Law No. 155 of 21 July 2005 · Parliament
Local tax changes: new border-area development fee from 1 January 2006
- In force since 1 Jan 2006
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 94-XV/2004
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 155 of 21.07.2005 amends the Fiscal Code and other acts, including a new local fee for developing settlements in the border zone that have customs offices (posts). The fee is paid by legal or natural persons who own transport units that enter and/or leave the Republic of Moldova. The law enters into force on 1 January 2006, except point 3 of Article II and Articles III and IV, which enter into force on the day of publication.
Key points
- A new fee is introduced for developing settlements in the border zone that have customs offices (posts) for crossing the border.
- The fee is paid when transport units enter and/or leave the Republic of Moldova.
- Rates in the annex: 10 lei for a coach, bus, minibus, truck or tractor with trailer; 5 lei for a car; 3 lei for a tractor or other agricultural machinery, motorcycle, scooter, moped or animal-drawn vehicle.
- The fee for trade and/or social service units is changed to 12000 and 7200 in the annex, and consumer cooperative organisations are exempt from this fee for 2005 and 2006.
- The law enters into force on 1 January 2006, except certain articles that enter into force on the day of publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 155 privind modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.l. - La articolul 4 alineatul ( 1) litera a) din Legea nr.397 -XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republic ii Moldova, 2003, nr .248-253, art.996), cu modificările ulterioare, cuvintele" şi cu Legea privind taxele locale" se exclud.
Art.ll. - Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie spec ială ), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează :
1. în cuprinsul codului, cuvintele "valoarea (fără T. V. A)" se substituie prin cuvintele "venitul din vînzări" .
2. La articolul 6, alineatul (6) va avea următorul cuprins:
"(6) Sistemul impozitelor şi taxelor locale include:
a) impozitul pe bunurile imobiliare;
b) taxele pentru folosirea resurselor naturale;
c) taxa pentru amenajarea teritoriului;
d) taxa de organizare a licitatiilor şi loteriilor pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale;
e) taxa de plasare (amplasare) a publicităţii (redamei);
f) taxa de aplicare a simbolicii locale;
g) taxa pentru unităţile comerciale şi/sau de prestări servicii de deservire socială;
h) taxa de piaţă;
i) taxa pentru cazare;
j) taxa balneară;
k) taxa pentru prestarea serviciilor de transport auto de călători pe rutele municipale, orăşeneşti şi săteşti (comunale);
l) taxa pentru parcare;
m) taxa de la posesorii de cîini;
n) taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei vamale."
3. La articolul 283 alineatul (2), expresia "lit. i)-m)" se substituie prin expresia "lit. h)- 1)".
4. Articolul 288:
la punctul 4 ), cuvîntul "întreprindere" se substituie prin cuvîntul "unitate";
punctul 9) se c ompletează în final cu textul " şi care nu are scop lucrativ ş i urmăreşte obiective filantropice şi de importanţă socială ";
articolul se completează cu punctele 13)-16), cu următorul cuprins:
*13) Simbolică locală - stema unui oraş sau a unui alt tip de localitate, denumirea lui sau imaginea monumentelor de arhitectură, a monumentelor istorice.
14) Unitate de transport - orice autocar, autobuz, microbuz, autoturism, motocicletă , scuter, motoretă , camion, tractor, tractor cu remorcă , altă tehnică agricolă, vehicul cu tracţiune animală.
15) Autoritate deliberativă a administraţiei publice locale - autoritatea reprezentativă şi deliberativă a populaţiei unităţii administrativ-teritoriale (consiliul local).
16) Autoritate executivă a administraţiei publice locale- autoritatea reprezentativă a populaţiei unităţii administrativ-teritoriale şi executivă a consiliului local (primarul)."
5. La articolul 289 alineatul (2):
la litera i), cuvintele "auto de călători" se substituie prin cuvintele "de transport auto de călători pe rutele
municipale, orăşeneşti şi săteşti (comunale)";
alineatul se completează cu litera 1), cu următorul cuprins:
"1) taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei vamale."
