Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 176 of 1 July 2022 · Parliament

    Amendments to the Land Code and Water Law on irrigation and environmental permits

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 176 amends the Land Code and the Water Law. Rainwater storage reservoirs for irrigation are added to the list of land categories, and irrigation water user associations can receive an environmental permit for special water use. The law enters into force on 22.10.2022.

    Key points

    • Rainwater storage reservoirs for irrigation are added to Article 36 of the Land Code.
    • Article 73 extends the categories of agricultural land it covers, and a land holder may act with the owner's consent.
    • Irrigation water user associations and entities managing centralized irrigation systems can receive an environmental permit for special water use.
    • When there are several assignees, the assignment of the permit is registered separately for each one, based on the act signed between them.
    • The term for issuing the permit at the holder's request, through the one-stop shop, is 20 days.
    • The Government has two months from publication to bring its normative acts in line with the law.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 176 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul funciar nr.828/1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 107, art. 817), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 36 alineatul al doilea litera b), după textul „iazurile antierozionale,” se introduce textul „bazinele de acumulare a apelor pluviale pentru irigare,”.

    2. Articolul 73:

    la alineatul întâi, după textul „terenurilor agricole specificate la art. 36 alin. 2 lit. a)” se introduce textul „ , c) și d)”;

    la alineatul al doilea, după cuvintele „Proprietarul de teren” se introduce textul „sau deținătorul de teren, cu acordul proprietarului”, iar după textul „și a terenurilor agricole în scopurile specificate la art. 36 alin. 2 lit. c)” se introduce textul „și d)”.

    Art. II. – Legea apelor nr. 272/2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 81, art. 264), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 25:

    la alineatul (4), textul „30 de” se substituie cu cifrele „15”;

    la alineatul (5), cifrele „30” se substituie cu cifrele „20”.

    2. Articolul 27 se completează cu alineatul (3¹) cu următorul cuprins:

    „(3¹) În aria de deservire a unui sistem centralizat de irigare funcțional, autorizația de mediu pentru folosința specială a apei se eliberează asociațiilor utilizatorilor de apă pentru irigare și entităților juridice abilitate să gestioneze infrastructura centralizată pentru irigare.”

    3. Articolul 29 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:

    „(3) În cazul în care sunt mai mulți cesionari, instituția competentă înregistrează cesiunea autorizației de mediu pentru folosința specială a apei pentru fiecare cesionar în parte, în baza actului privind transmiterea dreptului de folosință semnat între cesionari.”

    4. La articolul 30 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:

    „a) la cererea titularului, prin procedura ghișeului unic, în termen de 20 de zile;”.

    Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 3 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Guvernul, în termen de două luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 176. Chișinău, 1 iulie 2022.

    Published the same day

    All acts of 22 July 2022

    About the sources

    Law No. 176 of 1 July 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 22 July 2022. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details