Law No. 237 of 23 December 1998 · Parliament
Modificarea şi completarea unor acte legislative
- In force since 22 Apr 1999
- Amends: Law No. 845-XII/1992, Law No. 1247-XII/1992
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune în vigoare din 29.06.07 în baza modificărilor prin
LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/29.06.07 art.401
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.II. - Articolul 10 punctul 3 subalineatul 11 al Legii nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33; 1997, nr.63, art.526) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"efectuarea lucrărilor astronomo-geodezice, gravimetrice, a lucrărilor în domeniul hidrometeorologiei."
Art.IV. - Legea nr.1247-XII din 22 decembrie 1992 privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.12, art.366) se modifică după cum urmează:
1. În cuprinsul legii, cuvintele "orăşel" şi "de orăşel" se exclud, iar cuvintele "raion (judeţ)" şi "raional (judeţean)" se substituie, respectiv, prin cuvintele "judeţ" şi "judeţean", cuvintele "comună" şi "comunal" se substituie, respectiv, prin cuvintele "sat (comună)" şi "sătesc (comunal)", cuvintele "organele de autoadministrare locală" se substituie prin cuvintele "autorităţile administraţiei publice locale".
2. Articolul 12 alineatul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Evidenţa juridică se realizează prin înscrierea drepturilor asupra terenului în conformitate cu Legea cadastrului bunurilor imobile."
3. Articolul 13 alineatul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Documentele ce confirmă drepturile deţinătorilor de teren sînt titlul de autentificare a drepturilor deţinătorului de teren, certificatul de moştenire, contractul de vînzare-cumpărare, contractul de schimb, contractul de donaţie, contractul de arendă şi alte documente."
4. Articolul 18 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 18. Organele serviciului pentru reglementarea
de stat a regimului proprietăţii funciare
Serviciul pentru reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare constituie un sistem unic de organe de nivel republican şi local.
Din sistemul serviciului pentru reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare fac parte:
1) la nivel republican - Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie;
2) la nivel local:
- serviciul judeţean pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare, organizat şi condus de consiliul judeţean;
- serviciile orăşenesc (municipal), sătesc (comunal) pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare, organizate şi conduse de primăriile oraşelor (municipiilor), satelor (comunelor).
Guvernul stabileşte componenţa numerică a serviciilor judeţean, orăşenesc (municipal) şi sătesc (comunal) pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare.
Pe lîngă Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie funcţionează Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului."
5. Articolul 19 punctele 1) şi 2) se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"1) la nivel republican - de Guvern, prin Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie;
2) la nivel judeţean - de autorităţile administraţiei publice judeţene şi de serviciul judeţean pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare;".
6. Articolul 21:
punctul 3) se exclude;
punctele 4) şi 5) devin, respectiv, punctele 3) şi 4).
Art.V. - Articolul 43 din Legea nr.835-XIII din 17 mai 1996 privind principiile urbanismului şi amenajării teritoriului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.1-2, art.2) se exclude.
Art.VII. - Legea nr.1217-XIII din 25 iunie 1997 cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.59-60, art.518; 1998, nr.44-46, art.324) se modifică după cum urmează:
1. La articolul 17 alineatul (1), cuvintele "de pînă la 3 ani" se substituie prin cuvintele "de pînă la 10 ani pentru terenuri şi de pînă la 3 ani pentru alte obiecte supuse privatizării".
2. La articolul 61 alineatul (2), cuvintele "de pînă la 3 ani" se substituie prin cuvintele "de pînă la 10 ani".
3. La articolul 66, textul "de la data trecerii contractului de vînzare-cumpărare în registrul cadastral al deţinătorilor de terenuri" se substituie prin cuvintele "în modul stabilit de legislaţie".
4. Articolul 67 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Art.67. - Actele în al căror temei proprietarii obiectelor privatizate sau ai întreprinderilor private deţin în posesiune şi folosinţă terenurile aferente lor, cu excepţia contractelor de arendă, se anulează. Terenurile aferente obiectelor privatizate, precum şi terenurile aferente întreprinderilor private vor fi date în arendă doar în cazul în care proprietarii obiectelor privatizate sau ai întreprinderilor private nu vor încheia, în termen de 3 luni de la data ofertei primăriei satului (comunei),oraşului (municipiului) respectiv(e), contractul de vînzare-cumpărare a terenului aferent."
abrogat prin LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/29.06.07 art.401
Art.VIII. - Legea nr.1308-XII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.57-58, art.515; 1998, nr.44-46, art.324) se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 1:
literele b) şi f) se exclud;
literele c), d) şi e) devin, respectiv, literele b), c) şi d).
