Law No. 243 of 22 November 2013 · Parliament
Technical University of Moldova may import two groups of equipment without paying import duties
- In force since 22 Nov 2013
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
As an exception, the law allows the Technical University of Moldova to bring into the country and place under the import customs regime equipment exempt from import duties, without the right to transfer it. The items are a remotely computer-controlled dome astronomical observatory with a telescope and mount, and an ADCS module for MAI-200 micro and nanosatellites. The law applies from 22.11.2013.
Key points
- Beneficiary: Technical University of Moldova.
- The goods are exempt from import duties.
- The goods cannot be transferred to others.
- First item: a remotely computer-controlled dome astronomical observatory with a Celestron C14 Edge HD telescope and CGE PRO mount, plus installation, training and warranty maintenance services, as listed in the annex.
- Second item: an integrated ADCS attitude control module for MAI-200 micro and nanosatellites.
- The law overrides the Customs Code No. 1149-XIV, the Tax Code No. 1163-XIII and Law No. 1380-XIII on the customs tariff.
- The law took effect on 22.11.2013 and no repeal date is given.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 243 privind importul unor bunuri
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Universităţii Tehnice a Moldovei să introducă în ţară şi să plaseze sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare:
a) un observator astronomic cu control computerizat la distanţă al cupolei în complet cu un telescop Celestron C14 Edge HD şi cu o montură CGE PRO, precum şi servicii de instalare, training, mentenanţă în garanţie a acestuia (conform anexei);
b) un modul ADCS integrat al sistemului de control atitudine pentru micro şi nanosateliţi
MAI-200.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN
Nr. 243. Chişinău, 25 octombrie 2013.
Anexă
Observatorul astronomic cu control computerizat la distanţă
al cupolei în complet cu telescopul Celestron C14 Edge HD
şi cu montura CGE PRO
Nr. crt. | Denumirea bunului/serviciului | Cantitatea
1 | Telescop Celestron C14 Edge HD cu montură CGE PRO | 1
2 | Focalizator Baader Steeltrack SC | 1
3 | Motor de focalizare Steeldrive, cu software PC, inclusiv controller | 1
4 | Bară 3″, 610 mm (Baader) | 1
5 | Clemă 3″, 60 mm | 2
6 | Clemă Stronghold, neagră | 1
7 | Refractor apocromat Equinox 80 | 1
8 | Clemă 3″ cu contragreutate 1 kg | 2
9 | Stîlp metalic pentru montură | 1
10 | Contragreutate pentru montura CGE PRO | 2
11 | Flanşă adaptoare de oţel pentru montura CGE PRO | 1
12 | Oglindă diagonală 2″ | 1
13 | Adaptor ClickLock SC C11/C14 | 1
14 | Reducător ClickLock 2″–1,25″ | 1
15 | Set 7 oculare Hyperion | 1
16 | Ocular 31 mm | 1
17 | Ocular 36 mm | 1
18 | Căutător Baader Sky Surfer V | 1
19 | Căutător Vario 10x60 cu MQRIV | 1
20 | Extensie 2″ ClickLock | 1
21 | Inel de extensie T2 40 mm | 4
22 | Lentilă Barlow Baader VIP 1,25″ | 1
23 | Reducător 2″–1,25″ cu inele de compresie | 1
24 | Planetariu personal SkyScout | 1
25 | Set filtre colorate 2″ pentru creșterea contrastului la Lună şi planete | 1
26 | Filtru vizual pentru nebuloase UHC-S 2″ | 1
27 | Filtru vizual OIII 2″ | 1
28 | Filtru vizual Moon & Skyglow 2″ | 1
29 | Ocular Micro Guide 12,5 mm | 1
30 | Spectrograf DADOS cu rețea de difracție | 1
31 | Set oculare DADOS 1,25″, 10 mm şi 20 mm | 1
32 | Lampă de calibrare cu neon cu cablu şi adaptor 2″ | 1
33 | Rețea de difracție cu 900 linii/mm | 1
34 | Geantă de transport pentru spectrograf | 1
35 | Prismă Herschel 2″, versiunea vizuală și fotografică | 1
36 | Refractor solar H-alfa Lunt LS80THa/B1800CPT (diametru 80 mm, etalon intern 0,7A, filtru de blocaj BF 1800, focalizator Crayford) | 1
37 | Montură ecuatorială CG5-GT | 1
38 | PC Software „The Sky X” PRO | 1
39 | Set cabluri pentru conexiune şi control | 1
40 | PC Software T-Point | 1
41 | PC Software AutomaDome | 1
42 | Kit NexRemote Celestron | 1
43 | Cablu Nexstar RS232 | 1
44 | Cablu adaptor RS232-USB | 1
45 | Cameră monocromă CCD ATIK 383L | 1
46 | Roată de filtre ATIK EFW 2, diametru 50,8 mm | 1
47 | Cameră de ghidaj monocromă ATIK Titan | 1
