Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 170 of 19 December 2019 · Parliament

    Changes to the Tax Code, customs tariff and rules for collectible vehicles, in force from 1 January 2020

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 170 of 19.12.2019 amends several acts, including the Tax Code, the Customs Tariff Law and the Customs Code. Some tariff positions are replaced or added, and the term "vintage vehicle" becomes "collectible vehicle of historic or ethnographic interest". The text sets entry into force on 1 January 2020, except Article VI, which enters into force on publication.

    Key points

    • Four new tariff positions are introduced for hybrid vehicles (combining an internal combustion engine with an electric motor), with the excise rate set similarly to other positions, depending on age and cylinder capacity.
    • The term "vintage vehicle" is replaced with "collectible vehicle of historic or ethnographic interest" in several acts.
    • Law No. 170 describes a collectible vehicle as one older than 30 years, whose production has ceased, in its original state, and confirmed by the competent state institution under the procedure set by the Government.
    • Many tariff positions and codes in the Tax Code, the Customs Tariff Law and the Environmental Pollution Payment Law are updated.
    • Article VI repeals point 2 of Article I of Law No. 97/2019, from the date of publication of this law.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 170 privind modificarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 96 litera b):

    la liniuța întâia, cifrele „040610200” se substituie cu textul „040610300 și 040610500 – cu un conținut de grăsimi de maximum 40% din greutate”;

    la liniuța a cincea, textul „ex. 121291” se substituie cu textul „ex. 121291800”.

    2. Articolul 103 alineatul (1):

    la punctul 24), textul „870390100), scuterele cu motor electric de la poziția tarifară 871190900” se substituie cu textul „870340, 870350000, 870360, 870370000, 870380, 9705), scuterele cu motor electric de la poziția tarifară 871160900”;

    la punctul 27¹), textul „poziția tarifară 870190” se substituie cu textul „pozițiile tarifare 870191100, 870192100, 870193100, 870194100, 870195100”, iar textul „842481100, 842481910” – cu textul „842449100, 842482100”;

    la punctul 27³), cifrele „853690850” se substituie cu cifrele „853690950”.

    3. La articolul 124 alineatul (18), textul „autoturismele cu motor hibrid de la poziția tarifară 8703” se substituie cu textul „vehiculele de la pozițiile tarifare 870360, 870370000”.

    4. La articolul 125 alineatul (7), textul „270710100, 270720100, 270730100, 270750” se substituie cu textul „270710000, 270720000, 270730000, 270750000”.

    5. La titlul IV:

    anexa nr. 1:

    la poziția „2207”, textul „tărie alcoolică de minimum 80% vol.” se substituie cu textul „titru alcoolic volumic de minimum 80%”, iar cuvintele „orice tărie alcoolică” – cu cuvintele „orice titru alcoolic volumic”;

    la poziția „2208”, textul „tărie alcoolică sub 80% vol.” se substituie cu textul „titru alcoolic volumic sub 80%”, iar cuvântul „alcoolice” – cu cuvântul „spirtoase”;

    la poziția „270710100”, coloana întâi va avea următorul cuprins:

    „ex. 270710000”;

    la poziția „270720100”, coloana întâi va avea următorul cuprins:

    „ex. 270720000”;

    la poziția „270730100”, coloana întâi va avea următorul cuprins:

    „ex. 270730000”;

    la poziția „270750”, coloanele întâi și a doua vor avea următorul cuprins:

    270750000 | – Alte amestecuri de hidrocarburi aromatice care distilează minimum 65% din volum (inclusiv pierderile) la 250⁰ C după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86)

    anexa nr. 2:

    după poziția „870333” se introduc patru poziții noi cu următorul cuprins:

    870340 | – Alte vehicule având atât motor cu pistoane alternative cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cât și motor electric ca motoare pentru propulsie, altele decât cele care pot fi încărcate prin conectarea la o sursă externă de energie | electrică | cm³ | Cota accizei se stabilește similar pozițiilor tarifare 870321–870324, în funcție de termenul de exploatare și capacitatea cilindrică, în condițiile art. 124 alin. (18)

    870350000 | – Alte vehicule având atât motor cu pistoane cu combustie internă cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cât și motor electric ca motoare pentru propulsie, altele decât cele care pot fi încărcate prin conectarea la o sursă externă de energie electrică | cm³ | Cota accizei se stabilește similar pozițiilor tarifare 870331–870333, în funcție de termenul de exploatare și capacitatea cilindrică, în condițiile art. 124 alin. (18)

    870360 | – Alte vehicule având atât motor cu pistoane alternative cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cât și motor electric ca motoare pentru propulsie, care pot fi încărcate prin conectarea la o sursă externă de energie electrică | cm³ | Cota accizei se stabilește similar pozițiilor tarifare 870321–870324, în funcție de termenul de exploatare și capacitatea cilindrică, în condițiile art. 124 alin. (18)

    870370000 | – Alte vehicule având atât motor cu pistoane cu combustie internă cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cât și motor electric ca motoare pentru propulsie, care pot fi încărcate prin conectarea la o sursă externă de energie electrică | cm³ | Cota accizei se stabilește similar pozițiilor tarifare 870331–870333, în funcție de termenul de exploatare și capacitatea cilindrică, în condițiile art. 124 alin. (18)

    la poziția „8703 Autovehicul de epocă”, cifrele „8703” se substituie cu cifrele „9705”, iar cuvintele „Autovehicul de epocă” se substituie cu cuvintele „Autovehicul de colecție de interes istoric sau etnografic”.