2. Articolul 3:
alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"(2) Vînzarea-cumpărarea pămîntului se efectuează prin contractul de vînzare-cumpărare la preţ normativ sau la preţ liber, inclusiv în baza rezultatelor licitaţiei. Documentele necesare pentru perfectarea tranzacţiei de vînzare-cumpărare sînt însoţite de informaţia privind parametrii calitativi şi cantitativi ai terenului, precum şi privind dreptul deţinătorului asupra terenului, prezentată după caz:
de organul cadastral teritorial în a cărui rază de acţiune este situat terenul - pentru vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate privată;
de primăria municipiului, oraşului, satului (comunei) pe al cărei teritoriu este situat terenul - pentru vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate publică.";
la alineatul (5), cuvintele "la bugetele locale respective" se substituie prin cuvintele "la contul bugetului municipiului, oraşului sau satului (comunei)".
3. Articolul 4:
la alineatul (4), cuvintele "de pînă la 3 ani" se substituie prin cuvintele "de pînă la 10 ani", iar cuvintele "pentru perioada respectivă" se substituie prin cuvintele "în cazul în care rata inflaţiei a fost stabilită conform art.2 alin.(2)";
alineatul 5:
la litera b), cuvintele "şi a taxei de stat" se exclud;
la litera c), cuvintele "şi taxa de stat" se exclud;
litera e) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"e) noul deţinător de teren, în termen de 3 luni de la data autentificării notariale a contractului de vînzare-cumpărare a terenului, prezintă acest contract organului cadastral teritorial în a cărui rază de acţiune este situat terenul, pentru înregistrarea dreptului de proprietate asupra lui.";
alineatul (6) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"(6) În cazul nerespectării condiţiilor prevăzute la alin.(5) lit. d) şi e), contractul de vînzare-cumpărare se consideră nul."
4. Articolul 5:
la alineatul (1), cuvintele "legalizate prin titlul de autentificare a dreptului proprietarului de teren" se substituie prin cuvintele "incluse în registrul cadastral al deţinătorilor de terenuri sau în registrul bunurilor imobile cu drept de proprietate asupra acestora";
alineatele (3) şi (4) se exclud;
alineatul (5) devine alineatul (3);
la alineatul (3):
litera c) se exclude;
literele d) şi e) devin, respectiv, literele c) şi d);
litera d) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"d) noul deţinător de teren, în termen de 3 luni de la data autentificării notariale a contractului de vînzare-cumpărare a terenului, prezintă acest contract organului cadastral teritorial în a cărui rază de acţiune este situat terenul, pentru înregistrarea dreptului de proprietate asupra lui.";
după alineatul (3) se introduce un nou alineat, (4), cu următorul cuprins:
"(4) În cazul nerespectării condiţiilor prevăzute la alin.(3) lit. c) şi d), contractul de vînzare-cumpărare se consideră nul."
5. Articolul 6:
la alineatul (1), textul "Serviciului de stat pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare şi cadastru funciar general" se substituie prin textul "primăriei municipiului, oraşului, satului (comunei) pe al cărei teritoriu este situat terenul";
alineatul (3) va avea următorul cuprins:
"(3) În cazul în care cetăţenii străini sau apatrizii devin proprietari de terenuri cu destinaţie agricolă sau ale fondului silvic prin moştenire legală sau testamentară, ei au dreptul de a le înstrăina prin acte juridice între vii numai cetăţenilor Republicii Moldova.";
alineatele (4) şi (6) se exclud;
alineatul (5) devine alineatul (4).
6. Articolul 7:
alineatele (2), (7) şi (11) se exclud;
alineatele (3), (4), (5), (6), (8), (9), (10), (12) şi (13) devin, respectiv, alineatele (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9) şi (10);
la alineatul (9), textul "titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren i se eliberează cumpărătorului după achitarea plăţii suplimentare" se substituie prin textul "cumpărătorul va achita o plată suplimentară corespunzătoare".
7. Articolul 9:
la alineatul (3), cuvintele "concomitent cu/sau" se exclud;
la alineatul (4), cuvintele "gradul de poluare" şi "şi forma" se exclud.
8. Articolul 10:
la alineatul (1), textul "la perceperea taxei de stat în procesul de vînzare-cumpărare a terenurilor" se exclude;
alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"(2) Pentru calcularea preţului normativ al pămîntului este necesar de a primi caracteristica lui cadastrală, după caz:
a) de la organul cadastral teritorial în a cărui rază de acţiune este situat terenul - pentru vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate privată;
b) de la primăria municipiului, oraşului, satului (comunei) pe al cărei teritoriu este situat terenul - pentru vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate publică."
9. Articolul 16:
la alineatul (1), cuvintele "deţinătorului de terenuri cu titlu de autentificare a dreptului de proprietate" se substituie prin cuvintele "proprietarului terenului";
la alineatul (2), cuvîntul "deţinătorului" se substituie prin cuvîntul "proprietarului";
la alineatul (3), cuvintele "deţinătorul de terenuri cu titlu de autentificare a dreptului deţinătorului de teren" se substituie prin cuvintele "proprietarul terenului", iar textul "sau în produse agroindustriale, conform unei înţelegeri contractuale între deţinătorul de teren şi organele de stat" se exclude.