6. Articolul 290 va avea următorul cuprins:
"Articolul 290. Subiecţii impunerii
Subiecţi ai impunerii sînt pentru:
a) taxa pentru amenajarea teritoriului – persoanele juridice sau fizice, înregistrate în calitate de întreprinzător, care dispun de bază impozabilă ;
b) taxa de organizare a licitaţiilor şi loteriilor pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale - persoanele juridice sau fizice înregistrate în calitate de întreprinzător- organizatoral licitaţiilor şi loteriilor;
c) taxa de plasare (amplasare) a publicităţii (reclamei) - persoanele juridice sau fizice, înregistrate în calitate de întreprinzător, care prestează servicii de plasare a anunţurilor publicitare prin intermediul serviciilor cinematografice, video, prin reţelele telefonice, telegrafice, telex, în mijloacele de transport, prin alte mijloace, precum şi cele care amplasează publicitatea exterioară prin intermediul afişelor, pancartelor, panourilor şi altor mijloace tehnice;
d) taxa de aplicare a simbolicii locale - persoanele juridice sau fizice, înregistrate în calitate de întreprinzător, care aplică simbolica locală pe producţia fabricată;
e) taxa pentru unităţile comerciale şi/sau de prestări servicii de deservire socială- persoanele juridice sau fizice, înregistrate în calitate de întreprinzător, care dispun de unităţi comerciale şi/sau de prestări servicii de deservire socială;
f) taxa de piaţă - persoanele juridice sau fizice înregistrate în calitate de întreprinzător-administrator al
pieţei;
g) taxa pentru cazare - persoanele juridice sau fizice, înregistrate în calitate de întreprinzător, care prestează
servicii de cazare;
h) taxa balneară- persoanele juridice sau fizice, înregistrate în calitate de întreprinzător, care prestează servicii de odihnă şi tratament;
i) taxa pentru prestarea serviciilor de transport auto de călători pe rutele municipale, orăşeneşti şi săteşti (comunale) - persoanele juridice sau fizice, înregistrate în calitate de întreprinzător, care prestează servicii de transport auto de călători pe rutele municipale, orăşeneşti, săteşti (comunale);
j) taxa pentru parcare - persoanele juridice sau fizice, înregistrate în calitate de întreprinzător, care prestează servicii de parcare;
k) taxa de la posesorii de cîini- persoanele fizice care locuiesc în blocuri locative - locuinţe de stat, cooperatiste şi obşteşti, precum ş i în apartamente privatizate;
l) taxa pentru amenajarea l o calităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei vamale - persoanele juridice sau fizice posesoare ale unităţilor de transport, care intră în şi/sau ies din Republica Moldova."
7. La articolul 291 :
la litera a), cuvîntul "anual" se substituie prin cuvîntul "trimestrial", iar litera se completează în final cu textul "şi/sa u fondatorii întreprinderilor în cazul în care aceştia activează în întreprinderile fondate, însă nu sînt incluşi în efectivul trimestrial de salariaţi ";
litera c):
la liniuţa întîi, cuvintele "TV, radioului, presei periodice," se exclud
liniuţa a doua va avea următorul cuprins: "- număr ul unităţilor de publicitate exterioară ( afişe, pancarte, panouri ş i alte mijloace tehnice);"
la litera e), cuvîntul "întreprinderile" se substituie prin cuvîntul "unităţile";
la litera i), cuvintele "auto de călători" se substitui e prin cuvintele "de transport auto de călători pe rutele municipale, orăşeneşti şi săteşti (comunale)";
articolul se completează cu litera l), cu următorul cuprins:
"l) taxa pentru amenajarea l oca lităţil o r din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a
frontierei vamale - numărul unităţilor de transport care intră în şi/sa u ies din Republica Moldova."
8. La articolul 292 alineatul (1), cuvintele "persoanele fizice şi persoanele juridice" se substituie prin cuvintele " subiecţii impunerii".
9. Articolul 293 va avea următorul cuprins:
"Articolul 293. Modul de calcul are
(1) Calculul taxelor enumerate la art.291, cu excepţia celor stipulate la lit.a) - în partea ce ţine de gospodăriile ţărăneşti (de fermier), la lit.k) şi 1), se efectuează de către subiecţii impunerii, în funcţie de baza impozabilă şi de cotele concrete ale acestora.
(2) Calculul taxelor stipulate la art.291 lit. a) - în partea ce ţine de gospodăriile ţărăneşti (de fermier), la lit. k) şi 1) se efectuează de către organele împuternicite de autoritatea administraţiei publice locale.
(3) Plata taxelor enumerate la art.291 se efectuează de subiecţii impunerii.
