Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 163 of 22 June 2023 · Parliament

    New inspection rules for free economic zones and the Giurgiulesti Free Port

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 163 of 22.06.2023 changes how residents of free economic zones and the Giurgiulesti International Free Port are checked. Unplanned inspections are renamed surprise inspections, and the list of reasons for them is extended. The law enters into force on 08.08.2023.

    Key points

    • Unplanned inspections are now called surprise inspections.
    • A surprise inspection can also follow late customs reports, not only late tax or statistical reports.
    • New grounds for surprise inspections are added, covering accidents, incidents, economic damage to the state budget, undeclared work and human trafficking.
    • An inspection may take place without the resident if the resident, informed in reasonable time, does not show up. In that case police attend and assist.
    • Inspections by the State Fiscal Service, the Customs Service and criminal prosecution bodies are not covered by these rules.
    • At the Giurgiulesti port, the Government representative receives a monthly allowance equal to two national minimum wages.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 163 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 6 din Legea nr.440/2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108–109, art. 834), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (15), textul „autorizații stabilite prin legi” se substituie cu textul „acte permisive corespunzătoare, stabilite în Nomenclatorul actelor permisive, prevăzut în anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător”;

    alineatul (25) litera b):

    în partea introductivă, cuvântul „neplanificate” se substituie cu cuvântul „inopinate”;

    la prima liniuță, după cuvintele „a rapoartelor fiscale” se introduc cuvintele „și vamale”;

    la liniuța a treia, după cuvintele „unei infracțiuni” se introduc cuvintele „sau contravenții vamale”;

    după liniuța a treia se introduc două liniuțe noi cu următorul cuprins:

    „ – există informații/indicii, susținute prin probe aflate în posesia organelor de control, privind existența unor situații de avarie, de incident sau de încălcare gravă a regulilor de securitate ori siguranță, care prezintă un pericol iminent și imediat pentru mediu, pentru viața, sănătatea ori proprietatea persoanelor, sau privind existența unui prejudiciu economic asupra bugetului de stat;

    – există informații/indicii privind utilizarea de către rezident a muncii nedeclarate, privind achitarea salariului sau a altor plăți fără reflectarea acestora în evidența contabilă, privind traficul de ființe umane sau cazuri de exploatare prin muncă.”

    la alineatul (25¹) subalineatul al doilea, cuvântul „neplanificate” se substituie cu cuvântul „inopinate”, iar cuvântul „acordul” – cu cuvântul „notificarea”;

    alineatele (26) și (27) vor avea următorul cuprins:

    „(26) Toate controalele pe teritoriul unei zone libere se efectuează în prezența reprezentanților Administrației acesteia și a rezidentului supus controlului, cu respectarea procedurii de control stabilite în Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător. Controalele inopinate pot fi efectuate în lipsa reprezentanților Administrației și a rezidentului supus controlului dacă aceștia, fiind informați în termen rezonabil despre data și ora desfășurării controlului, nu se prezintă la controlul respectiv. În acest caz, organele de control efectuează controlul în prezența și cu asistența poliției, în condițiile legii.

    (27) Prevederile alin.(25), (25¹) și (26) nu se extind asupra controalelor efectuate de Serviciul Fiscal de Stat, Serviciul Vamal și de organele de urmărire penală pe teritoriul zonelor libere.”

    Art. II. – Legea nr.8/2005 cu privire la Portul Internațional Liber „Giurgiulești” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 36–38, art.116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 3:

    alineatul (5) se completează cu următorul enunț: „Înregistrarea în calitate de rezident și eliberarea autorizațiilor pentru desfășurarea activității în Portul Internațional nu scutesc agentul economic de obligația de a obține actele permisive corespunzătoare, stabilite prin Nomenclatorul actelor permisive, prevăzut în anexa nr.1 la Legea nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător.”

    alineatul (9) va avea următorul cuprins:

    „(9) Controlul activității rezidenților se efectuează prin:

    a) controale planificate – nu mai des decât o dată în decursul unui an calendaristic pentru fiecare organ de control;

    b) controale inopinate – dacă există cel puțin una dintre următoarele circumstanțe:

    – au fost încălcate termenele stabilite de prezentare a rapoartelor fiscale, vamale ori statistice sau acestea conțin date neautentice;

    – au fost înregistrate plângeri sau petiții scrise, în condițiile art.19 alin. (2¹) din Legea nr.131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, cu privire la încălcarea legislației de către rezident;

    – există temeiuri suficiente de a considera că acțiunile rezidentului conțin elemente ale unei infracțiuni sau contravenții vamale;

    – există informații/indicii, susținute prin probe aflate în posesia organelor de control, privind existența unor situații de avarie, de incident sau de încălcare gravă a regulilor de securitate ori siguranță, care prezintă un pericol iminent și imediat pentru mediu, pentru viața, sănătatea și proprietatea persoanelor sau privind existența unui prejudiciu economic asupra bugetului de stat;

    – Investitorul General are temeiuri suficiente de a considera că rezidentul încalcă contractul încheiat între ei sau legislația cu privire la Portul Internațional;

    – există informații/indicii privind utilizarea de către rezident a muncii nedeclarate, privind achitarea salariului sau a altor plăți fără reflectarea acestora în evidența contabilă, privind traficul de ființe umane sau cazuri de exploatare prin muncă.”

    articolul se completează cu alineatul (9¹) cu următorul cuprins:

    „(9¹)Toate controalele pe teritoriul Portului Internațional se efectuează în conformitate cu procedura de control stabilită prin Legea nr.131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător. Controalele planificate se efectuează în prezența Reprezentantului Guvernului. Controalele inopinate pot fi efectuate în lipsa rezidentului supus controlului dacă acesta, fiind informat în termen rezonabil despre data și ora desfășurării controlului, nu se prezintă la controlul respectiv. În acest caz, organele de control efectuează controlul în prezența și cu asistența poliției, în condițiile legii.”

    2. La articolul 6, alineatul (8) va avea următorul cuprins:

    „(8) Reprezentantul Guvernului își exercită atribuțiile prin cumul cu funcția de bază. Retribuirea muncii Reprezentantului Guvernului se face sub forma de indemnizații lunare, în valoare de două salarii minime pe țară, determinată conform Legii nr.1432/2000 privind modul de stabilire și reexaminare a salariului minim, din mijloacele financiare ale instituției al cărei angajat de bază este.”

    Art. III. – La articolul 12 alineatul (1) litera f) din Legea nr.182/2010 cu privire la parcurile industriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.155–158, art.561), cu modificările ulterioare, cuvântul „acordul” se substituie cu cuvântul „notificarea”.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 163. Chișinău, 22 iunie 2023.

    Published the same day

    All acts of 8 July 2023

    About the sources

    Law No. 163 of 22 June 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 July 2023. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details