10. Articolul 17 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 17. Compensarea pierderilor cauzate de
înstrăinarea forţată a terenurilor
(1) Compensarea pierderilor cauzate de înstrăinarea forţată a terenurilor are loc conform preţului de piaţă al acestora, dar nu mai puţin decît preţul normativ calculat conform tarifelor prevăzute la poziţia a II-a din anexă.
(2) În cazul în care autoritatea administraţiei publice şi proprietarul terenului nu ajung la o înţelegere în privinţa preţului de piaţă al terenului supus înstrăinării forţate, preţul va fi stabilit de instanţa judecătorească în baza raportului de expertiză prezentat de experţii independenţi."
11. Capitolul VI se exclude.
12. Articolul 23:
alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"(2) Pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale unde nu funcţionează organul cadastral teritorial, contractul de vînzare-cumpărare va fi prezentat, în termen de 3 luni de la data autentificării notariale, la primăria municipiului, oraşului, satului (comunei) pe al cărei teritoriu este situat terenul, pentru operarea modificărilor în registrul cadastral al deţinătorilor de terenuri.";
după alineatul (2) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:
"(3) Informaţia cadastrală necesară pentru încheierea contractului de vînzare-cumpărare, calcularea preţului normativ al pămîntului pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale unde nu funcţionează organul cadastral teritorial este prezentată de primăria municipiului, oraşului, satului (comunei) pe al cărei teritoriu este situat terenul.";
alineatul (3) devine alineatul (4).
13. Nota la anexă:
punctul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"1. Preţul normativ al terenurilor cu destinaţie agricolă se va calcula în funcţie de fertilitatea medie a solului stabilită pentru oraşul, satul (comuna) respectiv(ă) sau, la cererea proprietarului, în funcţie de fertilitatea solului stabilită pentru terenul respectiv.";
la punctul 3, cuvintele "municipiul", "municipiile" se substituie, respectiv, prin cuvintele "oraşul", "oraşele", iar cuvintele "localităţile săteşti" se substituie prin cuvintele "sate (comune), inclusiv cele care intră în componenţa municipiilor";
nota se completează cu un nou punct, 8, cu următorul cuprins:
"8. La vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate publică, primăriile municipiilor, oraşelor, satelor (comunelor) vor întocmi, fără plată, toate documentele, inclusiv planurile terenurilor, necesare pentru perfectarea tranzacţiei de vînzare-cumpărare a terenurilor."
Art.IX. - Guvernul, în termen de 2 luni, va pune actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV
Chişinău, 23 decembrie 1998.
Nr. 237-XIV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 22 April 1999-
Law No. 225 · Construction and property
Modificarea articolului 5 din Legea privatizării fondului de locuinţe
- Parliament
- In force since 22 Apr 1999
- Amends other acts
-
Law No. 272 · Prices, tariffs, energy
Apa potabilă
- Parliament
- Repealed
-
Law No. 279 · Administration
Tineret
- Parliament
- Repealed
-
Law No. 297 · Administration
Adaptarea socială a persoanelor eliberate din locurile de detenţie
- Parliament
- In force since 22 Apr 1999
-
Law No. 321 · Administration
Modificarea articolului 289 din Codul de procedură civilă
- Parliament
- In force since 22 Apr 1999
- Amends other acts
-
Law No. 326 · Administration
Modificarea articolului 196 din Codul de procedură civilă
- Parliament
- In force since 22 Apr 1999
- Amends other acts
-
Law No. 341 · Administration
Modificarea articolului II din Legea pentru modificarea şi completarea Codului funciar
- Parliament
- In force since 22 Apr 1999
- Amends: Law No. 173-XIV/1998
-
Law No. 344 · Taxes and duties
Completarea anexei nr. 6 la Legea bugetului pe anul 1999
- Parliament
- In force since 22 Apr 1999
- Amends: Law No. 216-XIV/1998
-
Decision No. 259 · Administration
Aprobarea Regulamentului Comitetului naţional de consultanţă şi coordonare a punerii în aplicare a dreptului umanitar
- Government
- In force since 22 Apr 1999
-
Decision No. 264 · Administration
Lichidarea Colegiului Electromecanic din s. Roşcani, r-nul Anenii Noi, şi fondarea unui liceu teoretic
- Government
- In force since 22 Apr 1999
-
Decision No. 265 · Administration
Aprobarea Regulamentului comisiei de lichidare a raioanelor şi formare a judeţilor
- Government
- Repealed
-
Decision No. 267 · International agreements
Aprobarea Programului de activităţi cu privire la organizarea şi desfăşurarea Anului internaţional al persoanelor vîrstnice (1999)
- Government
- In force since 22 Apr 1999
About the sources
Law No. 237 of 23 December 1998, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 22 April 1999. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.