48 | Set filtre LRGB OIII, H-alfa 7 nm, SII, diametru 50,8 mm (Baader) | 1
49 | Set filtre UBVRI, diametru 50,8 mm | 1
50 | Reducător de focală 0,7X Edge HD 1400 | 1
51 | Cameră monocromă CCD DMK 21AU618.AS, 640×480 pixeli, format 0,25″, 60 fps | 1
52 | Adaptor ghidaj off-axis OAG | 1
53 | Adaptor cameră pentru OAG | 1
54 | Filtru UV/IR cut 1,25″ | 2
55 | Cupolă Baader Planetarium 4,2 m | 1
56 | Inel de oțel pentru bază | 1
57 | Cilindru pentru montare pe clădire | 1
58 | Unitate pentru control semiautomat SDU | 1
59 | Sistem pentru control automat ADC | 1
60 | Bare continue de tensiune în azimut | 1
61 | Software pentru controlul cupolei | 1
62 | Dezumidificator | 1
63 | Transportare echipament
64 | Instalare, training, mentenanță în garanție
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 22 November 2013-
Law No. 242 · Administration
Moldova's Technical University may import a tractor and a tram without paying import duties
As an exception, the law allows the Technical University of Moldova to bring into the country and place under the import customs regime two items, exempt from import duties and without the right to sell them. They are a disassembled HTZ7 tractor, inventory number 3671922, donated by Transilvania University of Brasov, Romania, and a disassembled T4-CY tram without an engine, bought from the municipal enterprise Lvovelectrotrans. The law took effect on 22.11.2013.
- Parliament
- In force since 22 Nov 2013
-
Law No. 244 · Transport and roads
Exceptional import of two vehicles for the Prezicere Divină public association in Ciuciuleni
The law allows, as an exception, the import into the country and placement under the import customs regime of a Iveco Fiat fire-fighting special vehicle and a DEUTZ tractor, both donated from Italy. The import is exempt from import duties and the goods may not be sold on. The law applies from 22.11.2013.
- Parliament
- In force since 22 Nov 2013
-
Law No. 259 · Taxes and duties
Modificarea anexei nr. 6 la Legea bugetului de stat pe anul 2013 nr. 249 din 2 noiembrie 2012
- Parliament
- In force since 22 Nov 2013
- Amends: Law No. 249/2012
-
Decision No. 896 · Taxes and duties
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2013 nr. 249 din 2 noiembrie 2012
- Government
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 906 · Taxes and duties
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997
- Government
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 908 · Administration
Modificarea şi completarea unor hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 22 Nov 2013
- Amends: Decision No. 550/2011
-
Decision No. 912 · International agreements
Aprobarea Acordului privind prevenirea şi stingerea incendiilor în natură în zonele de frontieră ale statelor-membre ale Comunităţii Statelor Independente, întocmit la Minsk la 31 mai 2013
- Government
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 917 · Health
Iniţierea negocierilor şi aprobarea semnării Acordului de grant, prin schimb de note, între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Japoniei în vederea realizării Programului de granturi nonproiect în domeniul sănătăţii
- Government
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 925 · Administration
Modificarea şi completarea punctului 38 din anexa nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr. 357 din 13 mai 2009
- Government
- In force since 22 Nov 2013
- Amends: Decision No. 357/2009
-
Decision No. 54/2 · Business and finance
Reperfectarea licenţei Companiei Mixte de Asigurări “EXIM-ASINT” S.A
- National Commission for Financial Markets
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 54/5 · Business and finance
Retragerea licenţei Întreprinderii Mixte Broker de Asigurare-Reasigurare “OMERLANE INSURANCE” S.R.L
- National Commission for Financial Markets
- In force since 22 Nov 2013
-
Decision No. 815/35 · Justice, order, defence
Anunţarea concursului pentru suplinirea funcţiei vacante de judecător la Curtea de Apel Cahul
- Consiliul Superior al Magistraturii
- In force since 22 Nov 2013
About the sources
Law No. 243 of 22 November 2013, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 22 November 2013. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.