Law No. 286 of 13 October 2022 · Parliament
Amendments to the law on public debt, state guarantees and state re-lending
- In force since 4 Nov 2022
- Amends: Law No. 419/2006, Law No. 131/2015
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 286 amends several provisions of Law No. 419/2006 on public sector debt, state guarantees and state re-lending. The changes cover issuing and selling state securities, taking out loans, guarantees and rules for local public administration units. The law enters into force on the date of publication, 04.11.2022.
Key points
- Individuals can buy state securities through direct placement, under the Ministry of Finance's direct sale programme for individuals.
- Individuals may trade these state securities on the secondary market only outside the regulated market and the multilateral trading system, with primary dealers taking part.
- External state loans that support the state budget are disbursed to Ministry of Finance accounts opened at the National Bank of Moldova.
- Administrative-territorial units need the Ministry of Finance's opinion to take on debt and grant guarantees; acts concluded without it are considered null.
- Administrative-territorial units with overdue debts cannot take on new debt or grant new guarantees, except to restructure an unmet obligation.
- The Government must bring its normative acts into line with the law within 60 days of publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 286 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 397–399, art. 704), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 2:
după noțiunea ,,beneficiar al recreditării” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:
„consolidare – combinare a statisticilor componentelor datoriei sectorului public și eliminare a statisticilor componentelor datoriei sectorului public pentru a constitui o singură unitate;”
noțiunea „cont purtător de dobândă” se exclude;
noțiunea „datorie a sectorului public” se completează cu textul „ , care se prezintă sub formă agregată și consolidată”;
la noțiunea „depozit”, cuvintele „instituțiile publice financiare” se substituie cu cuvintele „băncile cu capital integral sau majoritar public”;
după noțiunea „garanție de stat internă” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:
„garanție a întreprinderii de stat/municipale și a societății comerciale cu capital integral sau majoritar public – angajament asumat de către întreprinderea de stat/municipală și societatea comercială cu capital integral sau majoritar public, în calitate de garant, de a plăti la scadență obligațiile neonorate ale debitorului garantat;”
2. La articolul 3:
alineatul (2) se abrogă;
la alineatul (3), cuvântul „împrumuturilor” se substituie cu cuvântul „datoriei”.
3. La articolul 4, alineatul (3) se completează cu cuvintele „și a garanțiilor acordate”.
4. La articolul 5 alineatul (1):
litera a) va avea următorul cuprins:
„a) elaborează Programul anual al împrumuturilor de stat, care include structura și volumele finanțării deficitului bugetului de stat pe anul respectiv;”
la litera e), cuvintele „legislative și” se exclud;
literele k) și p) vor avea următorul cuprins:
„k) evaluează situația privind datoria de stat și aplică diverse operațiuni de administrare a acesteia în vederea reducerii datoriei de stat și/sau minimizării costurilor de deservire, precum și diminuării riscurilor asociate datoriei de stat în limitele drepturilor prevăzute de prezenta lege;”
„p) încheie contracte și colaborează cu agențiile de rating pentru evaluarea ratingului de țară al Republicii Moldova și a obligațiilor financiare ale acesteia;”
alineatul se completează cu litera s) cu următorul cuprins:
„s) selectează și încheie contracte cu instituțiile financiare specializate, care vor asigura intermedierea plasării valorilor mobiliare de stat pe piețele externe, și cu companiile specializate pentru acordarea asistenței juridice în acest scop.”
5. Articolul 12:
la alineatul (1), cuvintele „precum și autoritățile administrației publice locale” se substituie cu textul „autoritățile administrației publice locale, întreprinderile de stat/municipale și societățile comerciale cu capital integral sau majoritar public”;
alineatul (3) se completează cu cuvintele „și a garanțiilor acordate”.
6. La articolul 16, alineatul (2) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:
„c) în formă de înscriere în cont, prin plasament direct către persoanele fizice, pentru care evidența, confirmarea dreptului de proprietate și plata sumei principale și a dobânzilor (cupoanelor) aferente se efectuează de către Ministerul Finanțelor prin intermediul Programului de vânzare directă a valorilor mobiliare de stat persoanelor fizice în Republica Moldova.”
