Law No. 229 of 25 October 2012 · Parliament
Bălți municipality gets a local government structure similar to Chișinău
- In force since 14 Dec 2012
- Amends: Law No. 436-XVI/2006
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Law on Local Public Administration and adds a new chapter on the public administration of Bălți municipality. The Bălți Municipal Council and the mayor receive powers modelled on those of first and second level local authorities. The law entered into force on 14.12.2012, and the Government had 6 months to draft a law on the status of Bălți municipality.
Key points
- Bălți municipality is added to the list of administrative-territorial units alongside Chișinău municipality and the districts.
- Public administration of Bălți municipality is carried out by the municipal council and the municipality's mayor.
- The Bălți Municipal Council coordinates the work of the councils of the units within the municipality for services of municipal interest.
- The council holds regular sessions once every 3 months, convened by the mayor.
- A group of at least one third of elected councillors may convene a session on its own in cases set out in the law.
- The Bălți Municipal Council has a secretary with duties similar to the one in Chișinău.
- The Government had to submit a draft law on the status of Bălți municipality to Parliament within 6 months.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 229 privind modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
3 articles. Tap an article to open it.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 4 alineatul (4) din Legea nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 16, art. 53), cu modificările ulterioare, după cuvîntul „raioanele” se introduc cuvintele „ , municipiul Chișinău și municipiul Bălți”.
Art. II. – Legea nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. La articolul 1 noțiunea „autorități ale administrației publice locale de nivelul al doilea”, după cuvintele „municipiului Chișinău,” se introduc cuvintele „municipiului Bălți,”.
2. După capitolul VII se introduce capitolul VII¹ cu următorul cuprins:
„Capitolul VII¹
ADMINISTRAȚIA PUBLICĂ A MUNICIPIULUI BĂLȚI
Articolul 59¹. Autoritățile administrației publice ale municipiului Bălți
(1) Administrația publică a municipiului Bălți se realizează de către consiliul municipal, consiliile sătești, ca autorități deliberative, și de către primarul municipiului Bălți, primarii satelor, ca autorități executive.
(2) Organizarea și funcționarea autorităților administrației publice ale municipiului Bălți se reglementează, în mod corespunzător, de prevederile prezentei legi referitoare la autoritățile administrației publice locale de nivelurile întîi și al doilea, precum și de prevederile Legii privind statutul municipiului Bălți.
Articolul 59². Coordonarea activității autorităților administrației publice ale municipiului Bălți
(1) Consiliul municipal Bălți coordonează activitatea consiliilor unităților administrativ-teritoriale din componența municipiului în vederea prestării serviciilor publice de interes municipal.
(2) Consiliul municipal Bălți realizează, în mod corespunzător, competențele prevăzute de prezenta lege pentru consiliile locale, precum și de Legea privind statutul municipiului Bălți.
(3) Primarul și viceprimarii municipiului Bălți exercită, în mod corespunzător, atribuțiile prevăzute de prezenta lege pentru primarii unităților administrativ-teritoriale de nivelul întîi, precum și de Legea privind statutul municipiului Bălți.
Articolul 59³. Convocarea Consiliului municipal Bălți
(1) Consiliul municipal Bălți se întrunește în ședință ordinară, cu ordinea de zi propusă, o dată la 3 luni, la convocarea primarului municipiului.
(2) Consiliul municipal Bălți se poate întruni în ședință extraordinară în cazul unor probleme de neamînat sau de cîte ori este necesar, la inițiativa primarului municipiului sau la cererea scrisă a cel puțin o treime din numărul consilierilor aleși.
(3) Un grup de cel puțin o treime din numărul consilierilor aleși este în drept să convoace de sine stătător ședința Consiliului municipal Bălți în cazul în care primarul municipiului:
a) nu a convocat în ședință ordinară consiliul în decurs de 15 zile după expirarea termenului de convocare; ori
b) refuză sau se află în imposibilitate de a convoca în ședință extraordinară consiliul la cererea consilierilor conform prevederilor alin. (2).
(4) Consiliul municipal Bălți alege prin vot deschis, cu votul majorității consilierilor prezenți, pentru durata unei ședințe, un președinte care o prezidează. Președintele ședinței este asistat de secretarul consiliului municipal.”
