Law No. 24 of 4 March 2016 · Parliament
Local councils can now approve changing the use of agricultural land
- In force since 15 Apr 2016
- Amends: Code No. 828-XII/1991, Law No. 509-XIII/1995
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 24 of 4 March 2016 amends several acts. Changing the purpose of agricultural land can be approved by a decision of a first or second level local council, or by a decision of the People's Assembly of Gagauzia, depending on who owns the land. The law entered into force on 15.04.2016.
Key points
- For state-owned agricultural land, the change is approved by a Government decision, with the opinion of the first level council.
- For land owned by an administrative-territorial unit, the change is approved by a decision of a first or second level council, or by the People's Assembly of Gagauzia.
- For land owned by individuals or legal entities, the change is approved by a first level council decision, based on the owner's request.
- The procedure is set in a regulation approved by the Government.
- Councils of administrative-territorial units and the People's Assembly of Gagauzia may refer matters to the Constitutional Court in cases set by law.
- The Government and local authorities have 6 months from publication to bring their normative acts into line with the law.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 24 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul funciar nr. 828-XII din 25 decembrie 1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 107, art. 817), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 9, subalineatul opt se exclude.
2. Articolul 71 va avea următorul cuprins:
„Articolul 71. Schimbarea destinaţiei terenurilor agricole
Schimbarea destinaţiei terenurilor agricole, cu excepţia categoriilor de terenuri prevăzute la art. 72 al prezentului Cod, se aprobă:
prin hotărîre a Guvernului – pentru terenul agricol proprietate a statului, cu avizul consiliului unității administrativ-teritoriale de nivelul întîi pe al cărei teritoriu se află terenul;
prin decizie a consiliului unității administrativ-teritoriale de nivelul întîi sau al doilea și, respectiv, prin hotărîrea Adunării Populare a Găgăuziei în a căror proprietate se află terenul agricol;
prin decizie a consiliului unității administrativ-teritoriale de nivelul întîi pe al cărei teritoriu se află terenul proprietate a persoanei fizice sau juridice, în temeiul cererii proprietarului.
Schimbarea destinaţiei terenurilor agricole se realizează conform procedurii prevăzute în regulamentul aprobat de Guvern.”
3. La articolul 83, alineatul trei se completează în final cu textul „sau prin decizie a consiliului unității administrativ-teritoriale de nivelul întîi sau al doilea, prin hotărîrea Adunării Populare a Găgăuziei în a căror proprietate se află terenul respectiv, conform procedurii prevăzute în regulamentul aprobat de Guvern”.
Art. II. – La articolul 25 din Legea nr. 317-XIII din 13 decembrie 1994 cu privire la Curtea Constituţională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 8, art. 86), cu modificările ulterioare, litera j) va avea următorul cuprins:
„j) consiliile unităților administrativ-teritoriale de nivelul întîi sau al doilea, Adunarea Populară a Găgăuziei (Gagauz-Yeri) – în cazurile de supunere controlului constituționalității legilor, regulamentelor și hotărîrilor Parlamentului, a decretelor Președintelui Republicii Moldova, a hotărîrilor, ordonanțelor și a dispozițiilor Guvernului, precum și a tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte, care nu corespund art. 109 și, respectiv, art. 111 din Constituția Republicii Moldova.”
Art. III. – La articolul 38 alineatul (1) din Codul jurisdicţiei constituţionale nr. 502-XIII din 16 iunie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 53–54, art. 597), cu modificările ulterioare, litera j) va avea următorul cuprins:
„j) consiliile unităților administrativ-teritoriale de nivelul întîi sau al doilea, Adunarea Populară a Găgăuziei (Gagauz-Yeri) – în cazurile de supunere controlului constituționalității legilor, regulamentelor și hotărîrilor Parlamentului, a decretelor Președintelui Republicii Moldova, a hotărîrilor, ordonanțelor și a dispozițiilor Guvernului, precum și a tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte, care nu corespund art. 109 și, respectiv, art. 111 din Constituția Republicii Moldova.”
Art. IV. – Legea drumurilor nr. 509-XIII din 22 iunie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 280, art. 878), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. La articolul 5, alineatul (3) se completează în final cu textul „de nivelul întîi sau de nivelul al doilea, după caz”.
2. Articolul 17 se abrogă.
Art. V. – Legea nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 147–149, art. 1161), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 4 alineatul (12), textul: „Mijloacele în cauză urmează să fie utilizate la cheltuieli capitale și la realizarea măsurilor de valorificare a terenurilor noi și de sporire a fertilității solurilor.” se exclude.
2. Articolul 14:
alineatul (1) se completează în final cu textul „sau, după caz, la bugetul unității administrativ-teritoriale respective”;
la alineatul (2), cuvintele „adoptă hotărîrea” se substituie cu textul „ , consiliul unității administrativ-teritoriale de nivelul întîi sau al doilea, Adunarea Populară a Găgăuziei adoptă hotărîrea, respectiv, decizia”.
3. Punctul 11 din nota la anexă va avea următorul cuprins:
„11. În caz de schimbare a destinației terenurilor agricole și a terenurilor fondului silvic în scop de extragere a zăcămintelor de substanțe minerale utile, la prețul normativ calculat conform tarifelor specificate la poziția a III-a din anexă, se aplică coeficientul 0,2, cu condiția recultivării și returnării terenurilor menționate în circuitul agricol sau în fondul silvic în conformitate cu proiectul de recultivare.
