Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 191 of 30 September 2011 · Parliament

    Changes to the 2011 state budget law and bank tax deductions

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law changes the 2011 state budget, adjusting some amounts and financing sources. It also allows commercial banks to deduct the special tax for financial stability that they pay to the state budget. The law entered into force on 21.10.2011.

    Key points

    • The figures 20602,3 and 5604,9 in Article 8 are replaced with 20974,9 and 5977,5.
    • Annex No. 1 on financing sources is replaced with a new text, with a total of 1266892,4.
    • Domestic sources include state securities issuance of 300000,0 and redemption of -64341,3.
    • Proceeds from selling and privatizing public domain property total 280000,0.
    • A new paragraph (27) is added to Article 24 of Law No. 1164-XIII, allowing the deduction of the special tax paid by commercial banks.
    • The deduction applies to the tax under Article 5 of Law No. 190 of 30 September 2011.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 191 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea bugetului de stat pe anul 2011 nr. 52 din 31 martie 2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 63–64, art. 151) se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 8, cifrele „20602,3” şi „5604,9” se substituie, respectiv, cu cifrele „20974,9” şi „5977,5”.

    2. La anexa nr. 1, compartimentul „Sursele de finanţare” va avea următorul cuprins:

    „Sursele de finanţare | 1266892,4

    Interne | 235658,7

    Emisiune a valorilor mobiliare de stat pe piaţa primară | 300000,0

    Răscumpărare a valorilor mobiliare de stat emise pentru stabilităţi financiare | -64341,3

    Externe | 828867,4

    Intrări de împrumuturi externe | 1643776,0

    Rambursări de împrumuturi externe | -814908,6

    Mijloace din vînzarea şi privatizarea bunurilor domeniului public | 280000,0

    Modificare a soldurilor la conturi | -77633,7”

    Art. II. – Articolul 24 din Legea pentru punerea în aplicare a titlurilor I și II ale Codului fiscal nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 (republicată în #G0Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (27) cu următorul cuprins:

    „(27) Se permite deducerea taxei speciale pentru asigurarea stabilităţii financiare, achitată de băncile comerciale la bugetul de stat, conform art. 5 din Legea nr. 190 din 30 septembrie 2011 privind unele măsuri suplimentare de asigurare a stabilităţii financiare.”

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU

    Chișinău, 30 septembrie 2011.

    Nr. 191.

    Published the same day

    All acts of 21 October 2011

    About the sources

    Law No. 191 of 30 September 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 21 October 2011. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details