Law No. 211 of 29 July 2005 · Parliament
Ministry of Culture becomes Ministry of Culture and Tourism in several laws
- In force since 7 Oct 2005
- Amends: Law No. 798-XIV/2000, Law No. 386-XV/2004
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 211 of 29.07.2005 amends several legislative acts. In most of them, the name Ministerul Culturii is replaced with Ministerul Culturii şi Turismului. The tourism law and the cinematography law are changed in more detail. The law enters into force on 07.10.2005.
Key points
- The name Ministerul Culturii is replaced with Ministerul Culturii şi Turismului in several laws.
- Tourism law: a Special Fund for promoting and developing tourism is set up, managed by Ministerul Culturii şi Turismului.
- Tourism law: 50% of the money from issuing tourism patents is one of the fund's sources.
- Cinematography law: Departamentul cinematografie is removed from the text, and state property belongs to legal entities subordinate to Ministerul Culturii şi Turismului.
- Ministerul Culturii şi Turismului submits an annual report to the Government on how the fund's money is used.
- The law enters into force on 07.10.2005.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 211 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – La articolul 22 alineatul 1 din Legea nr.880-XII din 22 ianuarie 1992 privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.1, art.20), cu modificările ulterioare, sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.II. – În cuprinsul Legii nr.1530-XII din 22 iunie 1993 privind ocrotirea monumentelor (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.1, art.3), cu modificările ulterioare, sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.III. – În cuprinsul Legii nr.286-XIII din 16 noiembrie 1994 cu privire la biblioteci (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.2, art.15), cu modificările ulterioare, sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.IV. – În anexa nr.11 poziţia 20 la Legea nr.1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.66-68, art.442), cu modificările ulterioare, sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.V. – Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.54-56, art.357), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. În cuprinsul legii, sintagma "Departamentul Dezvoltarea Turismului" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
2. La articolul 5:
alineatele (3) şi (4) se exclud;
alineatul (5) devine alineatul (3).
3. Articolul 10 va avea următorul cuprins:
"Articolul 10. Fondul special pentru promovarea şi dezvoltarea turismului
(1) În scopul realizării politicii de dezvoltare durabilă şi promovare a turismului în Republica Moldova, se constituie Fondul special pentru promovarea şi dezvoltarea turismului, denumit în continuare Fond.
(2) Constituirea Fondului şi aprobarea Regulamentului acestuia se efectuează de către Guvern.
(3) Gestionarea Fondului se efectuează de către Ministerul Culturii şi Turismului. Persoana responsabilă de gestionarea Fondului este viceministrul culturii şi turismului care patronează ramura respectivă.
(4) Fondul se constituie din următoarele surse:
a) alocaţii bugetare, în conformitate cu programele de dezvoltare a turismului aprobate de Guvern;
b) 50% din mijloacele provenite din eliberarea brevetelor de turism;
c) mijloacele financiare provenite din clasificarea structurilor de primire turistică cu funcţii de cazare şi de servire a mesei;
d) donaţii, sponsorizări şi granturi;
e) încasări provenite din loteriile turistice;
f) încasări din activitatea editorială şi de publicitate;
g) defalcări din veniturile Centrului Naţional de Perfecţionare a Cadrelor din Industria Turismului;
h) alte mijloace, în conformitate cu legislaţia în vigoare.
(5) Mijloacele Fondului pot fi utilizate pentru finanţarea:
a) programelor şi activităţilor cuprinse în programele anuale de dezvoltare a turismului;
b) activităţilor de promovare, reprezentare şi informare turistică, inclusiv în străinătate;
c) acţiunilor de renovare, amenajare şi protecţie a patrimoniului şi infrastructurii turistice;
d) investigaţiilor pieţei turistice, activităţilor de informare şi documentare în domeniul turismului;
e) programelor privind protecţia şi conservarea mediului înconjurător şi a obiectivelor cultural-istorice;
f) activităţilor de instruire, conştientizare şi mediatizare în domeniul turismului;
g) creditelor pentru proiecte de investiţii în turism;
h) altor activităţi în domeniul turismului, în conformitate cu legislaţia în vigoare.
(6) Cheltuielile operaţionale ce ţin de implementarea activităţilor menţionate la alin.(5) sînt finanţate din mijloacele Fondului.
(7) Anual, Ministerul Culturii şi Turismului prezintă Guvernului un raport privind utilizarea mijloacelor Fondului."
4. Articolul 25 va avea următorul cuprins:
"Articolul 25. Perfecţionarea cadrelor
Perfecţionarea cadrelor din turism se realizează prin cursuri specializate organizate de Centrul Naţional de Perfecţionare a Cadrelor din Industria Turismului în baza programelor aprobate de Ministerul Culturii şi Turismului."