7. Articolul 18 se completează cu alineatele (2¹) și (4) cu următorul cuprins:
„(2¹) Tranzacțiile pe piața secundară cu valorile mobiliare de stat emise conform art.16 alin.(2) lit. c) pot fi efectuate de către persoanele fizice doar în afara pieței reglementate și în afara sistemului multilateral de tranzacționare, cu participarea dealerilor primari.”
„(4) Modul și condițiile de admitere spre tranzacționare a valorilor mobiliare de stat pe piața reglementată și a sistemului multilateral de tranzacționare se stabilesc de către Ministerul Finanțelor de comun acord cu Comisia Națională a Pieței Financiare.”
8. Articolul 19:
la alineatul (3), cuvintele „în cazurile în care acest fapt este specificat în condițiile emisiunii valorii mobiliare de stat” se exclud;
la alineatul (4), după textul „valoarea nominală a acestora,” se introduce textul „încasările obținute ca dobândă acumulată,”.
9. Articolul 20 se abrogă.
10. La articolul 22 alineatul (1), cuvintele „și deservirii” se exclud.
11. Legea se completează cu articolul 22¹ cu următorul cuprins:
„Articolul 22¹. Monitorizarea activității dealerilor primari
(1) Ministerul Finanțelor monitorizează și evaluează activitatea dealerilor primari în conformitate cu actele normative comune ale Ministerului Finanțelor și ale Băncii Naționale a Moldovei, emise și aprobate în vederea executării prezentei legi.
(2) În scopul evaluării activității dealerilor primari, Ministerul Finanțelor, conform competențelor sale, are dreptul să efectueze controale pe teren asupra activității acestora.”
12. La articolul 24:
alineatul unic devine alineatul (1);
articolul se completează cu alineatele (2) și (3) cu următorul cuprins:
„(2) Procedura de selectare a instituțiilor financiare specializate, a companiei specializate pentru acordarea asistenței juridice și a altor companii specializate în vederea intermedierii plasării de valori mobiliare de stat pe piețele financiare externe se stabilește de Guvern.
(3) Comisioanele și taxele aferente plasării valorilor mobiliare de stat pe piețele financiare externe pot fi deduse din suma totală a emisiunii.”
13. Articolul 25 va avea următorul cuprins:
„Articolul 25. Aprobarea deciziilor privind contractarea
datoriei de stat externe
(1) Contractele de împrumuturi de stat externe se ratifică de către Parlament, prin lege organică. Înainte de etapa negocierilor, contractele de împrumuturi de stat externe vor fi remise spre consultare, în mod obligatoriu, către Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene, care se va expune în fiecare caz aparte, dacă acestea cad sub incidența Legii nr. 595/1999 privind tratatele internaționale ale Republicii Moldova.
(2) În cazul în care valorile mobiliare de stat vor fi emise pentru plasare pe piețele financiare externe, volumul maxim al emisiunii urmează să fie prevăzut în legea bugetului de stat pe anul respectiv.”
14. La articolul 27:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru susținerea bugetului de stat sunt debursate la conturile Ministerului Finanțelor, deschise la Banca Națională a Moldovei.”
articolul se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:
„(1¹) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru realizarea proiectelor finanțate din surse externe sunt debursate și gestionate prin sistemul trezorerial.”
alineatul (3) va avea următorul cuprins:
„(3) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru realizarea proiectelor finanțate din surse externe sau a programelor de dezvoltare pot fi debursate direct de către Ministerul Finanțelor sau prin intermediul altor autorități ale administrației publice centrale și al autorităților publice, responsabile de implementarea proiectului. În cazul în care contractul de împrumut prevede instituirea unității speciale de implementare a proiectului, debursarea mijloacelor poate fi efectuată de către această unitate, cu acordul autorităților administrației publice centrale/al autorităților publice beneficiare.”
articolul se completează cu alineatul (3¹) cu următorul cuprins:
„(3¹) Mijloacele circulante destinate continuării recreditării sunt acumulate de subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare din rambursarea sumei principale și din achitarea dobânzilor de către beneficiarii finali/bănci și/sau organizațiile de creditare nebancare, și/sau asociațiile de economii și împrumut participante la recreditarea de stat și sunt păstrate pentru crearea fondurilor de recreditare a împrumuturilor de stat și asigurarea deservirii datoriei de stat externe.”
