Law No. 154 of 20 July 2020 · Parliament
New rules for certifying surveyors, appraisers and cadastral engineers
- In force since 14 Aug 2020
- Amends: Law No. 778/2001, Law No. 989/2002
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 154 of 20.07.2020 amends three laws on geodesy, appraisal and cadastre. Specialist certificates are issued by certification commissions that include representatives of the Agency for Land Relations and Cadastre, academia and civil society. The law entered into force on 14.08.2020.
Key points
- Certification of specialists in geodesy, cartography and geoinformatics is carried out by a Certification Commission of 7 members.
- The application for the topogeodetic and cartographic certificate must include a criminal record certificate and a list of work performed.
- The real estate appraiser certificate is issued by the Agency for Land Relations and Cadastre, based on the Commission's decision.
- For real estate appraisers, the application is examined within 30 days of submitting the documents.
- The cadastral engineer certificate is issued to citizens of the Republic of Moldova who have professional experience in cadastre.
- Commission decisions are adopted by a two-thirds vote of members and can be challenged in court.
- The Government must bring its normative acts into line with the law within 6 months of its entry into force.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 154 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 778/2001 cu privire la geodezie, cartografie și geoinformatică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 29–31, art. 160), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1, noțiunea „certificat topogeodezic și cartografic” va avea următorul cuprins:
„certificat topogeodezic şi cartografic – act permisiv eliberat de către Comisia de certificare a specialiștilor în domeniul geodeziei, cartografiei, prospecțiunilor topografice și geoinformaticii (în continuare – Comisie de certificare).”
2. Articolul 6¹ va avea următorul cuprins:
„Articolul 6¹. Certificarea specialiștilor în domeniul geodeziei,
cartografiei, prospecțiunilor topografice și
geoinformaticii
Certificarea specialiștilor în domeniul geodeziei, cartografiei, prospecțiunilor topografice și geoinformaticii se efectuează de către Comisia de certificare în scopul evaluării nivelului de cunoaștere a cadrului normativ și a celui normativ tehnic, necesar pentru administrarea și asigurarea calității lucrărilor executate în cadrul întreprinderii, instituției sau organizației, indiferent de forma juridică de organizare, precum și în scopul determinării experienței practice a acestora.”
3. Articolul 6³:
la alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:
„c) a trecut procedura de certificare;”
articolul se completează cu alineatele (1¹) și (1²) cu următorul cuprins:
„(1¹) Pentru obținerea certificatului topogeodezic și cartografic, solicitantul prezintă Comisiei de certificare următoarele documente:
a) cererea, în care se indică numele, prenumele, domeniul (domeniile) pentru care se solicită certificatul;
b) copia de pe actul de identitate;
c) copiile de pe diplomele de studii și de pe actele privind conferirea titlurilor științifice;
d) actul ce confirmă experiența de muncă în domeniul respectiv;
e) lista lucrărilor de specialitate executate și/sau a celor la care a participat;
f) cazierul judiciar.
(1²) Cererea pentru obținerea certificatului topogeodezic și cartografic este respinsă de Comisia de certificare dacă:
a) nu au fost depuse toate documentele menționate la alin. (1¹);
b) cererea sau documentele prezentate conțin date neveridice.”
4. Articolul 6⁴ va avea următorul cuprins:
„Articolul 6⁴. Condițiile de activitate a Comisiei de certificare
(1) Comisia de certificare este formată din 7 membri, specialiști în domeniul geodeziei, cartografiei, prospecțiunilor topografice și geoinformaticii, dintre care:
a) trei reprezentanți din cadrul Agenției Relații Funciare și Cadastru;
b) un reprezentant din cadrul Agenției pentru Supraveghere Tehnică;
c) doi reprezentanți ai mediului academic;
d) un reprezentant al societății civile.
(2) Președintele și secretarul Comisiei de certificare se numesc din rândul specialiștilor Agenției Relații Funciare și Cadastru.
(3) Comisia de certificare se instituie prin ordinul directorului general al Agenției Relații Funciare și Cadastru.
(4) Organizarea și desfășurarea activității Comisiei de certificare, precum și procedura de certificare a specialiștilor în domeniul geodeziei, cartografiei, prospecțiunilor topografice și geoinformaticii se reglementează prin regulament aprobat de către Guvern.
(5) Comisia de certificare examinează documentele indicate la art. 6³ alin. (1¹) în termen de 15 zile lucrătoare de la data prezentării acestora de către solicitant.
