Law No. 226 of 25 November 2011 · Parliament
Work in public office and in office staff now counts toward state pension
- In force since 30 Dec 2011
- Amends: Law No. 199/2010
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 226 of 25.11.2011 amends the law on state social insurance pensions. Work in other public dignity positions and in the offices of persons holding public dignity positions is added to article 47, with some exceptions. The law entered into force on 30.12.2011.
Key points
- Article 47 of Law no. 156-XIV is supplemented with letters f¹) and f²).
- Letter f¹) covers work in other public dignity positions listed in the annex to Law no. 199 of 16.07.2010, except the positions named in the text.
- Letter f²) covers work in the office of persons holding public dignity positions.
- Article II adds the same exceptions to the period of exercising public dignity functions under article 19 of Law no. 199.
- The Government must bring its normative acts in line with the law within 3 months of entry into force.
- The text does not explicitly say which categories of people are affected.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 226 pentru completarea unor acte legislative.
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 47 al Legii nr. 156-XIV din 14 octombrie l998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, după litera f) se introduc literele f¹) şi f²) cu următorul cuprins:
„f¹) de activitate în alte funcţii de demnitate publică prevăzute în anexa la Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică, cu excepţia funcţiilor de preşedinte, vicepreşedinte, membru al Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare, de Guvernator, prim-viceguvernator, viceguvernator al Băncii Naţionale a Moldovei, de director general, director al Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică, de director, director adjunct al Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei, de director general al Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină;
f²) de activitate în cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică;".
Art. II. – La articolul 19 al Legii nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările ulterioare, după textul „Perioada de exercitare a funcţiilor de demnitate publică” se introduce textul ,, , cu excepţia funcţiilor de preşedinte, vicepreşedinte, membru al Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare, de Guvernator, prim-viceguvernator, viceguvernator al Băncii Naţionale a Moldovei, de director general, director al Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică, de director, director adjunct al Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei, de director general al Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină,”.
Art. III. – Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege pentru includerea perioadei de exercitare a funcţiilor de demnitate publică şi de activitate în cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică în stagiul de cotizare în serviciul public de la data intrării în vigoare a Legii nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică şi, respectiv, a Legii nr. 80 din 7 mai 2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr. 226. Chişinău, 25 noiembrie 2011.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 30 December 2011-
Law No. 241 · Transport and roads
Duty-free import of an ambulance for the Comrat district hospital
As an exception, the law allows the Comrat district hospital, its branch in Congaz village, to bring into the country and place under the import customs regime an ambulance, a Mercedes Benz Sprinter, received as humanitarian aid from Denmark. The vehicle is exempt from paying import duties, but it cannot be transferred to another owner. The law took effect on 30.12.2011.
- Parliament
- In force since 30 Dec 2011
-
Law No. 243 · Transport and roads
Exceptional import of a vehicle for a religious community in Rîșcani
As an exception to the Customs Code, the law allows the religious community Biserica „Izvorul Vieții” in Rîșcani to bring a truck into the customs territory of the Republic of Moldova. The vehicle may not be transferred to others. The law entered into force on 30.12.2011.
- Parliament
- In force since 30 Dec 2011
-
Law No. 251 · Transport and roads
Defence Ministry may import two US-donated vehicles without paying import duties
The law allows the Ministry of Defence to bring into the country and place under the import customs regime two special-purpose vehicles received free of charge (as a donation) from the Government of the United States of America. The vehicles are exempt from import duties and cannot be alienated. The law entered into force on 30.12.2011.
- Parliament
- In force since 30 Dec 2011
-
Decision No. 985 · Administration
Modificarea anexei nr. 2 la Hotărîrea Guvernului nr. 77 din 30 ianuarie 2008
- Government
- In force since 30 Dec 2011
- Amends: Decision No. 77/2008
-
Decision No. 987 · Administration
Modificarea destinaţiei unor terenuri
- Government
- In force since 30 Dec 2011
- Amends other acts
-
Decision No. 988 · Administration
Modificarea destinaţiei unor terenuri
- Government
- In force since 30 Dec 2011
- Amends other acts
-
Decision No. 989 · Administration
Acordarea deplinelor puteri domnului Ion Cebanu, ministru al tineretului şi sportului
- Government
- In force since 30 Dec 2011
-
Decision No. 990 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege privind prevenirea şi combaterea criminalităţii organizate
- Government
- In force since 30 Dec 2011
-
Decision No. 991 · Health
Acordarea deplinelor puteri domnului Andrei Usatîi, ministru al sănătăţii
- Government
- In force since 30 Dec 2011
-
Decision No. 993 · Justice, order, defence
Aprobarea Protocolului între Serviciul Grăniceri al Republicii Moldova şi Ministerul Administraţiei şi Internelor din România prin Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră privind consolidarea cooperării la nivel central şi teritorial, semnat la Iaşi la 29 noiembrie 2011
- Government
- In force since 30 Dec 2011
-
Decision No. 995 · Farming, food, environment
Aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului pentru modificarea articolului 2 din Hotărîrea Parlamentului nr. 137-XVIII din 29 decembrie 2009 privind aprobarea modului de utilizare a mijloacelor fondului de subvenţionare a producătorilor agricoli
- Government
- In force since 30 Dec 2011
-
Decision No. 997 · Administration
Acordarea deplinelor puteri domnului Alexei Roibu, ministru al afacerilor interne
- Government
- In force since 30 Dec 2011
About the sources
Law No. 226 of 25 November 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 30 December 2011. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.