Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 193 of 20 December 2019 · Parliament

    Changes to the composition and election of the Superior Council of Magistracy

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law changes the rules of the Superior Council of Magistracy. The number of members rises from 12 to 15, and the procedure for appointing law professors and electing judges is changed. The law entered into force on 31.01.2020 and was repealed on 20.06.2022.

    Key points

    • The number of Superior Council of Magistracy members rises from 12 to 15.
    • Five full-time law professors are appointed by Parliament, based on proposals from the Legal, Appointments and Immunities Committee.
    • Seven judges and seven alternate members are elected by secret ballot by the General Assembly of Judges.
    • Candidate judges must have at least 3 years of effective service and no disciplinary sanction in the last 3 years.
    • Council decisions can be challenged at the Chisinau Court of Appeal within 30 days of notification.
    • The law takes effect on the date of publication in the Official Monitor.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 193 pentru modificarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Abrogată prin LP95 din 14.04.22, MO151-157/20.05.22 art.269; în vigoare 20.06.22

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 65), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Articolul 3:

    la alineatul (1), cifrele „12” se substituie cu cifrele „15”;

    alineatele (3) și (4) vor avea următorul cuprins:

    „(3) Cinci membri ai Consiliului Superior al Magistraturii din rândul profesorilor de drept titulari sunt numiți de Parlament, cu votul majorității deputaților aleși, în baza propunerilor Comisiei juridice, numiri şi imunităţi a Parlamentului. Comisia juridică, numiri şi imunităţi organizează un concurs public până la expirarea mandatului membrilor numiți sau în decurs de 30 de zile de la data apariției vacanței funcției. Concursul public include cel puțin examinarea dosarelor și audierea candidaților. Comisia juridică, numiri şi imunităţi întocmește avize argumentate pentru fiecare candidat selectat și propune Parlamentului numirea acestora.

    (4) Șapte membri din rândul judecătorilor, precum și șapte membri supleanți, sunt aleși în Consiliul Superior al Magistraturii prin vot secret de către Adunarea Generală a Judecătorilor, după cum urmează: patru din cadrul judecătoriilor, doi din cadrul curților de apel și unul din cadrul Curții Supreme de Justiție. Se consideră aleși în calitate de membri și de membri supleanți ai Consiliului Superior al Magistraturii candidații judecători care au acumulat mai mult de jumătate din voturile celor prezenți la ședința Adunării Generale a Judecătorilor, conform ordinii descrescătoare a numărului de voturi obţinute. Membrii supleanți suplinesc funcțiile vacante de membri ai Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor corespunzător nivelului instanțelor judecătorești pentru care au fost aleși, în ordine descrescătoare a numărului de voturi obținute.”

    articolul se completează cu alineatul (4¹) cu următorul cuprins:

    „(4¹) Consiliul Superior al Magistraturii anunță data desfășurării ședinței Adunării Generale a Judecătorilor la care urmează să fie aleși membrii acestuia cu cel puțin 60 de zile înainte de data ședinței, dar nu mai târziu de 30 de zile de la data expirării mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii. Candidații la funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii depun dosarele de participare în adresa Consiliului cu cel puțin 30 de zile pînă la data desfășurării ședinței Adunării Generale a Judecătorilor. Lista candidaților și dosarele depuse se publică pe pagina web oficială a Consiliului Superior al Magistraturii în prima zi după expirarea termenului-limită pentru depunerea dosarelor. Candidații la funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii au dreptul să desfășoare în rândul judecătorilor campanie de promovare, în modul stabilit de Consiliul Superior al Magistraturii.”

    la alineatul (7), textul „suspendare a activității administrative pe perioada exercitării mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii” se substituie cu textul „demisie din funcția administrativă”.

    2. Articolul 5:

    la alineatul (1), după cuvintele „ales prin vot secret” se introduc cuvintele „din rândul membrilor judecători ai Consiliului”;

    articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:

    „(4) În cazul vacanței funcției de președinte al Consiliului Superior al Magistraturii, până la alegerea unui nou președinte, interimatul funcției este asigurat de către decanul de vârstă din rândul membrilor judecători.”

    3. Articolul 8¹:

    alineatul (6) se completează în final cu textul „și pe pagina web oficială a Consiliului Superior al Magistraturii”;

    articolul se completează cu alineatul (8), cu următorul cuprins:

    „(8) Elaborarea actelor normative ale Consiliul Superior al Magistraturii este efectuată cu respectarea legislației privind transparența în procesul decizional.”

    4. Capitolul II se completează cu articolul 8² cu următorul cuprins:

    „Articolul 8². Condițiile pentru a putea fi ales membru al Consiliului

    Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor

    (1) La funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor poate fi ales candidatul care întrunește următoarele condiții:

    a) are o vechime în funcție de judecător de cel puțin 3 ani efectiv lucrați;

    b) nu a fost sancționat disciplinar în ultimii 3 ani.

    (2) Dosarul candidatului conține următoarele:

    a) curriculum vitae;

    b) scrisoare de motivare;

    c) proiectul privind principalele obiective pe care le va urmări în cazul alegerii în calitate de membru al Consiliului Superior al Magistraturii.

    (3) În cazul în care candidatul nu întrunește condițiile prevăzute la alin. (1) sau dosarul acestuia nu este complet, Consiliul Superior al Magistraturii exclude din concurs candidatul respectiv.”

    5. La articolul 20 alineatul (2), textul „art. 20” se substituie cu textul „art. 20¹”.

    6. Articolul 24:

    la alineatul (3), textul „ , în urma deliberării,” se exclude;

    la alineatul (5), cuvintele „la deliberare” se substituie cu cuvintele „la adoptarea hotărârii”.

    7. Articolul 25 va avea următorul cuprins:

    „Articolul 25. Contestarea hotărârilor Consiliului Superior

    al Magistraturii

    Hotărârile Consiliului Superior al Magistraturii pot fi contestate la Curtea de Apel Chișinău de orice persoană interesată, în termen de 30 de zile de la data comunicării acesteia.”

    Art. II. – La articolul 23² alineatul (4) din Legea nr. 514/1995 privind organizarea judecătorească (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 62), cu modificările ulterioare, cuvintele „cu cel puţin o lună” se substituie cu textul „cu cel puțin 60 de zile”.

    Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Alegerea noilor membri ai Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor se desfășoară în conformitate cu prevederile prezentei legi, indiferent de data anunțării ședinței Adunării Generale a Judecătorilor.

    (3) În termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi:

    a) Comisia juridică, numiri şi imunităţi a Parlamentului va organiza, în modul stabilit de legislație, concursul pentru selectarea membrilor în Consiliul Superior al Magistraturii din rândul profesorilor de drept titulari pentru un mandat de 4 ani;

    b) Consiliul Superior al Magistraturii:

    – va anunța data ședinței Adunării Generale a Judecătorilor pentru alegerea membrului Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor de nivelul judecătoriilor;

    – va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege.

    (4) Adunarea Generală a Judecătorilor va alege un membru în Consiliul Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor de nivelul judecătoriilor. Până la alegerea de către Adunarea Generală a Judecătorilor a noilor membri ai Consiliului Superior al Magistraturii din rândul judecătorilor, membrii supleanți aleși anterior de Adunarea Generală a Judecătorilor vor suplini funcţiile vacante de membri ai Consiliului Superior al Magistraturii.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 193. Chișinău, 20 decembrie 2019.

    Published the same day

    All acts of 31 January 2020

    About the sources

    Law No. 193 of 20 December 2019, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 31 January 2020. Status: repealed.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details