(6) Decizia privind respingerea cererii pentru obținerea certificatului topogeodezic și cartografic se aduce la cunoștință solicitantului în formă scrisă, cu indicarea temeiului respingerii, în termen de 15 zile lucrătoare de la data prezentării documentelor menționate la art. 6³ alin. (1¹).
(7) Decizia Comisiei de certificare se adoptă cu votul a două treimi din numărul membrilor comisiei.
(8) Decizia Comisiei de certificare poate fi atacată în instanța de judecată competentă.”
Art. II. – Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 102, art. 773), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 1:
la noțiunea „evaluator”, cuvintele „al certificatului de calificare al” se substituie cu cuvintele „al certificatului”;
după noțiunea „întreprindere de evaluare” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:
„certificat al evaluatorului – act permisiv, eliberat de Comisia de certificare a evaluatorilor bunurilor imobile (în continuare – Comisie de certificare), prin care se confirmă că deținătorul acestuia posedă cunoștințele și abilitățile necesare pentru desfășurarea activității de evaluare;”
noțiunea „certificat de competență” se exclude.
2. La articolul 11 alineatul (3), litera j) va avea următorul cuprins:
„j) copia de pe certificatul evaluatorului care a efectuat evaluarea;”.
3. Articolul 15 va avea următorul cuprins:
„Articolul 15. Condițiile de certificare a evaluatorilor
(1) Certificarea evaluatorilor bunurilor imobile și a evaluatorilor obiectelor de proprietate intelectuală este o condiție obligatorie care permite asigurarea pieței serviciilor de evaluare cu specialiști certificați.
(2) Certificarea evaluatorilor bunurilor imobile se efectuează de către Comisia de certificare instituită de Agenția Relații Funciare și Cadastru.
(3) Comisia de certificare este formată din 7 membri, specialiști în domeniul evaluării bunurilor imobile, dintre care:
a) trei reprezentanți din cadrul Agenției Relații Funciare și Cadastru;
b) un reprezentant al mediului academic;
c) un reprezentant al societății civile;
d) doi reprezentanți ai întreprinderilor de evaluare din sectorul privat și cel public.
(4) Președintele și secretarul Comisiei de certificare se numesc din rândul specialiștilor Agenției Relații Funciare și Cadastru.
(5) Comisia de certificare este instituită prin ordinul directorului general al Agenției Relații Funciare și Cadastru.
(6) Organizarea și desfășurarea activității Comisiei de certificare, precum și procedura de certificare a evaluatorilor bunurilor imobile se reglementează prin regulament aprobat de către Guvern.
(7) Evidența eliberării, suspendării valabilității și retragerii certificatelor evaluatorilor bunurilor imobile este ținută de către Agenția Relații Funciare și Cadastru.
(8) Certificarea evaluatorilor obiectelor de proprietate intelectuală se efectuează conform regulamentului aprobat de către Guvern.”
4. Legea se completează cu articolul 15¹cu următorul cuprins:
„Articolul 15¹. Modul de eliberare a certificatului evaluatorului
pentru evaluatorii bunurilor imobile, respingerea
cererilor de eliberare a certificatului evaluatorului
și suspendarea valabilității/retragerea
certificatului evaluatorului
(1) Agenția Relații Funciare și Cadastru, în temeiul deciziei Comisiei de certificare, eliberează certificatul evaluatorului pentru evaluatorii bunurilor imobile care corespund următoarelor cerințe:
a) dețin diplome de studii superioare în domeniul evaluării, în științe economice sau în științe tehnice, precum și au o pregătire profesională corespunzătoare;
b) au experiență de muncă de cel puțin un an în calitate de evaluator practic sau stagiar;
c) nu au antecedente penale;
d) au trecut procedura de certificare.
(2) Pentru eliberarea certificatului evaluatorului, solicitantul prezintă Comisiei de certificare o cerere, la care anexează:
a) copia de pe actul de identitate al solicitantului;
b) copia de pe diploma de studii superioare și copiile de pe actele ce confirmă pregătirea profesională (participarea la cursuri de dezvoltare profesională, seminare de instruire, conferințe științifice/științifico-practice în domeniu etc.);
c) copia de pe actul ce confirmă experiența de muncă în Republica Moldova de cel puțin un an în calitate de evaluator practic sau stagiar;
d) cazierul judiciar.
(3) Comisia de certificare examinează cererea de eliberare a certificatului evaluatorului în termen de 30 de zile de la data prezentării actelor indicate la alin. (2).
