Law No. 230 of 10 December 2015 · Parliament
New information duties for online sellers and distance contracts
- In force since 10 Jun 2016
- Amends: Code No. 218-XVI/2008
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law adds to the e-commerce law and the Contravention Code. Online sellers must show consumer rights and the contact phone number and official web page address of the Consumer Protection Agency. Failing to give the required pre-contract information can lead to a fine. The law takes effect on 10.06.2016.
Key points
- E-commerce: information must include consumer rights, a contact phone number and the official web page address of the Consumer Protection Agency.
- Contravention Code, art. 344 para. (7): fines for not giving, or giving incomplete, pre-contract information, main product characteristics and total price.
- Art. 344 para. (8): fines for missing information on payment, delivery, deadlines, advances and the right of withdrawal for contracts concluded outside commercial premises and at a distance.
- Art. 344 para. (9): a fine if the seller does not refund sums received within 14 days of being informed of the withdrawal decision.
- Fines are set in conventional units, separately for individuals, officials and legal entities.
- The law takes effect on 10.06.2016.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 230 pentru completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – La articolul 11 din Legea nr. 284-XV din
22 iulie 2004 privind comerţul electronic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 138–146, art. 741), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu litera g¹) cu următorul cuprins:
„g¹) drepturile consumatorilor, precum şi numărul telefonului de contact şi adresa paginii web oficiale ale Agenţiei pentru Protecţia Consumatorilor;”.
Art. II. – Articolul 344 din Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatele (7)–(9) cu următorul cuprins:
„(7) Încălcarea cerinţelor de informare pentru alte contracte decît contractele negociate în afara spațiilor comerciale şi contractele la distanţă prin:
a) neprezentarea sau prezentarea incompletă a informaţiei precontractuale pentru alte contracte decît contractele negociate în afara spațiilor comerciale şi contractele la distanţă
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 30 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 70 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;
b) necomunicarea principalelor caracteristici ale produselor sau serviciilor în mod corespunzător cu mijlocul de comunicare utilizat şi cu produsele sau serviciile în cauză
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 30 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 70 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;
c) necomunicarea informaţiei referitoare la preţul total al produselor sau serviciilor cu toate taxele incluse ori, în cazul în care preţul nu poate fi calculat din timp dată fiind natura produselor sau a serviciilor, la modalitatea de calcul al preţului, precum şi la costurile suplimentare de transport, de livrare sau la taxele poştale, ori, în cazul în care acestea nu pot fi calculate din timp, neindicarea faptului că aceste costuri suplimentare ar putea fi suportate de consumator
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 75 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.
(8) Încălcarea cerinţelor de informare pentru contractele negociate în afara spaţiilor comerciale şi cele la distanţă prin:
a) neprezentarea sau prezentarea incompletă a informaţiei precontractuale pentru contractele negociate în afara spaţiilor comerciale şi cele la distanţă
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 30 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 70 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;
b) necomunicarea principalelor caracteristici ale produselor sau serviciilor în mod corespunzător cu mijlocul de comunicare utilizat şi cu produsele sau serviciile în cauză
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 30 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 70 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;
c) necomunicarea informaţiei referitoare la preţul total al produselor sau serviciilor cu toate taxele incluse, la costurile suplimentare de transport, de livrare, la taxele poștale sau de orice altă natură ori, în cazul în care acestea nu pot fi calculate din timp, neindicarea faptului că aceste costuri suplimentare ar putea fi suportate de consumator
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 75 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;
d) necomunicarea informaţiei privind costul de utilizare a mijloacelor de comunicare la distanță în vederea încheierii contractului, atunci cînd este calculat pe baza unui alt tarif decît tariful de bază,
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 75 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;
e) necomunicarea informaţiei privind modalitățile de plată, livrare şi executare, privind data pînă la care sau termenul în care comerciantul se angajează să livreze produsele sau să presteze serviciile
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 75 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;
f) necomunicarea informaţiei privind existența și condițiile aferente avansurilor sau altor garanții financiare care trebuie plătite sau oferite de consumator la cererea comerciantului
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 75 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;
g) necomunicarea informaţiei privind existenţa sau lipsa dreptului de revocare şi, dacă acest drept există, privind termenul şi condiţiile de exercitare a acestuia, inclusiv a informaţiilor despre faptul că consumatorul va trebui să suporte costul aferent returnării produselor în caz de revocare, iar pentru contractele la distanță – dacă, prin însăși natura lor, produsele nu pot fi, în mod normal, returnate prin poștă – costul aferent returnării produselor; necomunicarea informaţiei că consumatorul nu va beneficia de un drept de revocare, a consecinţelor ce decurg din neexecutarea acestui drept sau a circumstanţelor în care consumatorul îşi pierde dreptul de revocare
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 75 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.
