Law No. 231 of 10 December 2015 · Parliament
Changes to the general product safety law, in force from 15.01.2017
- In force since 15 Jan 2017
- Amends: Law No. 422-XVI/2006, Law No. 131/2012
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 231 amends the general product safety law. It excludes food, animal feed, medical devices, medicines and other categories, which are covered by special laws. Producers, importers and distributors may only make safe products available on the market. The law enters into force on 15.01.2017.
Key points
- The law does not apply to food, animal feed, medical devices and medicinal products, which are regulated by special laws.
- Producers (importers) and distributors may only make safe products available on the market.
- The term "placing on the market" is replaced by "making available on the market".
- A rapid information exchange system on dangerous products is created, run by the Consumer Protection Agency.
- Moldova gets access to international and regional systems for exchanging information on dangerous products.
- Article 29 of Law No. 131 on state control of entrepreneurial activity is supplemented with corrective measures for dangerous products.
- The law enters into force 12 months after publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 231 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 422-XVI din 22 decembrie 2006 privind securitatea generală a produselor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 36–38, art. 145), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 1 se completează cu alineatele (4) şi (5) cu următorul cuprins:
„(4) Prezenta lege nu se aplică:
a) produselor alimentare;
b) hranei pentru animale, plantelor şi animalelor vii;
c) produselor de origine umană şi produselor de origine vegetală şi animală care sînt direct legate de reproducerea lor viitoare;
d) substanţelor narcotice, psihotrope şi precursorilor;
e) dispozitivelor medicale, dispozitivelor medicale implantabile active, dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro;
f) produselor medicamentoase de uz uman şi veterinar.
(5) Cerinţele faţă de securitatea produselor menţionate la alin. (4) al prezentului articol sînt reglementate prin legi speciale.”
2. La articolul 2, noţiunea „plasare pe piaţă a produselor” se substituie cu noţiunea „punerea la dispoziţie pe piaţă a produselor” cu următorul cuprins:
„punerea la dispoziţie pe piaţă a produselor – furnizare pe piaţă a unui produs pentru distribuţie, consum sau utilizare în cadrul unei activităţi comerciale în schimbul unei plăţi sau în mod gratuit;”.
3. Articolul 3:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Producătorii (importatorii) şi distribuitorii sînt obligaţi să pună la dispoziţie pe piaţă numai produse sigure.”
la alineatul (2), cuvintele „şi cu reglementările sanitare” se exclud.
4. La articolul 7 alineatul (3), cuvintele „Consiliul Coordonator în Domeniul Protecției Consumatorilor” se substituie cu cuvintele „Consiliul coordonator pentru protecţia consumatorilor şi supravegherea pieţei”.
5. Titlul capitolului IV va avea următorul cuprins:
„Capitolul IV
Supravegherea pieţei privind cerinţa generală
de siguranţă a produselor”.
6. Legea se completează cu articolul 7¹cu următorul cuprins:
„Articolul 7¹. Supravegherea pieţei privind cerinţa
generală de siguranţă
a produselor
(1) Controlul privind respectarea cerinţei generale de siguranţă la introducerea și punerea la dispoziţie pe piaţă a produselor de către producători (importatori) şi distribuitori se asigură prin activităţile de supraveghere a pieţei, precum şi în cadrul controlului produselor la introducerea pe teritoriul vamal al Republicii Moldova.
(2) Activităţile de supraveghere a pieţei, precum şi controlul produselor la intrarea pe teritoriul vamal al Republicii Moldova sînt reglementate, respectiv, de Legea privind supravegherea pieței și de Codul vamal al Republicii Moldova.”
7. Articolul 8:
la alineatul (1) litera f), cuvintele „plasat deja pe piață” se substituie cu cuvintele „pus la dispoziție deja pe piață”;
la alineatul (5) litera a), cuvintele „Consiliului Coordonator în Domeniul Protecției Consumatorilor” se substituie cu cuvintele „Consiliului Coordonator pentru protecția consumatorilor și supravegherea pieței”;
la alineatul (8), cuvintele „Consiliului Coordonator în Domeniul Protecției Consumatorilor” se substituie cu cuvintele „Consiliului coordonator pentru protecția consumatorilor și supravegherea pieței”.
