000 lei are exempt from tax for 3 years, provided at least 80% of the exemption is used for development.
- Bread, bakery products, milk and dairy products are taxed at a reduced VAT rate of 8%, and natural and liquefied gas at 5%.
- The standard VAT rate is 20%.
- For non-residents, royalties are taxed at 15%, insurance premiums at 2%, and other income at 5%.
- Electricity supplied to the population, and heat energy and hot water, fall under the regime in Article 104, letter b).
- Loans granted by commercial banks for terms over 3 years are fully exempt from income tax, and those for 2 to 3 years are exempt by 50%, under certain conditions.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 1389 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. - Titlurile I şi II ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 62, art. 522), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 15 litera a), cifra "10800" se înlocuieşte cu cifra "12180", iar cifra "15000" se înlocuieşte cu cifra "16200".
2. Articolul 20 se completează în final cu literele r), s), t) şi u), cu următorul cuprins:
"r) ajutorul material obţinut de persoanele fizice din fondurile de rezervă ale Guvernului, ale autorităţilor administraţiei publice locale, din mijloacele Fondului republican şi fondurilor locale de susţinere socială a populaţiei, precum şi din mijloacele sindicatelor, în conformitate cu regulamentele care prevăd acordarea unui astfel de ajutor;
s) ajutorul financiar obţinut de către sportivi şi antrenori de la Comitetul Internaţional Olimpic, precum şi premiile obţinute de aceştia la competiţiile sportive internaţionale;
t) ajutorul financiar obţinut de Comitetul Naţional Olimpic şi de federaţiile sportive naţionale de profil de la Comitetul Internaţional Olimpic, federaţiile sportive europene şi internaţionale de profil şi de la alte organizaţii sportive internaţionale;
u) premiul naţional al Republicii Moldova în domeniul literaturii, artei, arhitecturii, ştiinţei şi tehnicii."
3. La articolul 49, alineatele (3) şi (4) vor avea următorul cuprins:
"(3) Întreprinderile cu un număr mediu anual de salariaţi de la 1 la 19 persoane inclusiv şi cu suma vînzărilor nete anuale a producţiei proprii şi/sau a serviciilor prestate pînă la 3.000.000 lei sînt scutite de plata impozitului pe un termen de 3 ani.
(4) Scutirea de plata impozitului se acordă cu condiţia că cel puţin 80% din suma scutirii se repartizează pentru dezvoltarea producţiei proprii, dezvoltarea sferei serviciilor şi crearea locurilor noi de muncă."
4. La articolul 52, în prima propoziţie din alineatele (4) şi (5), cuvintele "Inspectoratului Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor" se înlocuiesc cu cuvintele "organelor fiscale teritoriale".
5. Articolul 83:
la alineatul (2), literele b) şi g) se exclud, iar literele
c)-f) devin, respectiv, literele b)-e);
alineatul (8) se exclude, iar alineatul (9) devine alineatul (8).
6. La articolul 91, alineatul (1) va avea următorul cuprins:
"(1) Persoanele indicate la art. 90 alin. (1) reţin din veniturile nerezidentului, specificate la art. 71, cu excepţia veniturilor nerezidentului obţinute în baza contractului de leasing conform lit.d) şi a veniturilor specificate la lit.f), un impozit din suma plăţilor în folosul nerezidentului (fără dreptul trecerii în cont a acestora pentru nerezident) în următoarele mărimi:
a) royalty - 15%;
b) primele pe baza contractelor de asigurare sau de reasigurare încheiate în Republica Moldova - 2%;
c) alte venituri neindicate la lit. a) şi b) - 5%."
Art.II. - Titlul III al Codului fiscal nr. 1415-XIII din 17 decembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 40-41, art. 288), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 96 va avea următorul cuprins:
"Articolul 96. Cotele T.V.A.
(1) Se stabilesc următoarele cote ale T.V.A.:
a) cota-standard - în mărime de 20% din valoarea impozabilă a mărfurilor şi serviciilor importate şi a livrărilor efectuate pe teritoriul Republicii Moldova;
b) cote reduse în mărime de:
- 8% - la pîinea şi produsele de panificaţie, la laptele şi produsele lactate, livrate pe teritoriul Republicii Moldova;
- 5% - la gazele naturale şi gazele lichefiate, atît la cele importate, cît şi la cele livrate pe teritoriul Republicii Moldova;
c) cota zero - la mărfurile şi serviciile livrate în conformitate cu art.104."