15. Articolul 29:
la alineatul (4), cuvintele „sau nerambursare a mijloacelor” se exclud;
la alineatul (5), cuvintele „Directoratului Liniei de Credit” se substituie cu cuvintele „Oficiului de Gestionare a Programelor de Asistență Externă”.
16. La articolul 30 alineatul (2), în enunțul al doilea, cuvintele „Subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare” se substituie cu cuvintele „Oficiul de Gestionare a Programelor de Asistență Externă”.
17. La articolul 32 alineatul (3), cuvintele „prin încheierea unor acorduri adiționale” se substituie cu cuvintele „prin perfectarea unor amendamente”.
18. Articolul 34:
la alineatul (1), cuvântul „hotărârea” se substituie cu cuvântul „legea”;
la alineatul (2):
literele a), b), c) și e) se abrogă;
la litera d), cuvintele „bilanțul contabil al” se substituie cu cuvintele „situațiile financiare ale”.
19. La articolul 36 alineatul (1), cuvintele „hotărârii Parlamentului” se substituie cu cuvântul „legii”.
20. La articolul 37 alineatul (1), cuvintele ,,hotărârii Parlamentului” se substituie cu cuvântul „legii”.
21. La articolul 40, alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) De la debitorul garantat pentru care Ministerul Finanțelor a folosit mijloace pentru executarea garanției de stat se percepe la bugetul de stat, pentru perioada în care mijloacele respective nu sunt restabilite la buget, dobânzi de întârziere calculate conform prevederilor art. 942 alin. (2) din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002, dar nu mai mici decât cele stabilite în contractul de împrumut.”
22. Articolul 42 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
„(3) Hotărârea de acordare a garanțiilor de stat în cazurile prevăzute de Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor se aprobă de Guvern.”
23. La articolul 43 alineatul (2):
în primul enunț, după textul „în valută străină,” se introduce textul „garanțiile acordate,”;
în al doilea enunț, după textul „a contractelor/” se introduc cuvintele „garanțiilor și”.
24. La articolul 45 alineatul (2), cuvintele „să acorde întreprinderilor municipale şi societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar municipal garanţii pentru împrumuturi pentru cheltuieli de capital de la instituţiile financiare internaţionale şi din țară” se substituie cu textul „să acorde garanții pentru împrumuturi în conformitate cu Legea nr. 397/2003 privind finanţele publice locale”.
25. La articolul 46:
alineatul (2) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:
„f) alte plăți aferente.”
alineatul (3) se abrogă;
alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Decizia autorităților reprezentative și deliberative ale unităților administrativ-teritoriale privind contractarea datoriei, acordarea garanției pentru împrumut, precum și emisiunea valorilor mobiliare pe termen lung este luată în baza avizului Ministerului Finanțelor, care are un caracter obligatoriu.”
la alineatul (5), textul „Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanțele publice locale” se substituie cu textul „Legea nr. 397/2003 privind finanțele publice locale”;
alineatele (6), (7) și (9) vor avea următorul cuprins:
„(6) Creditorii unităților administrativ-teritoriale vor acorda împrumuturi pe termen lung numai cu avizul Ministerului Finanțelor. Toate actele încheiate cu încălcarea cerinței menționate sunt considerate nule.
(7) În cazul în care o unitate administrativ-teritorială înregistrează datorii cu termen expirat pentru împrumuturile contractate direct, pentru împrumuturile recreditate, precum și pentru garanțiile acordate, acesteia i se interzice de a contracta orice datorie nouă, de a acorda garanții noi, cu excepția contractării datoriei în scopul restructurării obligației nerespectate.”
„(9) După contractarea datoriei/acordarea garanției pentru împrumut, autoritățile executive ale unităților administrativ-teritoriale respective prezintă Ministerului Finanțelor informația privind obligațiile pecuniare, cu termenul de executare de un an sau mai mare, și informația privind garanțiile acordate de aceste unități administrativ-teritoriale.”