8. Legea se completează cu articolele 8¹ şi 8²cu următorul cuprins:
„Articolul 8¹. Sistemul de schimb rapid de informaţii
privind produsele periculoase
(1) În scopul de a face schimb de informaţii referitor la produsele periculoase între autorităţile de supraveghere a pieţei se creează şi funcţionează sistemul de schimb rapid de informaţii privind produsele periculoase.
(2) Sistemul de schimb rapid de informaţii privind produsele periculoase este constituit din notificări care sînt transmise de autorităţile de supraveghere a pieţei în cazul constatării de către acestea a produselor periculoase.
(3) Notificarea privind produsul care prezintă un risc grav include:
a) informaţii care permit identificarea produsului;
b) descrierea riscului implicat, inclusiv un rezumat al încercărilor de laborator ale mostrelor de astfel de produse şi al concluziilor acestora care sînt relevante pentru evaluarea riscului;
c) informaţii privind natura şi durata măsurilor luate pentru a preveni riscul (în cazul în care orice măsuri au fost luate), inclusiv măsurile luate de către producători şi/sau distribuitori din proprie iniţiativă;
d) informaţii despre lanţul de aprovizionare şi distribuire a acestui produs pe piaţa Republicii Moldova;
e) alte informaţii conform normelor de depunere a astfel de comunicări în sistemul de schimb rapid de informaţii privind produsele periculoase.
(4) Sistemul de schimb rapid de informaţii privind produsele periculoase include, de asemenea, informaţii despre produsele care prezintă un risc grav, primite prin sistemele internaţionale, regionale sau naţionale de notificare sau de altă natură din partea autorităţilor competente din alte state.
(5) Informaţiile din sistemul de schimb rapid de informaţii privind produsele periculoase trebuie să fie puse la dispoziţia autorităţilor de supraveghere a pieţei, organului vamal, organului central de specialitate al administrației publice responsabil de elaborarea politicii de stat în domeniul protecţiei consumatorilor.
(6) Funcţionarea sistemului de schimb rapid de informaţii privind produsele periculoase este asigurată de Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor.
(7) Regulamentul cu privire la funcţionarea sistemului de schimb rapid de informaţii privind produsele periculoase, la modul de furnizare a informaţiilor şi de preluare a acestora se aprobă de Guvern.
Articolul 8². Accesul Republicii Moldova la sistemele
internaţionale și regionale eferitoare
la produsele periculoase
(1) Republica Moldova, în conformitate cu tratatele internaţionale la care aceasta este parte sau, în cazul sistemelor naţionale ale Republicii Moldova, în conformitate cu acordurile interdepartamentale, are acces la sistemele internaţionale și regionale de schimb rapid de informaţii cu privire la produsele periculoase.
(2) Accesul la sistemele menţionate la alin. (1) al prezentului articol se efectuează pentru schimbul de date între sistemele de schimb rapid de informaţii cu privire la produsele periculoase.
(3) Coordonarea activităţilor privind accesul Republicii Moldova la sistemele internaţionale și regionale de schimb rapid de informaţii cu privire la produsele periculoase se efectuează de organul central de specialitate al administraţiei publice responsabil de elaborarea politicii de stat în domeniul protecţiei consumatorilor.”
9. În cuprinsul legii, cuvintele „plasat pe piaţă” şi „plasare pe piaţă” se substituie, respectiv, cu cuvintele „pus la dispoziţie pe piaţă” şi „punere la dispoziţie pe piaţă”.
Art. II. – La articolul 29 din Legea nr. 131 din 8 iunie 2012 privind controlul de stat asupra activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, alineatul (9) se completează în final cu textul „şi/sau aplică măsuri corective în cazul produselor periculoase care prezintă un risc şi/sau nu corespund cerinţelor esenţiale stabilite în conformitate cu Legea privind supravegherea pieței”.
Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 12 luni din data publicării.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 231. Chișinău, 10 decembrie 2015.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 15 January 2016-
Law No. 214 · Farming, food, environment
Law No. 214/2015: acceptance of Amendments I and II to the Espoo Convention on environmental impact assessment
Parliament accepted two amendments to the Espoo Convention on environmental impact assessment in a transboundary context. The law entered into force on 15.01.2016. The Government must take the measures needed to carry out the amendments, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the depositary of the acceptance.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
- Ratifies an agreement
-
Law No. 216 · Administration
Moldova approves CIS concept on fighting crimes committed with information technologies
Parliament approved a Council of Heads of State of the CIS decision on cooperation against crimes committed with information technologies. Moldova takes part only where the actions or projects do not conflict with its international obligations. The law entered into force on 15.01.2016.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
-
Law No. 217 · Administration
Civil Status Service moves under the Ministry of Justice, offices become units without legal personality
Law nr. 217 amends Article 14 of the Law on civil status documents. The Civil Status Service is described as an administrative authority under the Ministry of Justice, and civil status offices become territorial units of the service without legal personality. The law enters into force on 15.01.2016.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
- Amends: Law No. 100-XV/2001
-
Law No. 225 · Administration
Costs of state-guaranteed legal aid can be recovered by decision of a territorial office
The law sets a procedure under which the coordinator of a territorial office of the National Council for State Guaranteed Legal Aid can issue a decision to recover costs. The person concerned can pay the amount or ask for the decision to be revoked within 30 days. The text says the decision becomes enforceable under certain conditions and can then be enforced through a judicial enforcement officer. The law enters into force on 15.01.2016.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
- Amends: Law No. 1543-XIII/1998, Code No. 443-XV/2004
-
Law No. 230 · Administration
New information duties for online sellers and distance contracts
The law adds to the e-commerce law and the Contravention Code. Online sellers must show consumer rights and the contact phone number and official web page address of the Consumer Protection Agency. Failing to give the required pre-contract information can lead to a fine. The law takes effect on 10.06.2016.
- Parliament
- In force since 10 Jun 2016
- Amends: Code No. 218-XVI/2008
-
Law No. 232 · Administration
Law No. 232 of 2015 changes the rules for private security and detective work
The law changes how private detective and security activities are licensed. It sets new conditions for people who can get a licence and for the documents attached to an application. The law took effect on 15.01.2016.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
- Amends: Law No. 845-XII/1992, Law No. 283-XV/2003
-
Law No. 234 · Taxes and duties
Parliament ratifies agreement with US on foreign account tax reporting (FATCA)
Parliament ratified the Cooperation Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the United States of America to facilitate implementation of FATCA. The agreement was signed in Chisinau on 26 November 2014. The law entered into force on 15.01.2016.
- Parliament
- In force since 15 Jan 2016
- Ratifies an agreement
-
Decision No. 876 · Education
Asigurarea elevilor cu manuale și a adulților cu materiale didactice
- Government
- In force since 15 Jan 2016
-
Decision No. 882 · Health
Aprobarea Normei sanitar-veterinare privind cerinţele de sănătate şi certificarea sanitar-veterinară la admiterea temporară a cailor înregistraţi
- Government
- Repealed
-
Decision No. 898 · Administration
Aprobarea Regulamentului-cadru cu privire la organizarea și funcționarea Serviciului de asistență și protecție a victimelor și prezumatelor victime ale traficului de ființe umane și a standardelor minime de calitate
- Government
- In force since 15 Jan 2016
-
Decision No. 900 · Administration
Aprobarea Programului lucrărilor statistice pe anul 2016
- Government
- In force since 15 Jan 2016
-
Decision No. 902 · Justice, order, defence
Consiliul Naţional pentru Managementul Integrat al Frontierei de Stat
- Government
- In force since 15 Jan 2016
About the sources
Law No. 231 of 10 December 2015, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 January 2016. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.