3. În titlul capitolului VIII, după cuvintele „CONSILIULUI MUNICIPAL CHIȘINĂU.” se introduc cuvintele „SECRETARUL CONSILIULUI MUNICIPAL BĂLȚI.”.
4. Articolul 60:
în titlul articolului, după cuvintele „secretarului Consiliului municipal Chișinău” se introduc cuvintele „ , al secretarului Consiliului municipal Bălți”;
la alineatul (1), după cuvintele „secretarul Consiliului municipal Chișinău” se introduc cuvintele „ , secretarul Consiliului municipal Bălți”;
la alineatul (5), după cuvintele „Consiliului municipal Chișinău” se introduc cuvintele „ , a Consiliului municipal Bălți”, iar după cuvintele „Primarul General al municipiului Chișinău” se introduc cuvintele „ , primarul municipiului Bălți”;
la alineatul (6), cuvintele „și secretarul consiliului sectoral” se substituie cu cuvintele „ , secretarul Consiliului municipal Bălți și secretarul consiliului sectoral al municipiului Chișinău”, iar după cuvintele „al municipiului Chișinău” se introduc cuvintele „ , al municipiului Bălți”;
la alineatul (7), cuvintele „și secretarului consiliului sectoral” se substituie cu cuvintele „ , secretarului Consiliului municipal Bălți și secretarului consiliului sectoral al municipiului Chișinău”.
Art. III. – Guvernul, în termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi:
a) va elabora și va prezenta Parlamentului spre adoptare proiectul Legii privind statutul municipiului Bălți;
b) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;
c) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr. 229. Chişinău, 25 octombrie 2012.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 14 December 2012-
Law No. 263 · Administration
Interpretation of Article 7 paragraph (1) letters c) and d) of the local elected official status law
The law clarifies who is covered by letter c) and letter d) of Article 7 paragraph (1) of the law on the status of the local elected official. Letter c) applies to civil servants and employees of subdivisions of local public authorities of the same level and in the same administrative-territorial unit. Letter d) applies to heads and deputy heads of organizations subordinated to those authorities, such as municipal enterprises, public institutions and services. The law entered into force on 14.12.2012.
- Parliament
- In force since 14 Dec 2012
-
Decision No. 902 · Administration
Modificarea Hotărîrii Guvernului nr. 1276 din 21 decembrie 2000
- Government
- In force since 14 Dec 2012
- Amends: Decision No. 1276/2000
-
Decision No. 904 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 14 Dec 2012
-
Decision No. 905 · Taxes and duties
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2012 nr.270 din 23 decembrie 2011
- Government
- In force since 14 Dec 2012
-
Decision No. 906 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea art. 151 al Legii nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social
- Government
- In force since 14 Dec 2012
-
Decision No. 920 · Taxes and duties
Repartizarea mijloacelor financiare din bugetul de stat pentru reforma administraţiei publice
- Government
- In force since 14 Dec 2012
-
Decision No. 922 · Health
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Memorandumului privind colaborarea în domeniul combaterii bolilor infecţioase între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Serviciul federal de supraveghere în sfera protecţiei drepturilor consumatorului şi a bunăstării populaţiei (Federaţia Rusă) şi acordarea deplinelor puteri domnului Andrei Usatîi, ministru al sănătăţii
- Government
- In force since 14 Dec 2012
-
Decision No. 51/6 · Business and finance
Acordarea licenţei Brokerului de Asigurare-Reasigurare “GAMMA BROKER” S.R.L
- National Commission for Financial Markets
- In force since 14 Dec 2012
-
Decision No. 51/7 · Business and finance
Reperfectarea licenţei Companiei Internaţionale de Asigurări „ASITO” S.A
- National Commission for Financial Markets
- In force since 14 Dec 2012
-
Decision No. 51/2 · Business and finance
Autorizarea reorganizării unor societăţi pe acţiuni
- National Commission for Financial Markets
- In force since 14 Dec 2012
-
Decision No. 51/5 · Business and finance
Retragerea licenţelor pentru dreptul de a desfăşura activitate în domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut
- National Commission for Financial Markets
- In force since 14 Dec 2012
-
Order No. 155 · Taxes and duties
Aprobarea completărilor în Normele metodologice privind executarea de casă a mijloacelor bugetului public naţional prin sistemul trezorerial al Ministerului Finanţelor
- Ministry of Finance
- In force since 14 Dec 2012
About the sources
Law No. 229 of 25 October 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 December 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.