(4) Cererea de eliberare a certificatului evaluatorului este respinsă dacă:
a) nu au fost prezentate toate documentele necesare;
b) cererea sau documentele prezentate conțin date eronate sau falsificate;
c) nu a expirat termenul de un an de la retragerea certificatului evaluatorului eliberat anterior.
(5) Decizia privind respingerea cererii de eliberare a certificatului evaluatorului este adusă la cunoștință solicitantului în formă scrisă, cu indicarea temeiului respingerii, în termen de 30 de zile de la data prezentării actelor menționate la alin. (2).
(6) Decizia Comisiei de certificare se adoptă cu votul a două treimi din numărul membrilor comisiei.
(7) Suspendarea valabilității certificatului evaluatorului se efectuează conform art. 10 din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător.
(8) Retragerea certificatului evaluatorului se efectuează conform art. 11 din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător, precum și în cazul încălcării repetate de către evaluator a cerințelor de executare a lucrărilor de evaluare.
(9) Decizia Comisiei de certificare privind respingerea cererii de eliberare a certificatului evaluatorului și cea privind retragerea acestuia pot fi atacate în instanța de judecată competentă.”
5. La articolul 21 alineatul (1) litera i), cuvintele „de competență” se substituie cu cuvântul „evaluatorului”.
Art. III. – Legea nr. 354/2004 cu privire la formarea bunurilor imobile (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 233–236, art. 999), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 5 alineatul (1), cuvintele „ingineri cadastrali certificați de către organisme de certificare” se substituie cu textul „deținători de certificat al inginerului cadastral, eliberat de către Comisia de certificare a inginerilor cadastrali (în continuare – Comisie de certificare)”.
2. Articolul 5¹ va avea următorul cuprins:
„Articolul 5¹. Condițiile de certificare a inginerilor cadastrali
(1) Certificatul inginerului cadastral este eliberat de către Comisia de certificare persoanei fizice care îndeplinește cumulativ următoarele condiții:
a) este cetățean al Republicii Moldova;
b) deține diplomă de studii superioare și/sau de studii profesionale în domeniul cadastrului;
c) a trecut procedura de certificare;
d) are experiență profesională în domeniul cadastrului:
– nu mai puțin de 3 ani consecutivi – în cazul persoanelor care dețin diplomă de studii superioare și în cazul cadrelor didactice din învățământul superior în domeniul cadastrului;
– nu mai puțin de 5 ani consecutivi – în cazul persoanelor care dețin diplomă de studii profesionale în domeniul cadastrului.
(2) Comisia de certificare este formată din 5 membri, specialiști în domeniul cadastrului, dintre care:
a) trei reprezentanți din cadrul Agenției Relații Funciare și Cadastru;
b) un reprezentant al mediului academic;
c) un reprezentant al societății civile.
(3) Președintele și secretarul Comisiei de certificare se numesc din rândul specialiștilor Agenției Relații Funciare și Cadastru.
(4) Comisia de certificare se instituie prin ordinul directorului general al Agenției Relații Funciare și Cadastru.
(5) Organizarea și desfășurarea activității Comisiei de certificare, precum și procedura de certificare a inginerilor cadastrali se reglementează prin regulament aprobat de către Guvern.
(6) Comisia de certificare adoptă decizii privind eliberarea certificatului inginerului cadastral și privind respingerea cererilor de eliberare a certificatului inginerului cadastral cu votul a două treimi din numărul membrilor comisiei.
(7) Suspendarea valabilității certificatului inginerului cadastral se efectuează conform art. 10 din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător.
(8) Retragerea certificatului inginerului cadastral se efectuează conform art. 11 din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător.
(9) Decizia Comisiei de certificare poate fi atacată în instanța de judecată competentă.
(10) Persoana căreia i-a fost retras certificatul inginerului cadastral nu are dreptul să fie certificată timp de un an.”
Art. IV. – Anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republici Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La compartimentul II, poziția 81 se exclude.
