Law No. 176 of 1 July 2022 · Parliament
Amendments to the Land Code and Water Law on irrigation and environmental permits
- In force since 22 Oct 2022
- Amends: Code No. 828/1991, Law No. 272/2011
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 176 amends the Land Code and the Water Law. Rainwater storage reservoirs for irrigation are added to the list of land categories, and irrigation water user associations can receive an environmental permit for special water use. The law enters into force on 22.10.2022.
Key points
- Rainwater storage reservoirs for irrigation are added to Article 36 of the Land Code.
- Article 73 extends the categories of agricultural land it covers, and a land holder may act with the owner's consent.
- Irrigation water user associations and entities managing centralized irrigation systems can receive an environmental permit for special water use.
- When there are several assignees, the assignment of the permit is registered separately for each one, based on the act signed between them.
- The term for issuing the permit at the holder's request, through the one-stop shop, is 20 days.
- The Government has two months from publication to bring its normative acts in line with the law.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 176 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul funciar nr.828/1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 107, art. 817), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 36 alineatul al doilea litera b), după textul „iazurile antierozionale,” se introduce textul „bazinele de acumulare a apelor pluviale pentru irigare,”.
2. Articolul 73:
la alineatul întâi, după textul „terenurilor agricole specificate la art. 36 alin. 2 lit. a)” se introduce textul „ , c) și d)”;
la alineatul al doilea, după cuvintele „Proprietarul de teren” se introduce textul „sau deținătorul de teren, cu acordul proprietarului”, iar după textul „și a terenurilor agricole în scopurile specificate la art. 36 alin. 2 lit. c)” se introduce textul „și d)”.
Art. II. – Legea apelor nr. 272/2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 81, art. 264), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 25:
la alineatul (4), textul „30 de” se substituie cu cifrele „15”;
la alineatul (5), cifrele „30” se substituie cu cifrele „20”.
2. Articolul 27 se completează cu alineatul (3¹) cu următorul cuprins:
„(3¹) În aria de deservire a unui sistem centralizat de irigare funcțional, autorizația de mediu pentru folosința specială a apei se eliberează asociațiilor utilizatorilor de apă pentru irigare și entităților juridice abilitate să gestioneze infrastructura centralizată pentru irigare.”
3. Articolul 29 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
„(3) În cazul în care sunt mai mulți cesionari, instituția competentă înregistrează cesiunea autorizației de mediu pentru folosința specială a apei pentru fiecare cesionar în parte, în baza actului privind transmiterea dreptului de folosință semnat între cesionari.”
4. La articolul 30 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:
„a) la cererea titularului, prin procedura ghișeului unic, în termen de 20 de zile;”.
Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 3 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de două luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 176. Chișinău, 1 iulie 2022.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 22 July 2022-
Law No. 177 · Farming, food, environment
Law No. 177/2022: 2.5 ha of farmland in Criuleni removed from agricultural use
Parliament amended the list of units whose agricultural land remains state property. From the grounds of the Criuleni experimental teaching station, 2.5 ha are excluded from agricultural use to build a unit for processing animal by-products not intended for human consumption. The law took effect on 22.07.2022.
- Parliament
- In force since 22 Jul 2022
- Amends: Law No. 668/1995
-
Law No. 178 · Construction and property
Severely disabled people bedridden are exempt from paying for lift maintenance
Law nr. 178 adds paragraph (4¹) to Article 51 of Law nr. 75/2015 on housing. Severely disabled people who are bedridden are exempt from paying for lift maintenance services and for the electricity used to run the lifts. The law entered into force on 22.08.2022.
- Parliament
- In force since 22 Aug 2022
- Amends: Law No. 75/2015
-
Law No. 181 · Administration
Changes to laws on construction quality and authorization of construction works
The law amends the laws on construction quality and on authorization of construction works. Investors must notify the Technical Supervision Agency at three construction stages, except for individual houses of up to 3 levels for one or two families. The law entered into force on 22.07.2022, and the notification provision in art. I point 3 enters into force 3 months after publication.
