Law No. 227 of 25 November 2011 · Parliament
Changes to state social insurance pensions and temporary incapacity benefits
- In force since 13 Jan 2012
- Amends: Law No. 156-XIV/1998, Law No. 289-XV/2004
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 227 of 25.11.2011 amends Law nr. 156-XIV on state social insurance pensions and Law nr. 289-XV on temporary incapacity benefits and other social insurance benefits. The text states that the required contribution period and retirement age are set on the date the pension right is obtained, and that the benefit calculation base cannot exceed 5 average monthly salaries for the economy forecast for that year. The law enters into force on 13.01.2012.
Key points
- The income used for the pension calculation is the average monthly income.
- The required contribution period is set under art. 42 para. (1¹) of Law nr. 156-XIV.
- State-guaranteed fixed minimum pension amounts are renamed in annexes 4 and 5.
- Unemployed persons receive benefits from the state social insurance budget under art. 4 of Law nr. 289-XV.
- Individual contributions are included in the benefit calculation base, capped at 5 average monthly salaries for the economy.
- The reference to indemnities and pensions is removed from art. 5 letter d) of the Constitutional Jurisdiction Code.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 227 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 16:
la alineatul (1), după cuvîntul „venitul” se introduc cuvintele „mediu lunar”, iar textul „de 30 de ani” se înlocuieşte cu textul „prevăzut la art. 42 alin. (1¹)”;
la alineatul (2), textul „de 30 de ani” se înlocuieşte cu textul „decît stagiul de cotizare necesar prevăzut la art. 42 alin. (1¹)”, iar după cuvîntul „venitul” se introduc cuvintele „mediu lunar”;
la alineatul (3), după cuvîntul „venitul” se introduc cuvintele „mediu lunar”;
la alineatul (5), textul „de 30 de ani” se înlocuieşte cu textul „necesar prevăzut la art. 42 alin. (1¹)”.
2. La articolul 48 alineatul (1), textul „44 şi 46” se înlocuieşte cu textul „44, 46, 46¹ şi 46²”.
3. La anexa nr. 2 alineatul (1):
în formulă, cifra „30” se înlocuieşte cu indicele „V1”, indicele „Vn” se înlocuieşte cu indicele „V1” şi indicele „Rn” se înlocuieşte cu indicele „R1”;
textul „Vn – stagiul de cotizare necesar;” se înlocuieşte cu textul ,,V1 – stagiul de cotizare necesar la data obţinerii dreptului la pensie;”;
textul „Rn – vîrsta standard de pensionare;” se înlocuieşte cu textul ,,R1 – vîrsta de pensionare necesară la data obţinerii dreptului la pensie;”.
4. Anexa nr. 4:
la alineatul (1), textul „Pn – cuantumul pensiei calculate conform art.16;” se înlocuieşte cu textul „Pn – cuantumul pensiei calculate pentru perioada posterioară intrării în vigoare a prezentei legi;”;
la alineatul (2):
textul „Pm1 – mărimea minimă de calcul al pensiei pentru limită de vîrstă pentru lucrătorii din agricultură;” se înlocuieşte cu textul „Pm1 – suma fixă minimă garantată de stat la pensia pentru limită de vîrstă pentru lucrătorii din agricultură;”;
textul „Pm2 – mărimea minimă de calcul al pensiei pentru limită de vîrstă pentru alţi beneficiari ai acestei pensii;” se înlocuieşte cu textul „Pm2 – suma fixă minimă garantată de stat la pensia pentru limită de vîrstă pentru alţi beneficiari ai acestei pensii;”;
la alineatul (4), în formulă, cifra „30” se înlocuieşte cu indicele „V1”.
