Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 225 of 13 October 2022 · Parliament

    Law No. 225/2022 creates the Emerald ecological network and amends the ecological network law

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends Law No. 94/2007 on the ecological network and adds a new chapter on the Emerald network, with rules on sites, the register, management plans and monitoring. It also amends Law No. 86/2014 on environmental impact assessment. The law enters into force on 04.11.2023.

    Key points

    • The Emerald network ensures conservation of natural habitats and species under special European protection present in Moldova.
    • The Environment Agency keeps the Register of Emerald network sites, freely accessible on the Agency's official website.
    • The Ministry of Environment ensures that management plans for Emerald sites are drafted and approved within 10 years of the network's establishment.
    • Activities carried out legally are not subject to new restrictions until their activity permit expires.
    • New plans and activities with a significant impact on Emerald sites are subject to a biodiversity assessment.
    • The Government must bring its normative acts into line with the law within 12 months of publication.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 225 privind modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    9 articles. Tap an article to open it.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Prezenta lege transpune parțial Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 206 din 22 iulie 1992), așa cum a fost modificată prin Directiva 2013/17/UE din 13 mai 2013.

    Art. I. – Legea nr.94/2007 cu privire la rețeaua ecologică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90–93, art.395), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 2:

    după noțiunea „elemente ale rețelei ecologice” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins:

    „evaluare a biodiversității – evaluarea potențialului impact​ semnificativ al implementării unui document de politici și planificare și al activității planificate asupra siturilor ​​Emerald;

    habitate naturale de importanță europeană – habitate care, în cadrul teritoriului european, sunt pe cale de dispariție în aria lor de extindere naturală, au o arie de extindere naturală redusă, din cauza regresiei sau a dimensiunilor mici ale teritoriului lor, și prezintă exemple remarcabile de caracteristici tipice ale regiunilor biogeografice: continentală și stepică pentru Republica Moldova;”

    după noțiunea „hartă a reţelei ecologice” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:

    „măsuri compensatorii de restaurare – măsuri care promovează restabilirea stării de conservare favorabilă a unui habitat natural sau habitat modificat al unei specii;”

    după noțiunea „sit de importanță națională” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins:

    „specii de interes european – specii care, pe teritoriul european, sunt:

    a) periclitate, cu excepția celor al căror areal natural este situat la limita de distribuție în areal;

    b) vulnerabile – specii a căror încadrare în categoria celor periclitate este probabilă într-un viitor apropiat dacă acțiunea factorilor perturbatori persistă;

    c) rare – specii ale căror populații sunt reduse din punctul de vedere al distribuției sau numeric și care, chiar dacă nu sunt în prezent periclitate sau vulnerabile, riscă să devină periclitate sau vulnerabile. Aceste specii sunt localizate pe arii geografice restrânse sau sunt rar dispersate pe suprafețe largi;

    d) endemice – specii care necesită o atenție specială datorită caracteristicilor specifice ale habitatului lor și impactului potențial pe care îl are exploatarea acestora asupra stării lor de conservare;

    stare de conservare a unui habitat natural – totalitatea factorilor care acționează asupra unui habitat natural și asupra speciilor caracteristice acestuia și care îi pot afecta pe termen lung distribuția, structura și funcțiile, precum și supraviețuirea speciilor respective;”.

    2. La articolele 5 și 15, cuvintele „organul de stat abilitat cu gestiunea resurselor naturale și cu protecția mediului înconjurător”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Mediului” la forma gramaticală corespunzătoare.

    3. Legea se completează cu articolul 5¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 5¹. Competențele Agenției de Mediu

    Agenția de Mediu:

    a) monitorizează starea de conservare a tipurilor de habitate naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică din cadrul rețelei Emerald, în colaborare cu instituția publică „Universitatea de Stat din Moldova”;

    b) ține Registrul siturilor rețelei Emerald;

    c) participă la elaborarea planurilor de management pentru siturile Emerald.”

    4. La articolul 6, cuvintele „autoritatea centrală pentru silvicultură”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Agenția „Moldsilva”” la forma gramaticală corespunzătoare.