În cazul în care recultivarea terenurilor exploatate pentru extragerea zăcămintelor de substanțe minerale utile nu asigură returnarea terenurilor în circuitul agricol sau în fondul silvic la nivelul calității solului prevăzut în proiectul de recultivare, diferența dintre gradul de bonitate a solului de pînă la recultivare și după recultivare urmează a fi recuperată în funcție de tarifele stabilite pentru fiecare unitate grad-hectar la poziția menționată.”
Art. VI. – Din titlul şi din alineatul (2) ale articolului 60 din Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44–46, art. 318), cu modificările ulterioare, cuvintele „şi a registrului cadastral al deţinătorilor de terenuri” se exclud.
Art. VII. – Legea nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. Articolul 14 alineatul (2) litera e), cuvîntul „propune” se exclude;
2. La articolul 43, alineatul (1) se completează cu literele d¹) și t¹) cu următorul cuprins:
„d¹) decide, în condițiile legii, schimbarea destinației terenurilor proprietate a raionului;”
„t¹) decide, în condițiile legii, înaintarea sesizărilor la Curtea Constituțională;”.
Art. VIII. – Guvernul, autoritățile administrației publice locale de nivelul întîi și al doilea, Adunarea Populară a Găgăuziei, în termen de 6 luni de la publicarea prezentei legi, vor aduce actele lor normative în concordanță cu prezenta lege.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 24. Chișinău, 4 martie 2016.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 15 April 2016-
Law No. 19 · Administration
Law on Metrology No. 19 of 04.03.2016: rules for measuring instruments
The law sets the basis of legal metrology in the Republic of Moldova, including legal units of measurement, legal metrological control, and the duties of individuals and companies. The text provided is truncated, so not all provisions can be described. The law entered into force on 15.10.2016.
- Parliament
- In force since 15 Oct 2016
-
Law No. 28 · Administration
Law No. 28/2016: access to property and shared use of infrastructure for electronic communications networks
The law sets the rules under which providers of public electronic communications networks can get access to public or private property and share physical and associated infrastructure. Owners or administrators must negotiate access contracts in good faith. The law entered into force on 15.04.2016, and the text we received is truncated, so this summary covers only the readable part.
- Parliament
- In force since 15 Apr 2016
-
Law No. 44 · Administration
Duty-free import of 450 data processing units for pre-university schools
The Ministry of Education may bring in 450 data processing units without paying import duties. The equipment is for pre-university educational institutions, cannot be transferred, and is for its useful operating life. The law entered into force on 15.04.2016.
- Parliament
- In force since 15 Apr 2016
-
Law No. 50 · Pay, pensions, benefits
Amendment to Article 19 of Law No. 289-XV: age 16 replaced with 18
Law No. 50 of 31.03.2016 amends Article 19 of Law No. 289-XV on temporary incapacity allowances. In paragraphs (1) and (1¹), the figures 16 are replaced with 18. The law entered into force on 15.04.2016.
- Parliament
- In force since 15 Apr 2016
- Amends: Law No. 289-XV/2004
-
Ordinance No. 09-02118/2 · Business and finance
Iulian Țurcan temporarily replaces liquidator of Banca de Economii S.A. from 17.04.2016 to 30.04.2016
The National Bank of Moldova decided that, while liquidator Grigorii Olaru is on leave, Iulian Țurcan will carry out the liquidator's functions at Banca de Economii S.A. in liquidation. The replacement applies from 17.04.2016 to 30.04.2016, and the ordinance took effect on 07.04.2016.
- Banca Națională
- In force since 7 Apr 2016
-
Decision No. 403 · Administration
Aprobarea Planului naţional de acţiuni pentru anii 2016-2020 privind implementarea Strategiei naţionale de prevenire şi control al bolilor netransmisibile pe anii 2012–2020
- Government
- In force since 15 Apr 2016
-
Decision No. 404 · Health
Aprobarea Normei sanitar-veterinare privind stabilirea măsurilor de control şi combatere a anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă la animale
- Government
- Repealed
-
Decision No. 413 · Justice, order, defence
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.345-XV din 25 iulie 2003 cu privire la apărarea naţională
- Government
- In force since 15 Apr 2016
-
Decision No. 414 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea Regulamentului privind reducerea conţinutului de sulf din anumiţi combustibili lichizi
- Government
- In force since 15 Jul 2016
-
Decision No. 415 · Justice, order, defence
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002
- Government
- In force since 15 Apr 2016
-
Decision No. 416 · Administration
Aprobarea proiectului de lege cu privire la modificarea Legii nr. 68 din 5 aprilie 2012 pentru aprobarea Strategiei naţionale de descentralizare şi a Planului de acţiuni privind implementarea Strategiei naţionale de descentralizare pentru anii 2012-2015
- Government
- In force since 15 Apr 2016
-
Decision No. 417 · Business and finance
Iniţierea negocierilor şi aprobarea semnării Acordului de grant dintre Guvernul Republicii Moldova şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Modernizarea serviciilor guvernamentaleîn Republica Moldova”
- Government
- In force since 15 Apr 2016
About the sources
Law No. 24 of 4 March 2016, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 April 2016. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.