5. La anexa nr. 5:
textul „Pm3 – mărimea minimă de calcul al pensiei de invaliditate de gradul I;” se înlocuieşte cu textul „Pm3 – suma fixă minimă garantată de stat la pensia de invaliditate de gradul I;”;
textul „Pm4 – mărimea minimă de calcul al pensiei de invaliditate de gradul II;” se înlocuieşte cu textul „Pm4 – suma fixă minimă garantată de stat la pensia de invaliditate de gradul II;”;
textul „Pm5 – mărimea minimă de calcul al pensiei de invaliditate de gradul III;” se înlocuieşte cu textul „Pm5 – suma fixă minimă garantată de stat la pensia de invaliditate de gradul III;”.
Art. II. – Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 168–170, art. 773), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 4 alineatul (2) litera b), după textul „financiare ale angajatorului” se introduce textul „ , iar şomerilor li se plăteşte din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat”.
2. La articolul 7 alineatul (1):
după cuvîntul „contribuţiile” se introduce cuvîntul „individuale”;
în final alineatul se completează cu următoarea propoziţie: „Baza de calcul nu poate depăşi suma a 5 salarii medii lunare pe economie prognozate pe anul respectiv.”
Art. III. – La articolul 5 litera d) din Codul jurisdicţiei constituţionale nr. 502-XIII din 16 iunie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 53–54, art. 597), cu modificările ulterioare, textul „ , indemnizaţiilor şi pensiilor” se exclude.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr. 227. Chişinău, 25 noiembrie 2011.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 13 January 2012-
Decision No. 5 · Justice, order, defence
Aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului pentru aprobarea Planului de acţiuni pentru anii 2012-2013 de implementare a Strategiei naţionale anticorupţie pe anii 2011-2015
- Government
- In force since 13 Jan 2012
-
Decision No. 13 · Farming, food, environment
Aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a Comisiei hidrotehnice interguvernamentale pentru aplicarea Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabilă a apelor Prutului şi Dunării, semnat la Cahul la 6 decembrie 2011
- Government
- In force since 13 Jan 2012
-
Decision No. 14 · Health
Aprobarea Acordului între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Cehe privind cooperarea în domeniile sănătăţii şi ştiinţelor medicale, întocmit la Praga la 29 noiembrie 2011
- Government
- In force since 13 Jan 2012
-
Decision No. 16 · Administration
Modificarea şi completarea Hotărîrii Guvernului nr.11 din 19 ianuarie 2010
- Government
- In force since 13 Jan 2012
- Amends: Decision No. 11/2010
-
Decision No. 22 · Appointments and awards
Eliberarea din funcţie a dlui Vasilii CONSTANTINOV
- Government
- In force since 13 Jan 2012
- Individual decision
-
Decision No. 23 · Appointments and awards
Numirea în funcţie a dlui Vladimir TAUCCI
- Government
- In force since 13 Jan 2012
- Individual decision
-
Decision No. 9/1 · Appointments and awards
Modificarea şi completarea Regulamentului privind funcţionarea consiliilor ştiinţifice specializate şi conferirea gradelor ştiinţifice şi titlurilor ştiinţifice şi ştiinţifico-didactice în Republica Moldova
- Consiliul Național pentru Acreditare și Atestare
- In force since 13 Jan 2012
- Amends other acts
-
Decree No. 453 · Appointments and awards
Conferirea de distincţii de stat
- President of the Republic of Moldova
- In force since 13 Jan 2012
- Individual decision
-
Decree No. 465 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 13 Jan 2012
- Promulgates a law
-
Decree No. 469 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 13 Jan 2012
- Promulgates a law
-
Order No. 159 · Taxes and duties
Modificarea şi completarea Clasificaţiei bugetare
- Ministry of Finance
- In force since 1 Jan 2012
- Amends other acts
-
Ruling No. 178 · Justice, order, defence
Hotărîrea Curţii Supreme de Justiţie din 23 noiembrie 2011
- Consiliul Coordonator al Audiovizualului
- In force since 13 Jan 2012
About the sources
Law No. 227 of 25 November 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 13 January 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.