- Parliament
- In force since 22 Jul 2022
- Amends: Law No. 721/1996, Law No. 163/2010
-
Law No. 183 · Pay, pensions, benefits
People engaged by the Defence Ministry in clearing ammunition and demining now covered by supplementary social protection
Law no. 183 of 07.07.2022 amends Article 2 of Law no. 121/2001 on supplementary social protection of certain categories of population. The text adds people engaged by the Ministry of Defence to collect ammunition and military equipment and to demine the territory and objects, in the period after combat actions to defend the territorial integrity and independence of the Republic of Moldova. The law entered into force on 22.07.2022.
- Parliament
- In force since 22 Jul 2022
- Amends: Law No. 121/2001
-
Law No. 196 · Administration
Energy alcoholic products brought under Law No. 1100/2000 and the Contravention Code
Law No. 196 of 14.07.2022 adds the notion of energy alcoholic product to Law No. 1100/2000. It is defined as alcoholic product intended for human consumption that contains combinations of carbohydrates with one or more substances, such as vitamins, minerals, caffeine or taurine. Manufacturing, sale, import and export of these products are regulated, and violations are subject to contravention fines. The law enters into force on 01.01.2023.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2023
- Amends: Law No. 1100/2000, Code No. 218/2008
-
Law No. 203 · Business and finance
Parliament ratifies World Bank loan agreement for small business competitiveness
Parliament ratified the Loan Agreement between the Republic of Moldova and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) for the Micro, Small and Medium Enterprises Competitiveness Project (MSME Project), signed in Chisinau on 7 July 2022. The Government must take the measures needed to carry out the agreement, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the IBRD of the ratification. The law entered into force on 22.07.2022.
- Parliament
- In force since 22 Jul 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 204 · Business and finance
Parliament ratifies IDA financing agreement for micro, small and medium enterprises
Parliament ratified the Financing Agreement between the Republic of Moldova and the International Development Association (IDA) for the Micro, Small and Medium Enterprises Competitiveness Project (MSME Project). The agreement was signed in Chisinau on 7 July 2022. The law enters into force on the day it is published in the Official Monitor, which is 22.07.2022.
- Parliament
- In force since 22 Jul 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 205 · Transport and roads
Parliament ratifies financing contract with European Investment Bank for the "Moldova drumuri IV" project
Parliament ratified the Financing Contract between the Republic of Moldova and the European Investment Bank for the "Moldova drumuri IV" project. The Government will take the measures needed to carry out the contract. The law entered into force on 22.07.2022.
- Parliament
- In force since 22 Jul 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 206 · Prices, tariffs, energy
Parliament ratifies 300 million euro EBRD loan for natural gas supply security
Parliament ratified the Loan Agreement between the Republic of Moldova and the European Bank for Reconstruction and Development for a total of 300 million euro, for the project "Security of natural gas supply". The agreement was signed in Chisinau on 23 June 2022. The law entered into force on 22.07.2022.
- Parliament
- In force since 22 Jul 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 207 · International agreements
Parliament ratifies Amendment No. 1 to the Black Sea Basin 2014-2020 funding agreement
Parliament ratified Amendment No. 1, made by exchange of letters, to the funding agreement for the Black Sea Basin Joint Operational Programme 2014-2020. The law enters into force on the day of publication in the Official Gazette, which is 22.07.2022. The text does not specify other affected persons or groups beyond the parties to the agreement.
- Parliament
- In force since 22 Jul 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 208 · Taxes and duties
Parliament ratifies tax treaty with France on income taxes
Parliament ratified the Convention between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the French Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion and fraud on income taxes, signed in Chișinău on 15 June 2022. The law enters into force on the day of publication, 22.07.2022. The Government must take the necessary measures to implement the convention, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration must notify France of the ratification.
- Parliament
- In force since 22 Jul 2022
- Ratifies an agreement
-
Decision No. 441 · Administration
Aprobarea Conceptului Sistemului informațional de supraveghere video portabil „Camera de corp” și a Regulamentului cu privire la organizarea și funcționarea acestuia
- Government
- In force since 22 Jul 2022
About the sources
Law No. 176 of 1 July 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 22 July 2022. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.