Art.VI. – În cuprinsul Legii nr.939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.70-72, art.511), cu modificările ulterioare, sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.VII. – În anexa la Legea nr.484-XV din 28 septembrie 2001 pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.130, art.959), sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.VIII. – La articolul 10 din Legea nr.713-XV din 6 decembrie 2001 privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.36-38, art.208), cu modificările ulterioare, sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.IX. – În cuprinsul Legii nr.1421-XV din 31 octombrie 2002 cu privire la teatre, circuri şi organizaţii concertistice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.174-176, art.1331), cu modificările ulterioare, sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.X. – În cuprinsul Legii nr.1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185-189, art.1416), cu modificările ulterioare, sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.XI. – În cuprinsul Legii muzeelor nr.1596-XV din 27 decembrie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.23-24, art.81), cu modificările ulterioare, sintagmele "Ministerul Culturii" şi "ministrul culturii" se înlocuiesc cu sintagmele "Ministerul Culturii şi Turismului" şi "ministrul culturii şi turismului".
Art.XII. – În cuprinsul Legii nr.135-XV din 20 martie 2003 privind meşteşugurile artistice populare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.84-86, art.390), sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.XIII. – La articolul 16 alineatul (2) litera b) şi alineatul (4) din Legea nr.282-XV din 22 iulie 2004 privind regimul metalelor preţioase şi pietrelor preţioase (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.171-174, art.777), sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
Art.XIV. – Legea nr.386-XV din 25 noiembrie 2004 cu privire la cinematografie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.1-4, art.2) se modifică după cum urmează:
1. În cuprinsul legii, sintagma "Departamentul cinematografie" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
2. Articolul 4:
la alineatul (1), cuvintele "de pe lîngă Ministerul Culturii, denumit în continuare Departamentul cinematografie" se exclud;
alineatul (2) se exclude;
alineatul (1) devine alineat unic.
3. La articolul 9, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
"(2) Proprietatea de stat în domeniul cinematografiei se compune din patrimoniul persoanelor juridice din domeniul cinematografiei, subordonate Ministerului Culturii şi Turismului."
4. Anexa se exclude.
Art.XV. – La articolul 2 din Legea nr.17-XV din 17 februarie 2005 pentru ratificarea Protocolului privind prevenirea, reprimarea şi pedepsirea traficului de persoane, în special al femeilor şi copiilor, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalităţii transnaţionale organizate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.36-38, art.126), sintagma "Ministerul Culturii" se înlocuieşte cu sintagma "Ministerul Culturii şi Turismului".
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Chişinău, 29 iulie 2005.
Nr.211-XVI.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 7 October 2005-
Decision No. 1022 · Construction and property
A property in the Chisinau International Airport area moves from the Ministry of Defence to the state enterprise
The government transfers free of charge a property in the restricted-access security zone of Chisinau International Airport, currently managed by the Mixed Squadron of the Ministry of Defence. The aim is to strengthen aviation security. Handover is based on accounting records as of 1 October 2005, and the decision took effect on 07.10.2005.
- Government
- In force since 7 Oct 2005
-
Decision No. 1024 · Administration
Aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 162 din 10 februarie 2005
- Government
- In force since 7 Oct 2005
-
Decision No. 293 · Business and finance
Ratele dobînzilor Băncii Naţionale a Moldovei
- Banca Națională
- In force since 7 Oct 2005
-
Decision No. 1312 · Administration
Stabilirea datei alegerilor locale noi pentru funcţia de primar în unele circumscripţii electorale
- Central Electoral Commission
- In force since 7 Oct 2005
-
Decision No. 1313 · Administration
Aprobarea Programului calendaristic pentru realizarea acţiunilor prevăzute de Codul electoral privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor locale noi pentru funcţia de primar general în municipiul Chişinău şi pentru funcţia de primar în unele localităţi ale Republicii Moldova din 27 noiembrie 2005
- Central Electoral Commission
- In force since 7 Oct 2005
-
Decree No. 232 · Appointments and awards
Aprobarea unor graţieri individuale
- President of the Republic of Moldova
- In force since 7 Oct 2005
-
Decree No. 233 · Appointments and awards
Conferirea de distincţii de stat unor cadre didactice de la Universitatea de Stat din Tiraspol
- President of the Republic of Moldova
- In force since 7 Oct 2005
- Individual decision
-
Disposition No. 99 · Administration
DISPOZIŢIE
- Government
- In force since 7 Oct 2005
-
Disposition No. 100 · Administration
DISPOZIŢIE
- Government
- In force since 7 Oct 2005
-
Disposition No. 101 · Administration
DISPOZIŢIE
- Government
- In force since 7 Oct 2005
About the sources
Law No. 211 of 29 July 2005, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 7 October 2005. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.