2. La articolul 101:
după alineatul (2) se introduc două alineate noi, care devin alineatele (3) şi (4), cu următorul cuprins:
"(3) Dacă suma T.V.A. la valorile materiale şi la serviciile procurate de către întreprinderile ce produc pîine şi produse de panificaţie şi întreprinderile ce prelucrează lapte şi produc produse lactate depăşeşte suma T.V.A. la livrările de pîine, produse de panificaţie, lapte şi produse lactate, diferenţa se restituie din buget.
(4) Subiecţii impozabili care importă servicii pentru desfăşurarea activităţii de întreprinzător achită T.V.A. pînă sau la momentul achitării plăţii pentru serviciul importat.";
alineatele (3), (4) şi (5) devin, respectiv, alineatele (5), (6) şi (7).
3. Articolul 102:
la alineatul (1):
prima propoziţie se completează în final cu textul ", cu excepţia serviciilor importate";
propoziţia a doua va avea următorul cuprins: "Se permite trecerea în cont a T.V.A. la serviciile importate, procurate de către subiecţii impozabili pentru efectuarea livrărilor impozabile în procesul desfăşurării activităţii de întreprinzător, la achitarea T.V.A. la buget conform art. 115, numai în cazul plăţii T.V.A. la serviciile menţionate.";
alineatul (6):
la litera b), cuvintele "pe mărfurile importate" se înlocuiesc cu cuvintele "la mărfurile importate, sau";
alineatul se completează în final cu litera c), cu următorul cuprins:
"c) de documentul care confirmă achitarea T.V.A. la serviciile importate, eliberat de organele fiscale teritoriale.";
la alineatul (7), după cuvintele "a eliberat factura T.V.A." se introduc cuvintele "(procurată în modul stabilit de la organul autorizat)";
la alineatul (8), textul "dacă există confirmarea destinatarului străin al mărfurilor, serviciilor, inclusiv a celor de transport." se înlocuieşte cu textul "dacă există confirmarea organului vamal privind livrarea mărfurilor pentru export, confirmarea destinatarului străin privind livrarea serviciilor, inclusiv a celor de transport."
4. Articolul 103:
alineatul (1):
în partea introductivă, textul "pentru livrările de mărfuri, servicii importate" se înlocuieşte cu textul "la importul mărfurilor, serviciilor";
punctul 13) va avea următorul cuprins:
"13) serviciile poştale, inclusiv distribuirea pensiilor, subvenţiilor, indemnizaţiilor;";
după punctul 18) se introduc punctele 19)-23), cu următorul cuprins:
"19) seminţele amelioratorului, de prebază şi de bază de soiuri şi hibrizi omologaţi, destinate înmulţirii şi implementării unor noi tehnologii; materialul de înmulţire viticol şi materialul săditor pomicol şi viticol de prebază, de bază şi certificat, destinat înfiinţării de plantaţii-mamă; animalele de rasă (inclusiv tineretul de o zi); ouăle incubabile; materialul genetic pentru piscicultură; adaosurile nutritive (şroturi de soia, făină de peşte, drojdii, fosfaturi de calciu, lizină, enzime şi premixe proteico-vitamino-minerale); vitaminele şi provitaminele; antibioticele; vaccinele veterinare; azotul lichid; pesticidele; îngrăşămintele minerale;
20) energia electrică importată şi livrată către reţelele de distribuţie sau importată de acestea, cu excepţia serviciilor de transport al energiei electrice importate;
21) metalele preţioase şi pietrele preţioase, în orice formă şi în orice stare, inclusiv deşeurile care conţin metale preţioase şi pietre preţioase, procurate de Vistieria de Stat;
22) serviciile ce ţin de autentificarea drepturilor deţinătorilor de teren;
23) producţia de carte şi publicaţiile periodice vizînd domeniile culturii, religiei, educaţiei, ştiinţei şi învăţămîntului, precum şi serviciile de redactare, editare şi executare poligrafică a producţiei de carte şi a publicaţiilor periodice ce ţin de domeniile menţionate (cu excepţia celor cu caracter publicitar şi erotic).";
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
"(2) T.V.A nu se aplică:
a) mărfurilor, la introducerea pe teritoriul vamal şi plasarea în regimurile vamale de tranzit, depozit vamal, transformare sub supraveghere vamală, depozit vamal liber, nimicire, renunţare în folosul statului;
b) mărfurilor autohtone, plasate în regimul vamal de reimport sau de perfecţionare pasivă la introducerea pe teritoriul vamal;
c) mărfurilor plasate în regimurile vamale magazin duty free (magazin de mărfuri neimpozabile), de admitere (neadmitere) provizorie.";
după alineatul (2) se introduc două alineate noi, care devin alineatele (3) şi (4), cu următorul cuprins:
"(3) Mărfurilor străine li se aplică T.V.A. la introducerea acestora pe teritoriul vamal şi plasarea lor în regimul vamal de perfecţionare activă, cu restituirea ulterioară a sumelor T.V.A achitate la scoaterea de pe teritoriul vamal a produselor rezultate din prelucrare.
