Law No. 197 of 12 July 2012 · Parliament
Exceptional import of vehicles for Civil Protection and a district office
- In force since 3 Aug 2012
- Important
- Transport and roads
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
As an exception, the law allows the import of 11 special-purpose vehicles for the Civil Protection and Emergency Situations Service, donated by the Government of the United States, and one firefighting vehicle donated by the Czech Republic. An Iveco vehicle is allowed for the office of the Hîncești district president. The vehicles are exempt from import duties and cannot be sold or transferred. The law took effect on 03.08.2012.
Key points
- The law departs from the Customs Code, the Fiscal Code and the Customs Tariff Law as an exception.
- The Civil Protection and Emergency Situations Service receives 11 vehicles from the Government of the United States Government as a donation.
- A Karosa firefighting vehicle, year 1990, comes from the Czech Republic's Rescue and Fire Service.
- The office of the Hîncești district president receives an Iveco vehicle, year 1985.
- The import duty exemption is granted, but the vehicles may not be disposed of.
- The law took effect on 03.08.2012, and no repeal date is given.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 197 privind importul unor autovehicule
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articolul unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie:
1) Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a 11 autovehicule cu destinaţie specială (conform anexei), acordate cu titlu gratuit (donaţie) de către Guvernul Statelor Unite ale Americii, și a unui autovehicul cu destinaţie specială (autospecială pentru stingerea incendiilor) de model „Karosa Cas K 25-L 101”, clasificat la poziţia tarifară 8705, numărul caroseriei TNKP03600LP000563, anul fabricării 1990, acordat cu titlu gratuit (donaţie) de către Serviciul de Salvatori și Pompieri al Ministerului de Interne al Republicii Cehe, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare;
2) aparatului președintelui raionului Hîncești introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import a autovehiculului de marca „Iveco”, clasificat la poziția tarifară 8705, numărul caroseriei ZCFC4960002000759, anul fabricării 1985, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Nr. 197. Chișinău, 12 iulie 2012.
Anexă
L I S T A
autovehiculelor importate
Nr. | crt. | Marca sau | modelul autovehiculului | Numărul caroseriei | Anul fabricării | Poziţia tarifară
1 | FAUN (de intervenţie la incendii) | WFN3LF2BAHZ003377 | 1987 | 8705
2 | Manitou (elevator cu furcă) | 175500817820 | 2007 | 8705
3 | Ford F350 XLT (ambulanţă) | 1FDWF37P84ED99709 | 2004 | 8703
4 | Ford F350 XLT (ambulanţă) | 1FDWF37P84ED99712 | 2004 | 8703
5 | Chevrolet M1008 (camionetă) | 1GCGD34J2FF378625 | 1985 | 8704
6 | Chevrolet CUCV (de teren) | 1G8ED18J5FF189001 | 1985 | 8703
7 | Renault DC 190 (camionetă) | VF1UDCNG525845738 | 1995 | 8704
8 | Ford XCEALBL (camionetă) | NMOEXXDJVE1U68884 | 1999 | 8704
9 | Ford Tranzit (microbuz pentru transportarea efectivului) | SFAEXXDJVEXL10687 | 1999 | 8703
10 | Mitsubishi Montero (de teren) | JMB0NV460XJ007634 | 2000 | 8703
11 | Toyota KZJ90L-G (de teren) | JT111GJ9000038127 | 2000 | 8703
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 3 August 2012-
Law No. 160 · Administration
State monthly allowances for some population groups rise and expand, and social aid is changed
Law No. 160 amends Law No. 121-XV, which provides state monthly allowances for some population groups. The amounts increase, and new groups receive allowances, including people without a state pension or social allowance. The law enters into force on 03.08.2012.
- Parliament
- In force since 3 Aug 2012
- Amends: Law No. 121-XV/2001, Law No. 190-XV/2003
-
Decision No. 553 · Administration
Mediatizarea aplicării metodelor şi surselor indirecte de estimare a venitului impozabil al persoanelor fizice în anul 2012
- Government
- In force since 3 Aug 2012
-
Decision No. 555 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 3 Aug 2012
-
Decision No. 29/1 · Business and finance
Rezultatele controlului complex privind respectarea legislaţiei în domeniul asigurărilor de către Compania de Asigurări „MOLDOVA-ASTROVAZ” S.A
- National Commission for Financial Markets
- In force since 3 Aug 2012
-
Decision No. 31/2 · Business and finance
Rezultatele controlului complex privind respectarea legislaţiei în domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut de către A.E.Î. „CREDITE-COTEALA”
- National Commission for Financial Markets
- In force since 3 Aug 2012
-
Decision No. 32/7 · Business and finance
Reperfectarea licenţei Societăţii de Asigurări-Reasigurări „DONARIS GROUP” S.A
- National Commission for Financial Markets
- In force since 3 Aug 2012
-
Decision No. 32/1 · Business and finance
Înregistrarea prospectului ofertei publice de preluare benevolă a valorilor mobiliare pe piaţa secundară a acţiunilor emise de Societatea pe acţiuni „Anticor”
- National Commission for Financial Markets
- In force since 3 Aug 2012
-
Decision No. 170 · Business and finance
Nivelul ratelor dobînzilor Băncii Naţionale a Moldovei şi a normei rezervelor obligatorii
- Banca Națională
- In force since 26 Jul 2012
-
Decision No. 171 · Business and finance
National Bank base rate on long-term loans stays at 5.0% per year
The National Bank of Moldova keeps the base rate on loans granted for long terms, meaning more than 5 years, at 5.0 percent per year. Decision No. 171 of 26.07.2012 takes effect on the day it was adopted, 26.07.2012. The text does not specify any other affected groups.
- Banca Națională
- In force since 26 Jul 2012
-
Decision No. 488/25 · Justice, order, defence
Anunţarea concursului pentru suplinirea funcţiei de inspector-judecător în Inspecţia judiciară de pe lîngă Consiliul Superior al Magistraturii
- Consiliul Superior al Magistraturii
- In force since 3 Aug 2012
-
Decree No. 198 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea articolului 42 al Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public
- President of the Republic of Moldova
- In force since 3 Aug 2012
- Promulgates a law
-
Decree No. 209 · Appointments and awards
Conferirea de distincţii de stat unor militari
- President of the Republic of Moldova
- In force since 3 Aug 2012
- Individual decision
About the sources
Law No. 197 of 12 July 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 3 August 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.