    5. Articolul 7:

    la alineatul (1), cuvintele „Organul de stat pentru transporturi și gospodăria drumurilor” se substituie cu sintagma „Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale”, iar după cuvintele „de comunicație” se introduc cuvintele „și rețelelor energetice”;

    la alineatul (2), cuvintele „Organul de stat pentru agricultură și industria alimentară” se substituie cu sintagma „Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare”;

    alineatul (3) se abrogă;

    la alineatul (4), cuvintele „Organul de stat pentru relații funciare și cadastru” se substituie cu sintagma „Agenția Relații Funciare și Cadastru”.

    6. Articolul 10¹ se abrogă.

    7. La articolul 12, cuvintele „organul de stat abilitat cu gestiunea resurselor naturale și cu protecția mediului” se substituie cu sintagma „Ministerul Mediului”.

    8. Legea se completează cu capitolul III¹cu următorul cuprins:

    „Capitolul III¹

    REȚEAUA EMERALD

    Articolul 12¹. Constituirea rețelei Emerald

    (1) Constituirea rețelei Emerald asigură conservarea habitatelor naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică, supuse unei protecții speciale la nivel european, prezente pe teritoriul Republicii Moldova, expuse în anexele nr. 1–4.

    (2) Identificarea și selectarea siturilor pentru includerea în rețeaua Emerald se realizează pe baza cercetărilor științifice, efectuate de specialiști în domeniul biologiei, ecologiei și geografiei, în colaborare cu Agenția de Mediu, în conformitate cu criteriile de selecție stabilite de rezoluțiile Convenției privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa (în continuare – Convenția de la Berna).

    (3) Constituirea rețelei Emerald implică etapele de:

    a) identificare și evaluare științifică a speciilor și a habitatelor protejate la nivel european, prezente pe teritoriul Republicii Moldova;

    b) aprobare a siturilor identificate de Comitetul permanent al Convenției de la Berna;

    c) desemnare națională a siturilor Emerald aprobate și de aplicare a măsurilor de gestiune, monitorizare și informare pentru fiecare sit.

    (4) Rețeaua Emerald este formată din arii speciale de conservare și arii de protecție specială avifaunistică încadrate în situl Emerald, conform anexei nr. 5.

    Articolul 12². Evaluarea tipurilor de habitate naturale

    și a speciilor de floră și faună sălbatică

    (1) Evaluarea tipurilor de habitate naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică se efectuează de specialiști în domeniul biologiei, ecologiei și geografiei, în coordonare cu Agenția de Mediu.

    (2) Propunerea pentru desemnarea unui teritoriu drept sit al rețelei Emerald este elaborată de Agenția de Mediu, în baza raportului de evaluare aprobat de Ministerul Mediului, în conformitate cu fișa tehnică standard definită de Convenția de la Berna, și trebuie să îndeplinească cel puțin unul dintre următoarele criterii:

    a) teritoriul contribuie semnificativ la supraviețuirea speciilor pe cale de dispariție, a speciilor endemice sau a oricăror specii enumerate în anexele nr. 2–4;

    b) teritoriul suportă existența unui număr semnificativ de specii sau existența unor populații importante din una sau mai multe specii enumerate în anexele nr. 2–4;

    c) pe teritoriu există un eșantion important sau reprezentativ de tipuri de habitate care sunt în pericol de dispariție, enumerate în anexa nr.1;

    d) pe teritoriu există un exemplu special al unui anumit tip de habitat sau al unui mozaic de diferite tipuri de habitate enumerate în anexa nr.1;

    e) teritoriul sitului Emerald este un spațiu important pentru una sau mai multe specii de animale migratoare.

    (3) Ministerul Mediului înaintează Comitetului permanent al Convenției de la Berna, pentru aprobare, lista finală a siturilor candidate pentru rețeaua Emerald, după încheierea procedurii de evaluare, conform cerințelor din rezoluțiile Convenției de la Berna.

    (4) Fișa tehnică standard completată se transmite, în format electronic, Secretariatului Convenției de la Berna spre procesare.