    Art. II. – Articolul 28 din Legea nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la litera y²), cifrele „853690850” se substituie cu cifrele „853690950”;

    la litera z²), cifrele „842129000” se substituie cu cifrele „842129”.

    Art. III. – Anexa nr. 8 la Legea nr. 1540/1998 privind plata pentru poluarea mediului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 54–55, art. 378), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la poziția „2707”, textul „(cu excepția 2707 10 100, 2707 20 100, 2707 30 100, 2707 50)” se substituie cu textul „(2707 10 000, 2707 20 000, 2707 30 000, 2707 50 000)”;

    la poziția „2903”, cifrele „2903 39 900” se substituie cu textul „2903 39 210–2903 39 800”;

    la poziția „3206 49 300”, cifrele „3206 49 300” se substituie cu textul „ex. 3206 49 700”.

    Art. IV. – La articolul 20 din Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149/2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, alineatul (4) se modifică după cum urmează:

    la liniuța întâia, cuvintele „autovehiculelor de epocă” se substituie, în ambele cazuri, cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    la liniuța a doua, textul „870190900 (cu excepția tractoarelor de epocă” se substituie cu textul „870191900, 870192900, 870193900, 870194900, 870195900 (cu excepția autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    la liniuța a treia, textul „870190110–870190500” se substituie cu textul „870191100, 870192100, 870193100, 870194100, 870195100”, iar cuvintele „tractoarelor de epocă” – cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    la liniuțele a patra și a cincea, cuvintele „autovehiculelor de epocă” se substituie cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    la liniuța a șasea, cuvintele „motocicletelor de epocă” se substituie cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”.

    Art. V. – Legea nr. 1569/2002 cu privire la modul de introducere și scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 185–189, art. 1416), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 2, litera r) va avea următorul cuprins:

    „r) autovehicul de colecție de interes istoric sau etnografic – mijloc de transport auto de orice model sau tip a cărui producție a încetat, cu o vârstă mai mare de 30 de ani, ce se găsește în starea lui originală, fără să fi suferit modificări substanțiale ale șasiului, caroseriei, sistemului de direcție, de frânare, de transmisie sau de suspensie, ale motorului, aripilor etc., care a participat la un eveniment istoric sau competiții și reprezintă o valoare culturală a timpurilor trecute, fapt confirmat de instituția de stat competentă, conform modului stabilit de Guvern;”.

    2. Articolul 10:

    alineatul (1):

    litera a):

    la liniuța întâia, cuvintele „autovehiculelor de epocă” se substituie, în ambele cazuri, cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    la liniuța a doua, textul „870190900 (cu excepția tractoarelor de epocă” se substituie cu textul „8701 91 900, 8701 92 900, 8701 93 900, 8701 94 900, 8701 95 900 (cu excepția autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    la liniuța a treia, textul „870190110–870190500” se substituie cu textul „8701 91 100, 8701 92 100, 8701 93 100, 8701 94 100, 8701 95 100”, iar cuvintele „tractoarelor de epocă” – cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    la liniuțele a patra și a cincea, cuvintele „autovehiculelor de epocă” se substituie cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    la liniuța a șasea, cuvintele „motocicletelor de epocă” se substituie cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    litera b):

    la liniuța a doua, cifrele „8701 90 900” se substituie cu textul „8701 91 900, 8701 92 900, 8701 93 900,

    8701 94 900, 8701 95 900”;

    la liniuța a treia, textul „8701 90 110–8701 90 500” se substituie cu textul „8701 91 100, 8701 92 100, 8701 93 100, 8701 94 100, 8701 95 100”;

    la liniuța a patra, cuvintele „autovehiculelor de epocă” se substituie cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    alineatul (2):

    la litera b), cifrele „8701 90 900” se substituie cu textul „8701 91 900, 8701 92 900, 8701 93 900, 8701 94 900, 8701 95 900”;

    la litera c), textul „8701 90 110–8701 90 500” se substituie cu textul „8701 91 100, 8701 92 100,

    8701 93 100, 8701 94 100, 8701 95 100”;

    la litera d), cuvintele „autovehiculelor de epocă” se substituie cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    la alineatul (8), cuvintele „autovehiculele de epocă” se substituie cu cuvintele „autovehiculele de colecție de interes istoric sau etnografic”;

    la alineatul (10), cuvintele „autovehiculelor de epocă” se substituie cu cuvintele „autovehiculelor de colecție de interes istoric sau etnografic”.

    Art. VI. – La art. I din Legea nr. 97/2019 pentru modificarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 256–259, art. 350), punctul 2 se abrogă.

    Art. VII. – Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2020, cu excepția art. VI, care intră în vigoare la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 170. Chişinău, 19 decembrie 2019.

    Published the same day

    All acts of 27 December 2019

    About the sources

    Law No. 170 of 19 December 2019, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 27 December 2019. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details