2. La compartimentul III, pozițiile 24–26 vor avea următorul cuprins:
24 | Certificat al evaluatorului: | – bunurilor imobile; | – obiectelor proprietății intelectuale | Agenția Relații Funciare și Cadastru; Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală | Gratuit | 5 ani
25 | Certificat topogeodezic și cartografic | Agenția Relații Funciare și Cadastru | Gratuit | 5 ani
26 | Certificat al inginerului cadastral | Gratuit | 5 ani
Art. V. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:
a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;
b) va adopta actele normative necesare executării prezentei legi.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI
Nr. 154. Chişinău, 20 iulie 2020.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 14 August 2020-
Law No. 112 · Administration
Law No. 112/2020 changes rules on children, parents, guardianship and adoption
Law No. 112 of 09.07.2020 amends several legal acts on parents' and children's rights, guardianship, custody and adoption. The text provided is truncated, so only the readable provisions are summarized. The law entered into force on 14.08.2020.
- Parliament
- In force since 14 Aug 2020
- Amends: Code No. 1316/2000, Code No. 1107/2002
-
Law No. 141 · Administration
Changes to the Insolvency Law No. 149/2012, in force from 14.09.2020
Law No. 141 of 16.07.2020 amends the Insolvency Law No. 149/2012. The text available to us covers, among other things, new rules on publishing court decisions in the insolvency case register, appeals, insolvency administrators, and separation of real estate built under housing investment contracts. The law enters into force on 14.09.2020. The text is truncated, so I cannot describe all changes.
- Parliament
- In force since 14 Sept 2020
- Amends: Law No. 149/2012, Law No. 161/2014
-
Law No. 151 · Business and finance
Parliament ratifies amendment to investment agreement with Turkey
Law No. 151 of 16.07.2020 ratifies an agreement concluded by exchange of notes on 14 April 2020, which amends the agreement between the Republic of Moldova and the Republic of Turkey on the promotion and reciprocal protection of investments, signed in Istanbul on 16 December 2016. The law enters into force on 14.09.2020. The text does not say what the amendment changes.
- Parliament
- In force since 14 Sept 2020
- Ratifies an agreement
-
Law No. 152 · Business and finance
Changes to liability of National Bank of Moldova staff
Law No. 152 of 20.07.2020 amends Article 35 of Law No. 548/1995 on the National Bank of Moldova. It adds contraventional liability to the list of liabilities that do not apply. It sets out that, in certain cases established by a final and irrevocable court decision, the National Bank can be compensated for expenses it bore by the person concerned. The law entered into force on 14.08.2020.
- Parliament
- In force since 14 Aug 2020
- Amends: Law No. 548/1995
-
Law No. 159 · Administration
Changes to rules on ozone-depleting halogenated hydrocarbons
Law nr. 159 amends the Regulation on the trade regime and use of ozone-depleting halogenated hydrocarbons. The changes cover Annexes B and C, annual import quotas and reports from economic operators. The responsible authority becomes the National Agency for Regulation of Nuclear, Radiological and Chemical Activities. The law takes effect on 14.09.2020, and some provisions apply after 12 months.
- Parliament
- In force since 14 Sept 2020
- Amends: Law No. 852/2002
-
Decision No. 517 · Administration
Modificarea unor hotărâri ale Guvernului
- Government
- In force since 14 Aug 2020
- Amends: Decision No. 415/2003, Decision No. 1447/2016
-
Decision No. 600 · Business and finance
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 986/2018 pentru aprobarea Regulamentului privind modul de ținere a Registrului de stat al achizițiilor publice format de Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat al achizițiilor publice” (MTender)
- Government
- In force since 14 Aug 2020
- Amends: Decision No. 986/2018
-
Decision No. 602 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea unor acte normative
- Government
- In force since 14 Aug 2020
-
Decision No. 603 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre Republica Moldova și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei pentru realizarea Proiectului „Răspuns de urgență la COVID-19 şi suport pentru întreprinderile micro, mici și mijlocii”, semnat la 29 iulie 2020
- Government
- In force since 14 Aug 2020
-
Decision No. 605 · Health
Inițierea negocierilor asupra proiectului Acordului cu privire la cooperarea statelor-membre ale Comunității Statelor Independente privind prevenirea și răspunsul la situații excepționale în domeniul sănătății publice cu caracter sanitar-epidemiologic
- Government
- In force since 14 Aug 2020
-
Decision No. 606 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Instrumentului pentru modificarea Constituției Organizației Internaționale a Muncii, adoptat la 24 iunie 1986
- Government
- In force since 14 Aug 2020
-
Decision No. 607 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea semnării Memorandumului privind cooperarea în domeniul securității sociale dintre Casa Națională de Asigurări Sociale a Republicii Moldova și Administrația Cehă de Securitate Socială din Republica Cehă
- Government
- In force since 14 Aug 2020
About the sources
Law No. 154 of 20 July 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 August 2020. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.