    (5) Dispozițiile alin. (1)–(4) nu se aplică siturilor rețelei Emerald aprobate de Comitetul permanent al Convenției de la Berna până la intrarea în vigoare a prezentei legi.

    (6) Terenurile atribuite siturilor Emerald rămân în proprietatea deținătorilor de terenuri, care sunt obligați să le asigure regim de protecție, conform planurilor de management.

    Articolul 12³. Registrul siturilor rețelei Emerald

    (1) Agenția de Mediu ține Registrul siturilor rețelei Emerald.

    (2) Formatul Registrului siturilor rețelei Emerald se stabilește pe baza fișei tehnice standard, definită de Convenția de la Berna.

    (3) Informațiile înscrise în Registrul siturilor rețelei Emerald sunt publice, cu excepția celor cu acces limitat. Accesul gratuit la Registrul siturilor rețelei Emerald este asigurat pe pagina web oficială a Agenției de Mediu.

    (4) Regulamentul cu privire la modalitatea de ținere a Registrului siturilor rețelei Emerald se aprobă de Guvern.

    (5) Acordarea accesului la datele din Registrul siturilor rețelei Emerald se efectuează în conformitate cu legislația în domeniul schimbului de date și interoperabilității.

    Articolul 12⁴. Planul de management al siturilor rețelei Emerald

    (1) Ministerul Mediului asigură elaborarea și aprobarea planurilor de management pentru siturile Emerald în termen de 10 ani de la constituirea rețelei Emerald.

    (2) Planurile de management pentru siturile rețelei Emerald se elaborează conform Ghidului pentru elaborarea planurilor de management pentru siturile Emerald, aprobat prin ordin al ministrului mediului.

    (3) Planul de management se elaborează pentru un singur sit al rețelei Emerald sau pentru mai multe situri care sunt legate geografic sau au caracteristici naturale similare.

    (4) Dacă situl rețelei Emerald se află pe teritoriul existent al ariilor naturale protejate de stat sau constituie obiect al fondului ariilor naturale protejate de stat, managementul sitului este asigurat conform prevederilor Legii nr. 1538/1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat.

    (5) În cazul în care teritoriul rețelei Emerald se află în cadrul fondului forestier, indiferent de forma de proprietate, proiectele de organizare și dezvoltare a silviculturii vor include prevederi privind gestionarea siturilor rețelei Emerald.

    (6) Planul de management include următoarele informații obligatorii:

    a) descrierea teritoriului, inclusiv datele de inventar ale habitatelor naturale și ale speciilor de floră și faună sălbatică specificate în anexele nr. 1–4;

    b) obiective de conservare a speciilor de floră și faună și a habitatelor acestora, ținându-se cont de condițiile economice, sociale și culturale, precum și de caracteristicile regionale și locale;

    c) evaluarea și determinarea sarcinilor și a măsurilor necesare pentru atingerea obiectivelor de conservare;

    d) strategii de gestionare a habitatelor naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică;

    e) planuri de acțiune, care includ, printre altele, informații despre activități, rezultatele așteptate, resursele umane și financiare necesare, intervalul de timp pentru implementarea activităților planificate;

    f) indicatori necesari pentru a evalua progresul realizării obiectivelor de conservare;

    g) monitorizarea stării de conservare a tipurilor de habitate naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică de pe teritoriul rețelei Emerald;

    h) materiale cartografice.

    (7) Planul de management supus consultărilor publice, aprobat de Ministerul Mediului și publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, se transmite deținătorului terenului.

    (8) Finanțarea definirii și conservării teritoriilor rețelei Emerald, a altor măsuri legate de crearea și funcționarea rețelei se efectuează de la bugetul de stat și din alte surse neinterzise de legislație.

    Articolul 12⁵. Restricții la implementarea activităților curente

    (1) Activitățile desfășurate legal pe teritoriul sau în anumite părți ale rețelei Emerald nu se supun restricțiilor sau interdicțiilor stabilite de prezenta lege până la expirarea permisiunii de activitate.

    (2) Restricțiile sau interdicțiile privind desfășurarea activităților stabilite prin alte legi rămân neschimbate.