(9) Nerambursarea sau rambursarea, cu depăşirea termenului de 14 zile de la data la care este informat despre decizia de revocare a contractului, de către comerciant a sumelor pe care le-a primit drept plată din partea consumatorului
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”
Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 230. Chișinău, 10 decembrie 2015.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 15 January 2016-
Law No. 214 · Farming, food, environment
Law No. 214/2015: acceptance of Amendments I and II to the Espoo Convention on environmental impact assessment
Parliament accepted two amendments to the Espoo Convention on environmental impact assessment in a transboundary context. The law entered into force on 15.01.2016. The Government must take the measures needed to carry out the amendments, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the depositary of the acceptance.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
- Ratifies an agreement
-
Law No. 216 · Administration
Moldova approves CIS concept on fighting crimes committed with information technologies
Parliament approved a Council of Heads of State of the CIS decision on cooperation against crimes committed with information technologies. Moldova takes part only where the actions or projects do not conflict with its international obligations. The law entered into force on 15.01.2016.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
-
Law No. 217 · Administration
Civil Status Service moves under the Ministry of Justice, offices become units without legal personality
Law nr. 217 amends Article 14 of the Law on civil status documents. The Civil Status Service is described as an administrative authority under the Ministry of Justice, and civil status offices become territorial units of the service without legal personality. The law enters into force on 15.01.2016.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
- Amends: Law No. 100-XV/2001
-
Law No. 225 · Administration
Costs of state-guaranteed legal aid can be recovered by decision of a territorial office
The law sets a procedure under which the coordinator of a territorial office of the National Council for State Guaranteed Legal Aid can issue a decision to recover costs. The person concerned can pay the amount or ask for the decision to be revoked within 30 days. The text says the decision becomes enforceable under certain conditions and can then be enforced through a judicial enforcement officer. The law enters into force on 15.01.2016.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
- Amends: Law No. 1543-XIII/1998, Code No. 443-XV/2004
-
Law No. 231 · Administration
Changes to the general product safety law, in force from 15.01.2017
Law No. 231 amends the general product safety law. It excludes food, animal feed, medical devices, medicines and other categories, which are covered by special laws. Producers, importers and distributors may only make safe products available on the market. The law enters into force on 15.01.2017.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2017
- Amends: Law No. 422-XVI/2006, Law No. 131/2012
-
Law No. 232 · Administration
Law No. 232 of 2015 changes the rules for private security and detective work
The law changes how private detective and security activities are licensed. It sets new conditions for people who can get a licence and for the documents attached to an application. The law took effect on 15.01.2016.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
- Amends: Law No. 845-XII/1992, Law No. 283-XV/2003
-
Law No. 234 · Taxes and duties
Parliament ratifies agreement with US on foreign account tax reporting (FATCA)
Parliament ratified the Cooperation Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the United States of America to facilitate implementation of FATCA. The agreement was signed in Chisinau on 26 November 2014. The law entered into force on 15.01.2016.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
- Ratifies an agreement
-
Decision No. 876 · Education
Asigurarea elevilor cu manuale și a adulților cu materiale didactice
- Government
- In force since 15 Jan 2016
-
Decision No. 882 · Health
Aprobarea Normei sanitar-veterinare privind cerinţele de sănătate şi certificarea sanitar-veterinară la admiterea temporară a cailor înregistraţi
- Government
- Repealed
-
Decision No. 898 · Administration
Aprobarea Regulamentului-cadru cu privire la organizarea și funcționarea Serviciului de asistență și protecție a victimelor și prezumatelor victime ale traficului de ființe umane și a standardelor minime de calitate
- Government
- In force since 15 Jan 2016
-
Decision No. 900 · Administration
Aprobarea Programului lucrărilor statistice pe anul 2016
- Government
- In force since 15 Jan 2016
-
Decision No. 902 · Justice, order, defence
Consiliul Naţional pentru Managementul Integrat al Frontierei de Stat
- Government
- In force since 15 Jan 2016
About the sources
Law No. 230 of 10 December 2015, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 January 2016. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.