Art. II. – La articolul 5 alineatul (1) din Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.424–429, art.666), cu modificările ulterioare, litera u) se completează cu textul „ , contractelor încheiate în vederea exercitării competențelor prevăzute în Legea nr.419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat, inclusiv contractelor care au ca obiect prestarea serviciilor de consultanță juridică și financiară, serviciilor companiilor internaționale de rating, precum și contractelor conform cărora se livrează bunuri, lucrări și servicii ce asigură gestionarea datoriei sectorului public, inclusiv a pieței valorilor mobiliare de stat”.
Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de 60 de zile de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 286. Chişinău, 13 octombrie 2022.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 4 November 2022-
Law No. 225 · Administration
Law No. 225/2022 creates the Emerald ecological network and amends the ecological network law
The law amends Law No. 94/2007 on the ecological network and adds a new chapter on the Emerald network, with rules on sites, the register, management plans and monitoring. It also amends Law No. 86/2014 on environmental impact assessment. The law enters into force on 04.11.2023.
- Parliament
- In force since 4 Nov 2023
- Amends: Law No. 94/2007, Law No. 86/2014
-
Law No. 287 · Transport and roads
Moldova joins the European EUCARIS system for vehicles and driving licences
Parliament adopted Law No. 287 of 13.10.2022, under which the Republic of Moldova joins the EUCARIS Treaty and the Protocol amending it. The law entered into force on 04.11.2022. The Government must take the measures needed to implement the treaty and protocol.
- Parliament
- In force since 4 Nov 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 288 · Administration
Public sector salaries to be paid through the government e-payment service from 2024
The law provides that salaries of staff in budgetary units, and in units with financial autonomy that receive funds from the national public budget, are distributed through the government electronic payment service to employees' payment accounts. The Government sets the procedure. The law enters into force on 01.01.2024.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2024
- Amends: Law No. 847/2002, Law No. 270/2018
-
Law No. 290 · Administration
Installing electronic communications networks on buildings: new documents and procedures
Law no. 290 of 20.10.2022 changes the construction rules for engineering and electronic communications networks. For temporary installation on existing buildings, a fixed list of required documents is set, and no other documents may be requested. The law entered into force on 04.12.2022.
- Parliament
- In force since 4 Dec 2022
- Amends: Law No. 28/2016, Law No. 163/2010
-
Law No. 294 · Prices, tariffs, energy
Ratification of grant agreement with European Investment Bank on energy efficiency
Parliament ratified the Grant Agreement between the Republic of Moldova and the European Investment Bank, signed in Chisinau on 13 September 2022, to carry out the project "Energy efficiency in the Republic of Moldova". The Government must take the measures needed to implement the agreement. The law entered into force on the day of publication, 04.11.2022.
- Parliament
- In force since 4 Nov 2022
- Ratifies an agreement
-
Decision No. 656 · Administration
Aprobarea Regulamentului-cadru cu privire la mecanismul de finanțare nerambursabilă a proiectelor organizațiilor necomerciale
- Government
- In force since 1 Jan 2023
-
Decision No. 711 · Farming, food, environment
Aprobarea Regulamentului privind modul de administrare a Fondului Național pentru Mediu
- Government
- In force since 4 Nov 2022
-
Decision No. 712 · Administration
Сu privire la modificarea unor hotărâri ale Guvernului
- Government
- In force since 4 Nov 2022
-
Decision No. 745 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea unor acte normative
- Government
- In force since 4 Nov 2022
-
Decision No. 746 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru abrogarea Legii nr. 265/2003 cu privire la inspecţia înainte de expediţie
- Government
- In force since 4 Nov 2022
-
Decision No. 747 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de grant dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea realizării proiectului „Sistemul termoenergetic al mun. Bălți (SA „CET-Nord”) – Faza II”, semnat la Chișinău la 5 octombrie 2022
- Government
- In force since 4 Nov 2022
-
Decision No. 748 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de facilitate de credit dintre Republica Moldova și Agenția Franceză pentru Dezvoltare, în sumă de 60,0 milioane de euro, semnat la Chișinău la 28 octombrie 2022
- Government
- In force since 4 Nov 2022
About the sources
Law No. 286 of 13 October 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 4 November 2022. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.