(4) în cazul în care obiectul impunerii stipulat la art.291 lit.c) liniuţa a doua şi la lit.e) este amplasat parţial în zona de protecţie a drumurilor, taxa se calculează de contribuabil în mod individual, proporţional suprafeţei aflate pe teritoriul administraţiei publice locale."
10. La articolul 294:
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
"(2) Gospodăriile ţărăneşti (de fermier) pot achita taxa pentru amenajarea teritoriului nemijlocit organului împuternicit de autoritatea administraţiei publice locale."
articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:
"(3) Taxa de la posesorii de cîini şi taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei vamale pot fi achitate organului împuternicit de autoritatea administraţiei publice locale."
11. La articolul 295:
litera e) va avea următorul cuprins:
"e) taxei pentru amenajarea teritoriului – fondatorii gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) care au atins vîrsta
de pension are;"
articolul se completează cu litera g), cu următorul cuprins:
"g) taxei pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei vamale- persoanele fizice cu aparatul locomotor dereglat care folosesc autoturisme cu dirijare manuală, precum ş i vehiculele care transportă ajutor umanitar."
12. Articolul 297:
la alineatele (1 )-(3), după cuvîntul "Autoritatea" se introduc cuvintele "deliberativă a";
la alineatul (4), după cuvîntul "Autoritatea" se introduc cuvintele "executivă a".
13. Articolul 298 va avea următorul cuprins:
"Articolul 298. Responsabilitatea
(1) Responsabilitatea pentru vira rea în termen la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale a taxelor locale, cu excepţia celor stipulate la art.2891it.a) -în partea ce ţine de gospodăriile ţărăneşti (de fermier), la lit. k) ş i 1), şi pentru prezentarea dărilor de seamă fiscale revine contribuabililor.
(2) Responsabilitatea pentru virarea în termen la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale a t axelor locale stipulate la art.289 lit.a) -în partea ce ţine de gospodăriile ţărăneşti (de fermier), la lit. k) ş i 1) revine organelor împuternicite de autorităţi le administraţiei publice locale.
(3) Inspectoratele fiscale de stat teritoriale exercită controlul asupra modului în care autorităţile administraţiei publice locale execută prezentul titlu.
(4) Taxele netransferate în termen sînt percepute conform legislaţiei."
14. La anexă :
în denumirea coloanei a patra, cuvintele "agenţii economici" se substituie prin cuvintele "subiecţii impunerii şi organele împuternicite";
la litera a), textul din coloana a doua va avea următorul cuprins:
"Numărul mediu scriptic trimestrial al salariaţilor şi/sau fondatorii întreprinderilor în cazul în care aceştia activează în întreprinderile fondate, în să nu sînt incluşi în efectivul trimestrial de salariaţi";
la litera c), textele din coloanele a doua şi a treia vor avea următorul cuprins:
2 | 3
"Venitul din vînzări ale serviciilor de plasare a anunţurilor publicitare prin intermediul serviciilor cinematografice, video, prin reţelele telefonice, telegrafice, telex, în mijloacele de transport, prin alte mijloace, cu excepţia amplasării publicităţii exterioare | 5%
Numărul unităţilor de publicitate exterioară (afişe, pancarte, panouri şi alte mijloace tehnice) | 1800 lei pentru o unitate"
la litera e):
în coloana a doua, cuvîntul "întreprinderile" se substituie prin cuvîntul "unităţile";
în coloana a treia, cifrele "9000" şi "5400" se substituie prin cifrele "12000" şi "7200", iar cuvîntul "întreprindere",
în toate 3 cazuri, se substituie prin cuvintele "unitate de comerţ şi/sau de prestări servicii de deservire socială";
la litera i):
în coloana întîi, cuvintele "auto de călători" se substituie prin cuvintele "de transport auto de călători pe rutile municipale, orăşeneşti şi săteşti (comunale)";
în coloana a treia liniuţa a doua, cuvîntul "(minibus)" se substituie prin cuvîntul "(microbuz)";
textul din coloana a patra va avea următorul cuprins:
"Lunar, pînă la data de 5 a lunii următoare";
la litera k):
textul din coloana a patra va avea următorul cuprins:
"Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare după trimestrul gestionar";
coloana a cincea se exclude;
anexa se completează cu litera 1), cu următorul cuprins:
1 | 2 | 3 | 4
"l) Taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei vamale | Numărul unităţilor de transport | - 10 lei pentru un autocar, autobuz, microbuz, camion, tractor cu remorcă | - 5 lei pentru un autoturism | - 3 lei pentru un tractor şi altă tehnica agricolă, motocicletă, scuter, motoretă, vehicul cu tracţiune animală | Plata se efectuează la intrarea în şi/sau ieşirea din Republica Moldova. | Prezentarea dărilor de seamă fiscale se efectuează trimestrial, pînă la ultima zi a lunii imediat următoare după trimestrul gestionar"
Art.lll. - Articolul4 din Legea nr.94-XV din 1 aprilie 2004 privind punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.80-82, art.417) se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:
"(3) Prin derogare de la prevederile art. 289 alin. (2) lit.e), ale art.291 lit.e) şi ale lit.e) din anexa la titlul VII al
Codului fiscal, organizaţiile şi întreprinderile din cadrul cooperaţiei de consum se scutesc de plata taxei pentru unităţile comerciale şi/sau de prestări servicii de deservire socială pe anii 2005 ş i 2006."
