Law No. 166 of 11 October 2013 · Parliament
Entrepreneur patent: new rules for kiosks, pavilions and tonete
- In force since 1 Nov 2013
- Amends: Law No. 93-XIV/1998, Code No. 1163-XIII/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the law on the entrepreneur patent and the Tax Code. Patent holders may run activity in a pavilion, kiosk, tonete, at a counter or stall of up to 30 m², for the activity type at item 1.1 of the annex. The amount in Article 18 paragraph (3) rises from 100000 to 300000. The law enters into force on 01.11.2013.
Key points
- For the activity type at item 1.1 of the annex, activity may be carried out in a pavilion, kiosk (gheretă), tonete, at a counter or stall with an area of up to 30 m².
- In the annex, item 1.1, the text ", in kiosks (gherete), pavilions" is added after the word "tonete".
- In Article 18 paragraph (3) of the law on the entrepreneur patent, the figure 100000 is replaced with 300000.
- Article 7 paragraph (2) of the same law is repealed.
- In the Tax Code, Article 14 paragraph (3) now refers to paragraph (3) only, and Article 90¹ paragraph (1) is repealed.
- The Government must bring its normative acts into line with the law within 3 months.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 166 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 72–73, art. 485), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. Articolul 3 se completează cu alineatul (6¹) cu următorul cuprins:
„(6¹) Pentru genul de activitate menționat la poziția 1.1 din anexă, titularul patentei își desfășoară activitatea de întreprinzător în pavilion, chioșc (gheretă), tonetă, la tejghea, tarabă cu suprafața de pînă la 30 m².”
2. La articolul 7, alineatul (2) se abrogă.
3. La articolul 18 alineatul (3), cifra „100000” se substituie cu cifra „300000”.
4. La poziția 1.1 din anexă, după cuvîntul „tonete” se introduce textul „ , în chioșcuri (gherete), pavilioane”.
Art. II. – Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 14 alineatul (3), textul „alin. (1), (3)” se substituie cu textul „alin. (3)”.
2. La articolul 90¹, alineatul (1) se abrogă.
Art. III. – Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN
Chișinău, 11 octombrie 2013.
Nr. 166.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 1 November 2013-
Law No. 187 · Administration
Changes to social protection for certain groups and to veterans' status
Law No. 187 amends Law No. 121-XV on additional social protection and Law No. 190-XV on veterans. The monthly state allowance under the amended article rises from 250 to 500. The law enters into force on 01.11.2013, and the provision on the recalculated allowance applies from 1 April 2013.
- Parliament
- In force since 1 Nov 2013
- Amends: Law No. 190-XV/2003
-
Decision No. 802 · Farming, food, environment
Aprobarea Regulamentului privind condiţiile de deversare a apelor uzate în corpurile de apă
- Government
- In force since 1 Nov 2013
-
Decision No. 830 · Administration
Aprobarea proiectului de lege privind testarea integrităţii profesionale
- Government
- In force since 1 Nov 2013
-
Decision No. 832 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 1 Nov 2013
-
Decision No. 833 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege privind salarizarea judecătorilor
- Government
- In force since 1 Nov 2013
-
Decision No. 834 · Administration
Eliberarea unor bunuri din rezervele materiale de stat
- Government
- In force since 1 Nov 2013
-
Decision No. 840 · Administration
Modificarea punctului 2 din Hotărîrea Guvernului nr. 284 din 24 aprilie 2013
- Government
- In force since 1 Nov 2013
- Amends: Decision No. 284/2013
-
Decision No. 843 · International agreements
Aprobarea semnării Protocolului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Slovenia privind implementarea Acordului dintre Republica Moldova şi Comunitatea Europeană privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală, semnat la Bruxelles la 10 octombrie 2007
- Government
- In force since 1 Nov 2013
-
Decision No. 845 · International agreements
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului, întocmit prin schimb de note, dintre Guvernul Republicii Moldova, Comisia Europeană şi Guvernul Ucrainei privind modificarea Memorandumului de înţelegere între Guvernul Republicii Moldova, Comisia Europeană şi Guvernul Ucrainei cu privire la Misiunea Comisiei Europene de Asistenţă la Frontieră în Republica Moldova şi Ucraina, semnat la Palanca la 7 octombrie 2005
- Government
- In force since 1 Nov 2013
-
Decision No. 856 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 1 Nov 2013
-
Decision No. 48/19 · Business and finance
Eliberarea licenţei pentru desfăşurarea activităţii Asociaţiei de Economii şi Împrumut „FURNICA-RĂZENI”
- National Commission for Financial Markets
- In force since 1 Nov 2013
-
Decision No. 49/3 · Business and finance
Reperfectarea licenţei Societăţii de Asigurări “ACORD GRUP” S.A
- National Commission for Financial Markets
- In force since 1 Nov 2013
About the sources
Law No. 166 of 11 October 2013, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 1 November 2013. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.