Law No. 167 of 21 July 2014 · Parliament
State takes over 25 million lei debt of the Curchi Monastic Complex
- In force since 15 Aug 2014
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law provides that the state takes over the debt of the Curchi Monastic Complex to SRL Glorinal, amounting to 25 million lei, formed during restoration works on monuments. The Government must, within 3 months, settle SRL Glorinal's debts to the national public budget, amounting to 15.25 million lei, and cancel related penalties and fines. The law enters into force on 15.08.2014.
Key points
- The state takes over the debt of the Curchi Monastic Complex to SRL Glorinal, amounting to 25 million lei.
- The Ministry of Culture takes onto its balance the restoration and reconstruction costs, in the amount of the debt taken over.
- Within 3 months the Government settles SRL Glorinal's debts to the national public budget, amounting to 15.25 million lei.
- Penalties and tax sanctions calculated against SRL Glorinal as of the law's entry into force are cancelled.
- The period of work of SRL Glorinal's employees is included in their contribution period for determining pension rights.
- Amounts cancelled in the state social insurance budget are compensated from the state budget.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 167 privind preluarea unei datorii de către stat
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Datoria Complexului Monastic „Curchi” din satul Curchi, raionul Orhei, faţă de Societatea cu Răspundere Limitată „Glorinal” din municipiul Chişinău, cod fiscal 1002600015739, în sumă de 25 de milioane de lei, formată în procesul de executare a lucrărilor de reconstrucţie şi restaurare a monumentelor de arhitectură de importanţă naţională ale complexului menţionat, se preia de către stat.
Art. II. – Ministerul Culturii va prelua la balanţa sa costurile lucrărilor de reconstrucţie şi restaurare a monumentelor de arhitectură de importanţă naţională ale Complexului Monastic „Curchi” în mărimea datoriei preluate de către stat.
Art. III. – (1) Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, Legii nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale, legilor bugetului asigurărilor sociale de stat pe anii respectivi, Legii nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, Legii nr. 721-XIII din 2 februarie 1996 privind calitatea în construcţii şi ale altor acte normative, Guvernul, în termen de 3 luni:
– va stinge datoriile Societăţii cu Răspundere Limitată „Glorinal” faţă de bugetul public naţional la impozitul pe venit, la contribuţiile de asigurări sociale, la contribuţiile individuale de asigurări sociale, la primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, la defalcările pentru
elaborarea documentelor normative în construcţii, la taxa pe valoarea adăugată, în sumă de 15,25 milioane de lei, în contul stingerii datoriilor formate în procesul de executare a lucrărilor de reconstrucţie şi restaurare a monumentelor de arhitectură de importanţă naţională ale Complexului
Monastic „Curchi”;
– va anula penalităţile şi sancţiunile fiscale (amenzile), calculate Societăţii cu Răspundere Limitată „Glorinal” conform situaţiei la data intrării în vigoare a prezentei
legi, pentru nevărsarea în termen a plăţilor la bugetele respective;
– va întreprinde măsurile necesare şi va elabora procedurile pentru realizarea prevederilor prezentei legi.
(2) Perioada de activitate a angajaţilor Societăţii cu Răspundere Limitată „Glorinal” asupra căreia se aplică prevederile alin. (1) se include în stagiul de cotizare al acestora la determinarea dreptului la pensie.
(3) Sumele anulate la bugetul asigurărilor sociale de stat conform alin. (1) se compensează din bugetul de stat.
Art. IV. – Diferenţa dintre datoria preluată de către stat conform art. I şi datoria Societăţii cu Răspundere Limitată „Glorinal” faţă de bugetul public naţional stinsă conform art. III se achită din mijloacele bugetului Ministerului Culturii, alocate de la bugetul de stat în acest scop.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN
Nr. 167. Chişinău, 21 iulie 2014.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 15 August 2014-
Decree No. 1286 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2014
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 167 of 21 July 2014, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 August 2014. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.