Art.IV.- La articolul18 din Legea cooperaţiei de consum nr.1252-XIV din 28 septembrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.154-156, art.1156), cu modificările ulterioare, alineatul (4) se modifică după cum urmează :
litera a) se exclude;
literele b) şi c) devin literele a) ş i b).
Art. V. - Legea intră în vigoare la 1 ianuarie 2006, cu excepţia punctului 3 din articolul II şi a articolelor III ş i IV, care intră în vigoare la data publicării.
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Marian LUPU
Chişinău, 21 iulie 2005.
Nr.155-XVI.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 12 August 2005-
Law No. 134 · Administration
Changes to the Family Code on guardianship and curatorship of children
Law no. 134 amends the Family Code on guardianship and curatorship of minors. The age threshold in Article 142 falls from 15 to 14. Article 143 sets out who may and may not be appointed guardian or curator, and Article 146 provides that a child under curatorship who has reached 14 may live separately from the curator only with the consent of the guardianship authority. The law entered into force on 12.08.2005.
- Parliament
- In force since 12 Aug 2005
- Amends: Code No. 1316-XIV/2000
-
Law No. 178 · Justice, order, defence
Changes to the Criminal Procedure Code: new prosecutor role and Intelligence Service removed
The law amends the 2005 Criminal Procedure Code. The Intelligence and Security Service is removed from Article 56 and from point 2) of Article 253. Article 267 is removed. Article 270 gets a new paragraph saying the prosecutor conducts criminal prosecution for crimes against peace and security of mankind and crimes against state security. The law took effect on 12.08.2005.
- Parliament
- In force since 12 Aug 2005
- Amends: Code No. 122-XV/2003
-
Law No. 197 · Construction and property
Transfer of a Chisinau property to the Enforcement Department for sale
The law transfers, free of charge, a property at 1 Pietrariei Street in Chisinau to the Enforcement Department of the Ministry of Justice for sale. A court ruling declared the property state property. The law enters into force on 12.08.2005.
- Parliament
- In force since 12 Aug 2005
-
Decision No. 781 · Administration
Aprobarea modificărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 859 din 26 iulie 2004
- Government
- In force since 12 Aug 2005
-
Decision No. 237 · Business and finance
Retragerea licenţei pentru desfăşurarea activităţii casei de schimb valutar "Lagatem" S.R.L
- Banca Națională
- In force since 4 Aug 2005
-
Decree No. 155 · Administration
Aprobarea renunţării la cetăţenia Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 12 Aug 2005
-
Decree No. 156 · Administration
Aprobarea renunţării la cetăţenia Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 12 Aug 2005
-
Decree No. 159 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea Codului familiei
- President of the Republic of Moldova
- In force since 12 Aug 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 160 · Taxes and duties
Promulgarea Legii privind anularea penalităţilor calculate pentru nevirarea în termen a contribuţiilor de asigurări sociale şi neachitate la bugetul asigurărilor sociale de stat ale producătorilor agricoli din localităţile situate în zona de securitate a raionului Dubăsari, conform situaţiei din 1 ianuarie 2005
- President of the Republic of Moldova
- In force since 12 Aug 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 161 · Taxes and duties
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea anexei nr. 2 la Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal
- President of the Republic of Moldova
- In force since 12 Aug 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 168 · Justice, order, defence
Promulgarea Legii pentru modificarea Legii nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 12 Aug 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 169 · Justice, order, defence
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 12 Aug 2005
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 155 of 21 July 2005, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 12 August 2005. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.