(4) La scoaterea mărfurilor străine de pe teritoriul vamal, plasate în regimul vamal de reexport, se restituie suma T.V.A achitată la introducerea acestora pe teritoriul vamal.";
alineatele (3) şi (4) devin, respectiv, alineatele (5) şi (6);
la alineatele (5) şi (6), cuvintele "pentru livrările de mărfuri, servicii importate" se înlocuiesc cu cuvintele "la importul mărfurilor, serviciilor";
după alineatul (6) se introduc alineatele (7) şi (8), cu următorul cuprins:
"(7) T.V.A. nu se aplică materiei prime, materialelor, articolelor de completare şi accesoriilor necesare procesului de producţie, importate de întreprinderile Societăţii Orbilor, Societăţii Surzilor şi Societăţii Invalizilor.
(8) T.V.A. nu se aplică producţiei atelierelor curative de producţie (de muncă) de pe lîngă spitalele de psihiatrie ale Ministerului Sănătăţii, în care muncesc persoane handicapate."
5. Articolul 104:
după litera a) se introduce o literă nouă, care devine litera b), cu următorul cuprins:
"b) energia electrică livrată populaţiei de către reţelele de distribuţie, energia termică şi apa caldă livrate populaţiei de către întreprinderile de termoficare locale, cazangeriile, staţiile termice şi staţiile-grup;";
literele b) şi c) devin, respectiv, literele c) şi d).
6. La articolul 109 alineatul (1), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: "La serviciile importate, utilizate pentru desfăşurarea activităţii de întreprinzător, termenul onorării obligaţiei fiscale şi data achitării T.V.A. se consideră data efectuării plăţii pentru serviciul importat."
7. La articolul 112 alineatul (1), după textul "Subiectul care desfăşoară o activitate de întreprinzător" se introduce textul ", cu excepţia autorităţilor publice, instituţiilor publice, specificate la art. 51, şi deţinătorilor patentei de întreprinzător,".
8. La articolul 115, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
"(2) Fiecare subiect impozabil trebuie să verse la buget suma T.V.A., care urmează a fi achitată pentru fiecare perioadă fiscală, dar nu mai tîrziu de data stabilită pentru prezentarea declaraţiei pe această perioadă, cu excepţia achitării T.V.A. în buget la serviciile importate, a cărei achitare se face pînă sau la momentul efectuării plăţii pentru serviciul importat."
Art.III. - Articolul 24 din Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 62, art. 524), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
alineatul (10) (privind cambiile în favoarea Societăţii pe Acţiuni "Gazprom" din Federaţia Rusă) devine alineatul (12);
după alineatul (12) se introduc patru alineate noi, care devin alineatele (13)-(16), cu următorul cuprins:
"(13) Contribuabilii rezidenţi au dreptul la deducerea din venitul brut a mijloacelor băneşti transferate de către aceştia la conturile deschise de Ministerul Finanţelor şi destinate pentru finanţarea măsurilor de lichidare a consecinţelor calamităţilor naturale din 26-28 noiembrie 2000.
(14) Băncile comerciale sînt scutite totalmente de impozit pe venitul obţinut din creditele acordate pe un termen de peste 3 ani şi în proporţie de 50% - pe venitul obţinit din creditele acordate pe un termen de la 2 la 3 ani. Scutirea respectivă se acordă băncilor comerciale la acordarea creditelor agenţilor economici în vederea finanţării investiţiilor capitale destinate proiectării, elaborării, însuşirii şi implementării tehnicii şi tehnologiilor noi, precum şi reprofilării şi retehnologizării procesului de producţie, sădirii şi înnoirii plantaţiilor multianuale, achiziţionării şi punerii la maturaţie a alcoolului pentru divinuri (coniacuri), a vinului materie primă pentru producerea vinurilor clasice saturate cu dioxid de carbon şi a vinurilor de calitate superioară.
