Law No. 185 of 5 November 2015 · Parliament
Import duty exemption for bells of St. George Church in Taraclia
- In force since 27 Nov 2015
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
By way of exception, the law allows the Church with the patronal feast of St. George in Taraclia to bring into the country and place under the import customs regime a set of bells bought in the Russian Federation. The bells are exempt from paying import duties but cannot be transferred to others. The law entered into force on 27.11.2015.
Key points
- The beneficiary is the Church with the patronal feast of St. George in Taraclia.
- It covers bells, with their clappers, weighing 700 kg, 400 kg, 230 kg, 100 kg, 25 kg, 24.5 kg and 18 kg.
- The bells were bought from the company Vera LLC in Voronezh, Russian Federation, under contract no. 1 of 2 February 2015.
- The bells are exempt from paying import duties.
- The bells cannot be transferred to anyone else.
- The law departs from the Customs Code, the Tax Code, the Customs Tariff Law and the law approving the Combined Nomenclature of Goods.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 185 privind importul unor obiecte de cult religios
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal și ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor, se permite, cu titlu de excepție, Bisericii cu hramul „Sf. Gheorghe” din orașul Taraclia introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import a unor clopote, în set cu limbile acestora, cu greutatea de 700 kg, 400 kg, 230 kg, 100 kg, 25 kg, 24,5 kg și 18 kg, clasificate la poziţia tarifară 8306, procurate de la Societatea cu Răspundere Limitată „Vera” din orașul Voronej, Federația Rusă (contractul nr.1 din 2 februarie 2015), cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 185. Chișinău, 5 noiembrie 2015.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 27 November 2015-
Law No. 157 · Business and finance
Interpreters and translators in justice sector: new authorization, certification and penalty rules
The law changes how interpreters and translators working for justice bodies are authorized and disciplined. Authorization is required for work, and a newly created Commission under the Ministry of Justice handles certification and discipline. The law entered into force on 27.05.2016, and some provisions have separate deadlines.
- Parliament
- In force since 27 May 2016
- Amends: Law No. 264-XVI/2008
-
Law No. 177 · Farming, food, environment
Parliament ratifies ENPARD Moldova financing agreement for agriculture and rural development
Parliament ratified the Financing Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the European Commission on implementing the ENPARD Moldova Programme, which supports agriculture and rural development. The agreement amounts to 64 075 000 euros and was signed in Chisinau on 26 March 2015. The law entered into force on 27.11.2015.
- Parliament
- In force since 27 Nov 2015
- Ratifies an agreement
-
Law No. 178 · International agreements
Moldova ratifies visa-free travel agreement with Bosnia and Herzegovina
Parliament ratified the agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina on visa-free travel for citizens. Citizens of both states may enter, transit, leave and stay on the other party's territory without a visa for no more than 90 days in any 180-day period. The law entered into force on 27.11.2015.
- Parliament
- In force since 27 Nov 2015
- Ratifies an agreement
-
Law No. 179 · Education
Parliament ratifies Japan grant agreement for non-project education programme
Parliament ratified a grant agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Japan, worth 100 million Japanese yen, to carry out a non-project grant programme in education. The agreement was signed in Chisinau on 15 April 2015. The law entered into force on 27.11.2015.
- Parliament
- In force since 27 Nov 2015
- Ratifies an agreement
-
Law No. 182 · Business and finance
Ratification of the fourth Additional Protocol with Romania on 100 million euro grant aid
Parliament ratified the fourth Additional Protocol between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Romania, concluded in Chisinau on 27 August 2015. The protocol amends the agreement of 27 April 2010 on the technical and financial assistance programme funded by a 100 million euro non-repayable grant from Romania. The law entered into force on 27.11.2015. The text does not specify who is directly affected.
- Parliament
- In force since 27 Nov 2015
- Ratifies an agreement
-
Law No. 183 · Business and finance
Parliament ratifies fifth additional protocol with Romania on non-repayable financial aid
Parliament ratified the fifth additional protocol between the governments of the Republic of Moldova and Romania, which amends the agreement on the technical and financial assistance programme of 100 million euros granted by Romania. The law entered into force on 27.11.2015. The text states that the protocol ceased to have effect on 28 March 2021.
- Parliament
- In force since 27 Nov 2015
- Ratifies an agreement
-
Law No. 184 · Business and finance
Law no. 184/2015 ratifies the repayable financial assistance agreement with Romania
Parliament ratified the Agreement on repayable financial assistance between the Republic of Moldova and Romania, in the amount of 150 million euros, signed in Chisinau on 7 October 2015. The Government must take the measures needed to carry out the agreement. The law entered into force on 27.11.2015.
- Parliament
- In force since 27 Nov 2015
- Ratifies an agreement
-
Law No. 191 · Transport and roads
Amendment to the annex to Law No. 223/2013 on the import of certain motor vehicles
Law No. 191 of 5 November 2015 amends the annex to Law No. 223 of 27 September 2013 on the import of certain motor vehicles. The change concerns position 1 of the annex, column "Identification number", which now reads "WFOEXXGBVEVP65157". The law entered into force on 27 November 2015.
- Parliament
- In force since 27 Nov 2015
- Amends: Law No. 223/2013
-
Law No. 192 · Construction and property
S.A. Northern Thermal Power Plant in Bălți added to the annex to Law No. 121-XVI
Law No. 192 supplements the annex to Law No. 121-XVI on the administration and de-statization of public property. The company S.A. "Centrala Electrică cu Termoficare Nord din Bălți" is placed under the joint-stock companies section, Ministry of Economy subsection, as item 6¹. The law enters into force on 27.11.2015.
- Parliament
- In force since 27 Nov 2015
- Amends: Law No. 121-XVI/2007
-
Decision No. 823 · Farming, food, environment
Modificarea și completarea Hotărîrii Guvernului nr. 894 din 12 noiembrie 2013 „Cu privire la organizarea şi funcţionarea ghişeului unic în domeniul autorizării de mediu pentru folosinţa specială a apei”
- Government
- In force since 27 Nov 2015
- Amends: Decision No. 894/2013
-
Decision No. 829 · Administration
Modificarea și completarea Hotărîrii Guvernului nr. 96 din 16 februarie 2010
- Government
- Repealed
- Amends: Decision No. 96/2010, Law No. 239-XVI/2008
-
Decision No. 831 · Administration
Modificarea și completarea Hotărîrii Guvernului nr. 695 din 18 noiembrie 2009
- Government
- In force since 27 Nov 2015
- Amends: Decision No. 695/2009
About the sources
Law No. 185 of 5 November 2015, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 27 November 2015. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.