    (3) Controlul de stat asupra respectării măsurilor de conservare a habitatelor naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică în limitele siturilor Emerald prevăzute în planul de management este exercitat de către Inspectoratul pentru Protecția Mediului.

    Articolul 12⁶. Evaluarea impactului noilor activități

    și facilități pe teritoriul rețelei Emerald

    (1) Orice document de politici și planificare, precum și modificările aduse unor astfel de documente care, fie individual, fie în combinație, pot avea un impact semnificativ asupra siturilor Emerald și care nu au o legătură directă cu gestionarea obiectivelor de conservare a siturilor Emerald sau nu sunt necesare pentru gestionarea respectivă sunt supuse evaluării biodiversității, în conformitate cu prevederile Legii nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu.

    (2) Orice activitate planificată, fie individual, fie în combinație cu alte activități, care poate avea un impact semnificativ asupra siturilor Emerald și care nu are o legătură directă cu gestionarea obiectivelor de conservare a siturilor Emerald sau nu este necesară pentru gestionarea respectivă este supusă evaluării biodiversității, în conformitate cu prevederile Legii nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului.

    (3) Prin derogare de la prevederile alin. (1), în cazul în care evaluarea biodiversității constată că un document de politici și planificare sau o activitate planificată poate avea un impact negativ semnificativ asupra obiectivelor de conservare a siturilor Emerald și, în lipsa unor soluții alternative, documentul de politici și planificare sau activitatea planificată trebuie totuși realizată din considerente imperative de interes public major, inclusiv din rațiuni de ordin social sau economic, autoritatea competentă de mediu permite punerea în aplicare a unui astfel de document de politici și planificare sau a unei astfel de activități planificate, cu stabilirea măsurilor compensatorii necesare pentru a proteja coerența și buna funcționare a rețelei Emerald.

    (4) În cazul în care situl adăpostește un tip de habitat natural prioritar sau o specie prioritară, iar documentul de politici și planificare sau activitatea planificată trebuie realizată, singurele considerente care pot fi invocate sunt cele legate de sănătatea sau siguranța publică, de anumite consecințe benefice de importanță majoră pentru mediu.

    Articolul 12⁷. Monitorizarea stării de conservare a tipurilor

    de habitat natural și a speciilor de floră și faună

    sălbatică din cadrul rețelei Emerald

    (1) Monitorizarea stării de conservare a tipurilor de habitat natural și a speciilor de floră și faună sălbatică se efectuează în conformitate cu planul-tip de monitorizare elaborat și aprobat de Guvern.

    (2) Starea de conservare a unui habitat natural este considerată „corespunzătoare” dacă arealul lui natural și suprafețele pe care le acoperă în cadrul acestui areal sunt stabile sau în creștere, dacă are structura și funcțiile specifice necesare pentru menținerea lui pe termen lung și probabilitatea menținerii acestora în viitorul previzibil este mare, precum și dacă speciile care îi sunt caracteristice se află într-o stare de conservare favorabilă.

    (3) Monitorizarea stării de conservare a tipurilor de habitat natural și a speciilor de floră și faună sălbatică din cadrul rețelei Emerald se efectuează de Agenția de Mediu în comun cu instituțiile științifice cu profil biologic.

    (4) Monitorizarea stării de conservare a tipurilor de habitate naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică din cadrul rețelei Emerald este coordonată de Ministerul Mediului.

    (5) Instituțiile științifice și universitare cu profil biologic pot monitoriza starea de conservare a anumitor tipuri de habitate naturale și specii de floră și faună sălbatică pe siturile rețelei Emerald de sine stătător, cu informarea obligatorie a Agenției de Mediu.

    (6) Agenția de Mediu prezintă obligatoriu anual Ministerului Mediului date de monitorizare privind starea de conservare a tipurilor de habitate naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică din rețeaua Emerald.

    Articolul 12⁸. Raportarea stării de conservare a habitatelor

    naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică

    (1) Ministerul Mediului prezintă, o dată la 6 ani, Secretariatului Convenției de la Berna Raportul național privind starea de conservare a habitatelor naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică, în forma stabilită de Comitetul permanent al Convenției de la Berna.