(15) Agenţii economici, inclusiv întreprinderile cu investiţii străine la care termenul de acţiune a facilităţii obţinute în conformitate cu alin.(3) al prezentului articol a expirat, sînt scutiţi de plata impozitului prin reducerea venitului impozabil cu suma ce constituie 50% din investiţiile făcute pentru procurarea mijloacelor fixe sau în construcţii (cu excepţia autovehiculelor personale şi mobilei pentru oficiu), inclusiv pentru procurarea mijloacelor fixe în regim de leasing, dar nu mai mult de venitul impozabil, cu condiţia respectării următoarelor restricţii:
a) pe parcursul a 3 ani, imediat următori anului în care a fost acordată scutirea, să nu fie repartizate dividende acţionarilor, venituri membrilor societăţii, să nu fie comercializate activele procurate;
b) să nu fie date în arendă (leasing) mijloacele fixe, procurate conform prezentului alineat.
În cazul nerespectării cerinţelor lit. a) şi b) ale prezentului alineat, suma venitului impozabil se măreşte cu suma scutirii obţinută în anul cînd acţionarilor le-au fost repartizate dividende, membrilor societăţii - venituri, cînd mijloacele fixe au fost date în arendă (leasing) sau au fost comercializate şi se achită impozitul în modul stabilit.
(16) Se scutesc de plata impozitului:
a) atelierele curative de producţie (de muncă) de pe lîngă spitalele de psihiatrie ale Ministerului Sănătăţii, în care muncesc persoane handicapate;
b) Centrul Republican Experimental pentru Protezare, Ortopedie şi Reabilitare al Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei;
c) întreprinderile penitenciarelor;
d) oficiile cadastrale teritoriale - pe venitul destinat creării şi funcţionării fondului de garanţie al Agenţiei Naţionale Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie, precum şi pe venitul destinat acumulării de mijloace prevăzute pentru acoperirea cheltuielilor de deservire şi rambursare a creditului extern acordat în vederea implementării Primului Proiect de Cadastru;
e) în anul 2001, Societatea pe Acţiuni "Banca de Economii" - pe venitul destinat majorării capitalului social.";
alineatele (12) şi (13) devin, respectiv, alineatele (17) şi (18);
la alineatul (17), cifra "2000" se înlocuieşte cu cifra "2001";
Art.IV. - Articolul 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 40-41, art.290), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
la alineatul (3) litera b), cuvintele "neprezentării declaraţiei fiscale şi neachitării taxei pe valoarea adăugată" se înlocuiesc cu cuvintele "neprezentării declaraţiei privind taxa pe valoarea adăugată (inclusiv în cazul prezentării acesteia cu încălcarea cerinţelor stabilite) şi/sau neachitării taxei pe valoarea adăugată (inclusiv neachitării parţiale a acesteia)";
la alineatul (7), cifra "2000" se înlocuieşte cu cifra "2001".
Art.V. - Prezenta lege intră în vigoare la data intrării în vigoare a Legii bugetului pe anul 2001, cu excepţia articolului I punctul 6 care intră în vigoare la data publicării prezentei legi.
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV
Chişinău, 30 noiembrie 2000.
Nr. 1389-XIV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 31 December 2000-
Decision No. 1263 · Administration
Modificarea şi completarea Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr. 129 din 15 februarie 2000
- Government
- In force since 31 Dec 2000
- Amends: Decision No. 129/2000
-
Decision No. 1272 · Administration
Atribuirea terenurilor şi permiterea unor lucrări de proiectare
- Government
- In force since 31 Dec 2000
-
Decision No. 1288 · Administration
Completarea şi modificarea Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr. 461 din 6 iulie 1995
- Government
- In force since 31 Dec 2000
- Amends: Decision No. 461/1995
-
Decree No. 1827 · Administration
Aprobarea renunţării la cetăţenia Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2000
-
Decree No. 1830 · Appointments and awards
Aprobarea unor graţieri individuale
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2000
-
Decree No. 1836 · Business and finance
Promulgarea Legii cu privire la privatizarea întreprinderilor din industria tutunului şi industria vinificaţiei
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2000
- Promulgates a law
-
Decree No. 1839 · Appointments and awards
Conferirea de titluri onorifice domnilor Mircea OŢEL, Serghei PAVLOV şi doamnei Valentina ZAGORSKAIA
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2000
- Individual decision
-
Decree No. 1840 · Business and finance
Promulgarea Legii cu privire la protecţia concurenţei
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2000
- Promulgates a law
-
Decree No. 1843 · Administration
Dizolvarea Parlamentului
- President of the Republic of Moldova
- In force since 12 Jan 2001
-
Decree No. 1845 · Taxes and duties
Promulgarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2000
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 1389 of 30 November 2000, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 31 December 2000. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.