    (2) Data depunerii raportului național menționat la alin.(1) este determinată de Secretariatul Convenției de la Berna.

    Articolul 12⁹. Extragerea din natură a speciilor de floră și faună sălbatică

    (1) Extragerea din natură a speciilor incluse în anexele nr. 2–4, dacă nu există alte soluții, se permite:

    a) în interesul sănătății și securității publice;

    b) în interesul securității aeriene;

    c) pentru a preveni pagube importante aduse sectorului agricol, zootehnic, silvic, acvaculturii și apelor;

    d) pentru protecția florei și faunei sălbatice;

    e) în scopuri de cercetare și educație, de repopulare, de reintroducere, precum și pentru creșterea speciilor de floră și faună sălbatică;

    f) în condiții strict controlate și în mod selectiv, captura, detenția sau orice altă exploatare a anumitor specii de păsări în cantități mici.

    (2) Prelevarea speciilor de plante din anexa nr. 2 în scopuri educative și de cercetare, pentru repopulare sau pentru reintroducerea anumitor specii, precum și pentru operațiunile de reproducere necesare acestor scopuri, inclusiv propagarea artificială a plantelor, se efectuează în baza autorizației eliberate de Agenția de Mediu, conform prevederilor Legii regnului vegetal nr. 239/2007.

    (3) Prelevarea speciilor enumerate în anexele nr. 3 și 4 în scopuri educative și de cercetare, pentru repopulare sau pentru reintroducerea anumitor specii, precum și pentru operațiunile de reproducere necesare acestor scopuri, se efectuează în baza autorizației eliberate de Agenția de Mediu, cu avizul instituției publice „Universitatea de Stat din Moldova”, conform prevederilor Legii regnului animal nr.439/1995.

    (4) Capturarea sau uciderea speciilor de faună sălbatică enumerate în anexele nr. 3 și 4 se efectuează exclusiv prin derogare de la prezenta lege.

    (5) Pentru speciile enumerate în anexele nr.3 și 4 se interzice utilizarea următoarelor metode și mijloace de captură și ucidere și modalități de deplasare:

    a) pentru mamifere – lațuri; animale vii utilizate ca apelanți, orbite sau mutilate; chemătoare electronice de sunete; aparate electrice capabile să ucidă; surse luminoase artificiale; oglinzi și alte obiecte orbitoare; dispozitive de ochire cuprinzând un convertizor de imagine sau un amplificator de imagine electronic pentru tirul de noapte; explozivi; fileuri; curse sau capcane; plase; otravă și momeli otrăvite sau tranchilizante; gazare și afumare; vehicule în deplasare;

    b) pentru păsări – lațuri; cleiuri; cârlige; păsări vii utilizate ca apelante, orbite sau mutilate; chemătoare electronice de sunete; aparate electrice capabile să ucidă; surse luminoase artificiale; oglinzi și alte obiecte orbitoare; dispozitive pentru iluminarea țintelor; dispozitive de ochire cuprinzând un convertizor de imagine sau un amplificator de imagine electronic pentru tirul de noapte; explozivi; curse sau capcane; plase; otravă și momeli otrăvite sau tranchilizante; vehicule în deplasare;

    c) pentru pești – otravă, explozivi;

    d) pentru insecte rare – plase, fileuri, colectare manuală, capcane.”

    9. Legea se completează cu anexele nr. 1–5 cu următorul cuprins:

    anexa nr.1

    anexa nr.2

    anexa nr.3

    anexa nr.4

    anexa nr.5

    Art. II. – Legea nr.86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.174–177, art.393), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. În anexa nr.4 punctul 1 subpunctul 3) litera a), după textul „ariilor protejate de stat,” se introduce textul „siturilor Emerald,”.

    2. În anexa nr.6 punctul 1 litera a), poziția „Arii protejate” se completează cu textul „ , situri Emerald”.

    Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la un an de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    (2) Guvernul, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 225. Chişinău, 13 octombrie 2022.

    Published the same day

    All acts of 4 November 2022

    About the sources

    Law No. 225 of 13 October 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 4 November 2022. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details